User manual ARTHUR MARTIN ARN15500

[. . . ] Ukse pööratavus Varustus on saadaval paremale avaneva uksega. Jargige alltoodud juhiseid enne ukse paigaldamist, kui tahate, et see avaneks vasakule. Keerake lahti alumine tihvt, eemaldage hinge kate ja paigaldage need vastaspoolele. Paigaldage uks tagasi ja keerake kinni ülemine tihvt ja seib vastaspoolel. HR 1. [. . . ] Sekojiet siem nordjumiem pirms ierkot durvis t, lai ts vartu atvrt uz kreiso pusi. Ielieciet durvis atpaka un pieskrvjiet augsjo tapu un starpliku otr pus. Ielieciet durvis atpakaun pieskrvjiet augsjo ei un starpliku otr pus. Reversibilità della porta L'apparecchiatura viene fornita con apertura della porta verso destra. Per avere l'apertura delle porte nel lato opposto eseguire le seguenti operazioni prima di effettuare l'installazione 1. Svitare il perno inferiore, togliere il coperchio cerniera e rimontarli nella parte opposta. Reinserire la porta e riavvitare il perno superiore e il distanziale nella parte opposta. Galimyb montuoti duris is abiej pusi renginys yra tiekiamas su durimis, atsidaranciomis desin. Laikykits si nuorod, jei norite sumontuoti rengin taip, kad durys atsidaryt kair. Atskrvjiet apaksjo eu skrvi, noemiet sarnra vku un uzstdiet tos Issukite apatinio vyrio varzt ir isimkite skyrikl. Pritvirtinkite dureles, priverzkite virsutin kaist ir skyrikl priesingoje 4. statykite duris ir prisukite virsutin vyr bei skyrikl priesingoje pusje. Odwracalno drzwi Urzdzenie jest dostarczane z prawostronnym otwarciem drzwi. Aby zmieni kierunek otwierania drzwi naley wykona niej opisane czynnoci przed montaem. Odkrci dolny koek, zdj oson zawiasu i zamontowa je po przeciwleglej stronie. Zaoy drzwi i dokrci górny koek i podkadk dystansow po przeciwleglej stronie. Reversibilitatea uii Aparatura este livrat cu deschiderea uilor ctre dreapta. Pentru a avea deschiderea uilor pe partea opus, efectuai urmtoarele operaii înainte de a efectua instalarea. IT LV LT Vendbar dør Utstyret leveres med døråpningen til høyre. Følg anvisningene nedenfor før installasjon hvis du vil ha døråpningen til venstre. NO 1. Skru ut den nedre stiften, fjern hengselsdekselet og monter det igjen på motsatt side. Monter døren igjen og stram til den øvre stiften og avstandsstykket igjen på motsatt side. [. . . ] Colocar nuevamente la puerta y reponer el perno superior y la riostra en la parte opuesta. Kapinin kari taraftan açilacak ekilde takilmasi Cihaz kapisi saa doru açilacak ekilde teslim edilir. Kapilarin kari taraftan açilabilmesini salamak için, montajdan önce aaidaki ilemleri yapiniz. Üstteki pimi sökünüz ve ara parçasini çikartiniz. [. . . ]