User manual BLAUPUNKT TOKYO RDM 169

[. . . ] Radio / CD Tokyo RDM 169 Operating instructions Manuel d'utilisation Instrucciones de manejo Instrução de serviço Installation instructions Instructions de montage Instrucciones de montaje Instruções de montagem 1 2 3 4 5 13 12 11 10 9 8 7 6 19 14 15 2 18 Optional / Tilval / Opcional / Opção 21 1 3 20 17 16 2 Quick Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Scrolling through the broadcasting networks (FM only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 CD operation / CD changer operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ESPAÑOL PORTUGUÊS Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] If it is not possible to receive six stations, the remaining presets will be marked by four dashes. When this process 18 To select a scanned station and switch off Preset Scan: · Press SCA or the rocker switch briefly. You can also scan all of the stations within reception range. Radio Scan cannot be started unless PTY is switched off ("PTY" is not highlighted in the display). To do so · press TU and switch off the function by pressing the corresponding key. All of the stations on the band selected and within reception range will be scanned one after the other. "SCAN" and the station name or frequency will flash alternately in the display. The scan time can be set from between five to a maximum of 30 seconds. Please refer to the section on "DSC programming - SCANTIME". The mode selected is indicated briefly in the display. Selecting the seek tuning sensiIf necessary, switch off PTY on menu level tivity You can alter the automatic seek tuning sensitivity. If "lo" is displayed, the radio will only pick up strong, local stations (low sensitivity). If "lo" does not light up, the radio will also pick up weaker, more distant stations (high sensitivity). If you want to alter the sensitivity level, please refer to the section on "DSC programming - LO/DX"). Automatic bandwidth adjustment (SHARX) In the DSC menu, you can use the SHARX function to adjust the bandwidth in the FM frequency range. This can be a great advantage when there are a large number of stations within your current reception range. Interference with strong adjacent stations can be reduced to an absolute minimum if you activate SHARX ON (factory setting). If necessary, refer to the section on "DSC programming ­ SHARX". 19 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO Scanning stations with Radio Scan Changing the scan time The unit will automatically switch to mono if the signal received is not strong enough for stereo playback. If you would like to switch to mono, refer to "DSC programming - STEREO/MONO". FRANÇAIS To select a scanned station and switch off the Radio Scan function: · Press SCA or the rocker switch briefly. If you do not select a station, the scan function will automatically switch off after the frequency band has been run through completely. The unit will tune into the station you were listening to before you started the scan function. Switching from stereo to mono (FM) If reception is poor, you may get better sound quality by switching from stereo to mono in the DSC menu. Each time the radio is switched on, stereo playback is activated automatically. ENGLISH DEUTSCH Radio operation with RDS (Radio Data System) Radio operation with RDS (Radio Data System) PTY - Program Type PTY is an RDS service which an increasing number of broadcasting stations have begun to offer. This feature allows you to select FM stations according to their program type. After you have chosen the PTY of your preference, the corresponding stations can be selected either by seek tuning or using the scan function. When the function is active, the program type selected last will briefly appear in the display, e. g. As long as PTY is active, "PTY" will appear permanently in the display. The following list indicates all of the program types which are currently available. [. . . ] When adjusted to "LAST VOL", the system will come on at the volume selected before it was switched off. The brightness changes accordingly when the car headlights are switched on/off. ENGLISH CLK ON/OFF The clock display will appear when the ignition is switched on, but the car stereo is switched off. In this case, set CLK ON. DIM NIGHT Use this function to select the display brightness for the night-time (from 1 to 9). DEUTSCH DSC programming DSC programming LEARN KC To "train" a second KeyCard. Please read the information in the section on "KeyCard theft protection system" "Training a KeyCard". The card supplied with the radio is used to display the model name, type number (7 6 . . . ) and the serial number. [. . . ]