User manual CALOR FV4944C0 ULTRAGLISS ANTI CALC

[. . . ] ­ Avant de brancher l'appareil, vérifiez que le voltage de votre installation correspond à celui inscrit sur la plaquette signalétique. ­ Utilisez obligatoirement une prise de courant comportant une prise de terre, ceci pour votre sécurité. ­ Evitez de brancher plusieurs appareils de grande puissance sur le même circuit électrique. ­ Ne jamais mettre, ni retirer la fiche dans la prise avec des mains mouillées. [. . . ] La qualité du défroissage varie suivant la matière à défroisser. KREUKELS VERWIJDEREN · U kan uw strijkijzer ook vertikaal gebruiken bv. · Ga met uw strijkijzer van boven naar beneden langs het voorwerp terwijl u de stoomknop ingedrukt houdt. · Houd tijdens het bedampen de stof gestrekt ; zo bereikt u een beter resultaat. Het resultaat hangt af van de te behandelen stof. RANGEMENT · Après le repassage, débranchez le cordon d'alimentation et laissez refroidir votre appareil. Vous pourrez ensuite le ranger à plat, sans avoir besoin de vider le réservoir. · Ne couchez pas l'appareil au risque de renverser l'eau du réservoir. OPBERGEN · Trek na het strijken de stekker uit het stopcontact verwijder en. · Zet het aparaat niet op zijn kant, dit om te vermijden dat het water uit het reservoir loopt. CASSETTE ANTICALCAIRE Le numéro d'article des cassettes anticalcaires pour votre centrale est 410 05FV4944C0 ULTRAGLISS ANTI CALC. Ces cassettes anticalcaires sous blister sont disponibles chez votre revendeur ou dans les centres agrées CALOR. ANTIKALK-CASETTES Voor de modellen X'ECUTIVE is het artikelreferentienummer van de antikalk-cassettes het nummer 410 05FV4944C0 ULTRAGLISS ANTI CALC. De antikalk-casettes onder blistervorm zijn bij uw detailhandelaar verkrijgbaar. -8- TABLEAU DE BORD 1. Voyants lumineux indicateurs du débit vapeur sélectionné et de changement de cassette (2 ou 3 voyants suivant modèle) 6. Voyant lumineux indicateur de l'Auto-Stop sélectionné FV4944C0 ULTRAGLISS ANTI CALC. Pour modifier ce choix, pressez le bouton de sélection de l'Auto-Stop. A) 1 voyant allumé : Auto-stop après 20 minutes de non utilisation B) Aucun voyant allumé : pas d'Auto-Stop. AUTO-STOP Elektronisch veiligheidssysteem Wanneer u het strijkijzer vergeet of niet op de stoomknop drukt, schakelt het veiligheidssysteem automatisch de stroomtoevoer van het apparaat uit. Proces Het opwarmlichtje van de generator (controlelichtje dat aangeeft of het toestel gestopt is) knippert. Wanneer u nogmaals op de stoomknop drukt, dan stopt het lichtje met knipperen. Indien u op de stoomknop drukt voor het toestel klaar is, dan wordt er geen stoom geproduceerd. Selectie van de AUTO-STOP Elke keer u het toestel aanschakelt, wordt de Auto-Stop keuze van 20 minuten na stilstand (A) standaard geactiveerd. A) 1 controlelichtje brandt: Het toestel schakelt zichzelf uit (Auto-stop) nadat het 20 minuten niet werd gebruikt B) geen controlelichtje brandt : het toestel schakelt zichzelf nooit uit (geen Auto-Stop). - 11 - EMC Contrôle électronique des minéraux Le système électronique EMC contrôle l'efficacité de la cassette anticalcaire en mesurant en permanence l'absence de minéraux dans l'eau filtrée par la cassette. Ainsi le système EMC permet de supprimer tout risque d'entartrage. EMC Electronische Mineraal Controlle Het electrische EMC-systeem controleert de werkzaamheid van de ontkalkings-cassette door voortdurend het gefiltreerde water op mineralen te controleren. Op deze wijze kan het EMC-systeem het risico van kalkaanslag vermijden. Controlelichtje voor het vervangen van de antikalkcassette A) Wanneer de antikalkcassette minder doeltreffend begint te werken, dan wordt het EMC-systeem actief. Er knippert 1 groen lichtje om aan te geven dat de cassette binnenkort aan vervanging toe is. B) Indien de antikalkcassette na een zekere tijd niet wordt vervangen, dan beginnen er 2 of 3 groene lichtjes te knipperen. [. . . ] Le fer et le géné- - Autres rateur ne chauffent pas Le fer ne chauffe pas - Thermostat sur Mini - Connecteur mal clipsé - Autres La vapeur ne sort pas - Contrôlez les prises de courant et l'alimentation de votre secteur. - Contrôlez le bon clipsage du connecteur - Voyez votre revendeur. Geen enkel kontrolelampje gaat aan. Het ijzer wordt niet warm - Slechte aansluiting - Andere oorzaak - Thermostaat op Mini - Stekker slecht ingestoken - Andere oorzaak - Appuyez sur la gâchette - Le réservoir est vide - Remplissez le réservoir. - Le réservoir n'est pas en place ou est mal mis en place - Engagez le réservoir et poussez-le bien au fond - Il n'y a pas de cassette anticalcaire - Mettez une cassette anticalcaire dans le réservoir - Les témoins changement de cassette clignotent - Remplacez la cassette - Autres - Voyez votre revendeur. Er komt geen stoom uit het strijkijzer - Reservoir leeg - Reservoir niet of slecht in zijn vak geplaatst - Er is geen ontkalkings-cassette in het reservoir - Het controllampje voor verwisseling cassette knippert - Andere oorzaak Er komt stoom met waterdruppels uit het strijkijzer Het apparaat maakt een vreemd geluid Ploffend geluid in de stoomgenerator - De zoolplaat van het strijkijzer is niet warm genoeg - Intensief stoomverbruik - Kondensatiewater in de aanvoerslang - Andere oorzaak - Kondensatiewater in de aanvoerslang - Geen water meer in het reservoir - Reservoir niet of slecht in zijn vak geplaatst - Andere oorzaak - Er is geen ontkalkings-cassette in het reservoir - Er rest nog water in de stoomgenerator - Kijk na of de kabel goed ingeplugd is en goed in het stopkontakt zit - Contacteer uw dealer - Draai aan de knop - Ga na of de stekker goed is aangesloten - Contacteer uw dealer Druk op de stoomknop - Reservoir vullen - Reservoir korrekt aanbrengen - Doe een ontkalkingscassette in het reservoir - Vervang de cassette. [. . . ]