User manual EUTECH INSTRUMENTS FRE CON100200300

[. . . ] CONDUCTIMETRE DE TERRAIN MEUT 09 CyberScan CON SERIES Manuel d'instructions CON100 REF BBS 38324 Mesure : µS/cm : °C CON 200 REF BBS 38345 Mesure : µS/cm : ppm : °C CON 300 REF BBS 38325 Mesure : µS/cm : ppm : °C avec transmission RS 232C MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1. doc Eutech Instruments page 1 PARTIE 1 : INTRODUCTION 1. 3. 2 Description du LCD HOLD (blocage) SETUP (réglage) Auto - La valeur affichée est bloquée. - Le conductimètre est en mode réglage/personnalisation. - Le conductimètre choisit automatiquement la gamme de mesure correcte. Meas (mesure) CAL ppm/ppt - Le conductimètre est en mode de mesure. - Unités de mesure de solides dissous TDS en parties pour million ou parties pour mille. mg/l ou g/l grammes par litre. [. . . ] Sinon, appuyer sur CAL/MEAS pour passer à la gamme suivante. Etalonnage de l'appareil MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1. doc Eutech Instruments page 32 Le conductimètre passe à présent aux programmes 6. 0 & 6. 1 qui sont l'étalonnage de température de la sonde. IMPORTANT : remarquer que la sonde est déjà calibrée en usine et que l'étalonnage n'est pas nécessaire sauf si une nouvelle sonde est utilisée. Pour contourner cette partie de l'étalonnage, appuyer sur la touche CAL/MEAS jusqu'à ce que le conductimètre se coupe automatiquement. e) Préparer deux bains à température constante Préparer deux bains à température constante - un à une température en-dessous de 5°C (bain à basse température) et l'autre entre 50°C et 60°C (bain à haute température). REMARQUE : ceci est nécessaire uniquement si l'étalonnage de la température d'une nouvelle sonde doit être réalisé. La sonde fournie avec le conductimètre est déjà étalonnée en usine et cet étalonnage supplémentaire n'est pas nécessaire. g) Tremper l'électrode dans le bain à basse température. Attendre 5 - 10 minutes pour laisser la sonde se stabiliser à la température du bain. h) Utiliser la touche MI/ ou MR/ pour sélectionner la température. A l'aide des touches MI/ ou MR/, faire dérouler la température du bain et une fois que la lecture est à peu près stable, appuyer sur la touche ENTER (entrée) (dans cet exemple, la température du bain est réglée sur 10, 0°C). Appuyer sur ENTER lorsque la valeur affichée est à son plus faible et stable pour confirmer l'étalonnage. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1. doc Eutech Instruments page 33 Le conductimètre montre l'écran suivant. Lorsque la valeur est à son plus faible et est stable, appuyer sur la touche ENTER pour confirmer l'étalonnage. Pour éviter, appuyer sur la touche CAL/MEAS. i) Tremper l'électrode dans le bain à basse température. j) Répéter les étapes (g) & (h) Dans l'exemple, l'étalonnage de la température haute est fait à 70°C. Répéter les étapes (g) & (h), mais cette fois, pour l'étalonnage de la température haute de l'option d'étalonnage de l'appareil dans le programme 6. 1. Pour contourner, appuyer sur la touche CAL/MEAS et le conductimètre passera pour réaliser le test des différents segments du LCD. k) Appuyer sur ON/OFF (arrêt/marche) pour quitter et couper le conductimètre. Pour quitter l'étalonnage de l'appareil à tout moment, appuyer sur la touche ON/OFF pour couper le conductimètre et supprimer l'étalonnage. Seuls les points d'étalonnage qui ont été confirmés en appuyant sur la touche ENTER (entrée) seront conservés. 3. 2. 4 Erreurs d'étalonnage Chaque fois qu'une erreur se produit pendant la procédure d'étalonnage, l'affichage ERR sera visible sur le coin inférieur gauche du LCD. Pour les mesures de conductivité et de solides dissous TDS, cet écran d'erreur est affiché chaque fois que la valeur d'étalonnage saisie dans le conductimètre par l'utilisateur diffère de la valeur affichée initiale de plus de la limite permise de 20%. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1. doc Eutech Instruments page 34 Pour l'étalonnage de la température, l'écran d'erreur est affiché lorsque la valeur d'étalonnage saisie dépasse la valeur initiale affichée de 5°C. 3. 2. 5 Effacement des valeurs d'étalonnage Pour effacer des valeurs d'étalonnage en mémoire, suivre une des procédures suivantes : a) Saisir le mode SETUP (réglage) (voir partie 5. 1). Le programme 1. 0 efface toutes les mémoires stockées, y compris les valeurs d'étalonnage. Il n'est pas possible d'effacer sélectivement les données. b) Ré-étalonner l'appareil aux gammes à effacer. Une nouvelle valeur d'étalonnage remplace automatiquement la valeur existante. 3. 3 MESURE 3. 3. 1 Prise de mesures 3. 3. 1. 1 Mesure en mode READY (prêt) Le mode READY (prêt) informe l'utilisateur que les lectures sont stables dans une gamme de +/-1 unité/15 secondes. Lorsque cela se produit, l'avertisseur de mode d READY apparaît sur le coin supérieur gauche de l'affichage du CyberScan. La lecture est bloquée jusqu'à ce que la valeur mesurée dépasse la gamme spécifiée lorsque l'affichage READY est éteint. REMARQUE : le mode READY est allumé par défaut, c'est-à-dire lorsque le mode SETUP (READY) n'est pas programmé. Il est possible de vérifier ceci en passant par le mode MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1. doc Eutech Instruments page 35 [SETUP] (voir 5. 2(b)). Si le mode READY est éteint, l'avertisseur READY ne sera pas affiché. Pour mesurer en mode READY, appliquer la procédure suivante. a) Rincer l'électrode Utiliser de l'eau déionisée ou distillée pour rincer l'électrode avant usage. Ceci retire les impuretés qui ont adhéré sur le corps de l'électrode. b) Mettre le conductimètre sous tension. L'avertisseur MEAS ainsi que l'avertisseur de gamme automatique (AUTO) sont affichés en haut au milieu du LCD. c) Tremper l'électrode dans l'échantillon Tremper l'électrode dans l'échantillon, en s'assurant que la pointe de l'électrode est complètement immergée dans l'échantillon (voir figure). Remuer doucement l'électrode dans l'échantillon pour créer un échantillon homogène. d) Prendre les mesures MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1. doc Eutech Instruments page 36 Lorsque la lecture est stable, un avertisseur [READY] (prêt) s'affiche sauf si cette caractéristique a été coupée dans le mode [SETUP] (réglage) ( voir 5. 2 (b)). Toujours vérifier l'absence de bulles d'air prisonnières dans l'encoche de la sonde. Pour retirer les bulles d'air, secouer doucement la sonde en s'assurant à tout instant que la pointe de l'électrode est bien immergée. REMARQUE : pour les mesures ATC, attacher le connecteur de température ou la sonde de température au CyberScan. Insérer la sonde dans la solution à mesurer pour que la température de l'échantillon puisse être enregistrée et compensée. 3. 3. 1. 2 Mesure en mode NON-READY (continu) Le fonctionnement en mode continu diffère du mode READY (prêt) par le fait que les lectures affichées sont des lectures instantanées. Ceci est permis en coupant le mode READY dans la fonction SETUP (réglage). La procédure de mesure dans ce mode continu est la même que pour le mode READY. 3. 3. 2 Fonction HOLD (blocage) Cette option permet à l'utilisateur de bloquer la valeur de la lecture de mesure jusqu'à ce qu'il soit plus pratique de noter la lecture. Ceci peut être sollicité à tout moment lorsque l'utilisateur est en mode MEAS (mesure). 3. 3. 2. 1 Bloquer une mesure MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1. doc Eutech Instruments page 37 a) Appuyer sur la touche HOLD (blocage) En mode de mesure, pour bloquer une mesure, appuyer sur la touche HOLD (blocage). Lorsque le mode HOLD est activé, l'avertisseur de mode HOLD s'affiche. 3. 3. 1. 2 Déblocage d'une valeur bloquée Pour débloquer une valeur bloquée, procéder comme suit : a) Appuyer à nouveau sur la touche HOLD (blocage) Pour effacer le mode [HOLD], appuyer à nouveau sur la touche HOLD. L'avertisseur de mode [HOLD] disparaît du LCD. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1. doc Eutech Instruments page 38 PARTIE 4 : FONCTIONS DE MEMOIRE & D'IMPRESSION 4. 1 SAISIE DE DONNEES Appuyer sur la touche MI/ en mode de mesure (MEAS) pour entrer n'importe quelle donnée en mémoire. Le conductimètre CyberScan stocke automatiquement les données affichées en mémoire. [. . . ] Il est préférable de le connecter à un des ports Com disponibles sur l'ordinateur. Noter le numéro du port Com auquel le CyberScan Con 300 est connecté car cela sera nécessaire pour l'installation de CYDATA. Pour démarrer le programme, taper la commande suivante à l'invite de DOS du répertoire ou du lecteur dans lequel le programme CYDATA. EXE est stocké. CYDATA Un écran (similaire à celui montré en page 13) s'affiche. 7. 5. 4 Installation de CYDATA CYDATA est capable de différents réglages de configuration de transmission car l'option SETUP (réglage) de CYDATA permet de modifier les options telles que le débit en bauds, la parité, les bits d'arrêt, etc. . . CYDATA permet également à l'utilisateur de choisir le fichier dans lequel les données doivent être enregistrées. Les réglages par défaut de CYDATA et de CyberScan Con 300 sont similaires pour pouvoir procéder immédiatement à la transmission. L'installation du programme CYDATA est uniquement nécessaire lorsqu'il y a une différence entre le protocole de transmission réglé dans le CyberScan Con 300 et celui du programme CYDATA. Lorsqu'il y a une différence, un avertissement sonore retentit et un écran d'erreur s'affiche (voir en page 15) pour prévenir l'utilisateur du problème. 7. 5. 5 Modification des réglages d'option MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1. doc Eutech Instruments page 60 L'installation de CYDATA peut être faite par l'intermédiaire du menu SETUP (réglage) montré (voir page 14). Pour accéder au menu SETUP, appuyer sur la touche 'F5'. [. . . ]