User manual AIPTEK HD-1

[. . . ] Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope that it will give you many years of trouble-free service. Safety Notice: 1. Do not drop, puncture or disassemble the camera; otherwise the warranty will be voided. Do not expose the camera to high temperature or leave it in direct sunlight. For your own safety, avoid using the camera when there is a storm or lightning. [. . . ] La durata effettiva della batteria dipende dal tipo di batteria e dal livello di carica. Appendice Capacit d'archiviazione * Fare riferimento alla stampa sulla confezione per le specifiche dettagliate sul modello. Video (min. ) Memoria HD 60f 15 30 60 120 HD 30f 30 60 120 240 WVGA 60f 30 60 120 240 QVGA 30f 160 320 640 1280 8M 380 770 1540 3080 Fotografia 5M 580 1160 2320 4640 3M 920 1840 3680 7360 1M 1840 3680 7360 14720 Scheda SD (GB) Scheda SD (GB) Scheda SD (GB) Scheda SD (GB) Nota: Il valore attuale della capacit pu variare (fino al 30%) in base alla saturazione del colore ed alla complessit del soggetto e di ci che lo circonda. Requisiti del sistema * Fare riferimento alla stampa sulla confezione per le specifiche dettagliate sul modello. I requisiti del sistema sono diversi in base alle varie impostazioni di risoluzione video: Risoluzione videon Requisiti del sistema PC SO = Windows XP SP2, Vista o superiore HD 60f (1280x720) @60fps CPU: Pentium 4 3, 2GHz, Core 2 Duo o superiore RAM di sistema: 1GB (2GB raccomandato) Scheda video = 256MB di RAM HD 30f (1280x720) @30fps WVGA 60f (848x480) @60fps SO = Windows XP SP2, Vista o superiore CPU: Pentium 4 3, 2GHz o superiore RAM di sistema: 1GB (2GB raccomandato) Scheda video = 256MB di RAM SO = Windows XP, Vista o superiore QVGA 30f (320x240) @30fps CPU: Pentium 4 1, 5GHz o superiore RAM di sistema: 256MB (512MB o pi raccomandati) Scheda video: 64MB (128MB o pi raccomandati) Bienvenido: Querido usuario, gracias por adquirir este producto. Se ha invertido una gran cantidad de tiempo y mucho esfuerzo en desarrollar este producto, por lo que esperamos que lo pueda disfrutar durante muchos aos. Aviso de seguridad: 1. No deje caer, perfore ni desmonte la cmara; si lo hace, la garanta quedar invalidada. Evite que entre en contacto con el agua y squese las manos antes de utilizar el producto. No exponga la cmara a altas temperaturas ni la deje donde incida sobre ella la luz directa del sol. Por su propia seguridad, no utilice la cmara cuando haya tormenta o rayos. outilicebaterasconespecificacionesdiferentes. Silohace, lavideocmarapodrasufrir N daos irreparables. Quite la batera si no va a utilizar la cmara durante un prolongado perodo de tiempo, ya que una batera deteriorada puede afectar a la funcionalidad de la misma. Hay riesgo de explosin si la batera se reemplaza por otra cuyo tipo no es el correcto. Deshgase de las bateras usadas conforme a las instrucciones. Si ha llegado la hora de deshacerse del producto, recicle todos los componentes que pueda. Las pilas y bateras recargables no se deben desechar junto con la basura domstica!Juntos podemos ayudar a proteger el medio ambiente. Procedimientos iniciales Introduccin a las partes de la videocmara Disparador ( ) Selector de enfoque Altavoz Objetivo Compartimento de la batera / Ranura para tarjetas SD y MMC Flash Vista inferior Gancho para la correa Toma para trpode Luz del indicador Micrfono Botn Grabar ( ) Pantalla LCD Botn Zoom ( )T: Ampliar / Subir volumen W: Reducir / Bajar volumen Botn Men/Aceptar Botn Modo/Volver ( SALIDA DE HD ) Botn de encendido ( ) Conector USB Conector SALIDA DE AV/Auriculares Instalar la batera 1. Tenga en cuenta que los contactos metlicos deben estar alineados con los del compartimento. Tras instalar la batera correctamente, vuelva a colocar su tapa Cargar la batera Cargue la batera al menos durante 8 horas la primera vez que la utilice. Conecte un extremo del adaptador de CA proporcionado al puerto USB de la videocmara y el otro extremo a una toma de corriente elctrica. O BIEN Conecte un extremo del cable USB proporcionado al puerto USB de la videocmara y el otro extremo a un equipo conectado a la alimentacin. El indicador LED de carga se iluminar en color rojo y la carga se iniciar. Cuando la carga se interrumpa o la batera est completamente cargada, el LED de carga se iluminar en color verde. Si utiliza su PC para cargar la batera, no proporcione alimentacin a la videocmara. Si lo hace, la carga se detendr. Para insertar la tarjeta de memoria, realice el siguiente procedimiento: (1) Abra la tapa de la batera. (2) Empuje suavemente la tarjeta tal y como se indica hasta que alcance la parte inferior de la ranura. [. . . ] Mona nacisn przycisk OK, aby zatrzyma pokaz slajdw/ odtwarzanie video. Jednake, wszystkie zablokowane/odblokowane pliki mona usun poprzez funkcj formatowania. Opis Zablokuj (Lock) Tak/Nie (Yes/No) * Jeli w aparacie nie ma plikw, nie bd widoczne adne elementy. Elementy menu w trybie Ustawienia Wlcz zasilanie Nacinij przycisk Tryb (MODE) Wybierz tryb Ustawienie (Setting) Nacinij przycisk OK. Element Data i czas (Date & Time) Jzyk (Language) Sygnal dwikowy (Beep) Obraz startowy (Start Image) Ikona (Icon) Jasno LCD (LCD Bright) Opcja Wl (On) Wlczenie migawki (Shutter On) Wyl (Off) Wl/Wyl (On/Off) Wl/Wyl (On/Off) -2~+2 NTSC System TV (TV System) PAL 50Hz 60Hz Wyl (Off) Automatyczne wylczenie (Auto Off) 1 min. (5 min) Formatuj (Format) Resetuj domylne (Reset Default) Tak (Yes) Nie (No) Wl (On) Wyl (Off) Ustawienia daty i czasu. [. . . ]