User manual AMX DESIGNER-STYLE WIRED MAESTRO DIMMERS

[. . . ] English Designer-Style Wired Maestro Dimmers HWD-5NE, -6D, -6ND, -10D, -10ND Espaol Franais Portugus Installation Danger - Locate and remove fuse or lock circuit breaker in the OFF position before proceeding. Crimp the violet and gray wires of the control to the Class 2/PELV wires connected to the HWI-H48. Push the Class 2/PELV wires and butt splices through the hole in the drywall. This provides the necessary separation required by the National Electrical Code. [. . . ] Aprs avoir COUP le courant, installer un ou des interrupteurs mcaniques standard entre le conducteur actif et la charge. Si les lumires ne s'allument pas ou qu'un disjoncteur se dclenche, vrifier le cblage. La garantie est nulle si une commande est ALLUME en prsence d'un court-circuit. l'aide d'un couteau ou une scie dcouper, faire une encoche (~6 mm [0, 25 po]) dans la cloison sche au-dessus du coin droit suprieur de la bote murale (voir la figure 1) Note: Cette encoche doit tre assez large pour permettre aux pissures en about (fournies) de passer travers le mur, mais assez petite pour tre dissimule sous la plaque murale. Sertir les fils violet et gris de la commande aux fils classe 2/PELV connects au HWIH48. Pousser les fils classe 2/PELV et les pissures dans l'ouverture du mur cloison sche. Visser les vis de montage jusqu' ce que l'adaptateur soit affleur au mur (ne pas trop serrer). Enclencher la plaque murale sur l'adaptateur et vous assurer que la commande ne soit pas enfouie. Si la commande est enfouie, desserrer les vis de montage en consquence. Vrifier le fonctionnement (voir Fonctionnement du gradateur et de l'interrupteur). Cblage classe 2 au hub de variation HomeWorks pissure en about Maestro cbls style Designer Interrupteurs -8ANS 120 V 50/60 Hz Installations groupes Dans les installations assemblages multiples, plusieurs commandes sont groupes l'horizontal dans une bote murale combine. Lorsque des commandes sont groupes dans une bote murale, le dclassement est requis. Note : Les commandes ne sont pas dotes de sections latrales enlever pour l'installation groupe. Schma de cblage 1 Installation d'une commande unique -6D, -10D Gradateur Sous tension Noir Rouge Bleu 120 V 50/60Hz Protger* Vert Charge d'clairage Schma de cblage 2 Installation d'une commande unique avec neutre. -5NE, -6ND, -10ND, -8ANS Sous tension Guide de dpannage Vers le hub de variation (H48) HomeWorks ou le prochain gradateur/ interrupteur Maestro Directives d'installation Veuillez lire avant l'installation. Vers le hub de variation (H48) HomeWorks ou le prochain gradateur/ interrupteur Maestro Symptme Cause et action Gradateur/ Interrupteur Noir Aucune lumire Rouge ou jaune Oprer un circuit basse tension gradu dont les lampes sont inoprantes ou enleves peut causer la surchauffe ou une dfaillance prmature du transformateur. Lutron recommande de : HWD-5NE HWD-6D HWD-6ND HWD-10D HWD-10ND Bleu 120 V 50/60Hz Vert Blanc Neutre Protger* Charge d'clairage Neutre HWD-8ANS a. Ne pas utiliser les circuits basse tension qui ne sont pas dots de lampes oprationnelles. Utiliser les transformateurs avec protection thermique ou enroulements primaires fusible afin d'empcher son non-fonctionnement caus par une surintensit. 500 W/VA 600 W/VA 1 000 W/VA 600 W/VA 1 000 W/VA 8A * Pour utiliser les commandes en installation unique, couper la partie non isole du fil multipoint de la commande (fil bleu) et le protger l'aide d'un des capuchons de connexion fournis. NE PAS connecter le fil bleu un autre fil ou la mise la terre. Schma de cblage 3 Tableau de dclassement Fin de l'instal- Milieu de l'installation groupe lation groupe Schma de montage Vis de montage de la commande Vis de montage de l'adaptateur de la plaque murale Installation multipoint1 -6D, -10D avec HD-RD Chaud Noir Vers un hub de variation H48 HomeWorks ou le prochain gradateur/interrupteur Maestro Gradateur Noir Rouge Noir Pas de courant Disjoncteur TEINT ou dclench. Vrifier le gradateur/interrupteur et tous les gradateurs/interrupteurs distance. S'assurer que les fils bleus ne sont pas mis la terre ou courtcircuits par d'autres fils. S'assurer que le cblage est conforme aux directives d'installation et aux schmas de cblage. Lampes diodes Si des lampes diodes sont utilises, les remplacer par des lampes sans diodes. [. . . ] Nota: ao usar controles em instalaes em um nico local, corte a parte sem isolante do fio de vrios locais (fio azul) e isole-o usando um dos conectores fornecidos. Ao usar boosters ou interfaces, consulte os diagramas de fiao presentes no guia de referncia tcnica da HomeWorks (N 366-963). At nove controles remotos HD-RD ou HDRS podem ser conectados aos controles 5NE, -6D, -6ND, -10D, -10ND ou -8ANS. Coloque os fios de volta na caixa de embutir e aparafuse, sem apertar, o controle na caixa usando os parafusos fornecidos. [. . . ]