User manual GAGGENAU RF471700

[. . . ] INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Single Door Models Modèles à une porte Modelos de una puerta 2 Contents Before you Begin . 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 9 10 10 11 12 13 14 14 14 15 15 18 19 20 20 20 20 21 22 23 23 24 25 25 26 27 28 29 30 31 31 33 33 33 3 Before you Begin Read these instructions completely and carefully. These installation instructions are intended for use by e IMPORTANT Save these instructions for local inspector's use. Note to Installer Be sure to leave these instructions with the Consumer. [. . . ] q Sciez le madrier (section minimum 3" x 4") à la longueur requise. La longueur est égale à la largeur de la cavité d'installation ! q q Vissez la vis à la main dans la cheville, jusqu'à ce qu'une légère résistance se manifeste. Enfoncez la vis avec la cheville dans le trou, jusqu'à ce que la tête de la vis se trouve à env. Serrez la vis à fond. i Remarque Si la cavité d'installation est plus profonde que l'appa reil, sélectionnez un madrier qui présente une plus forte section ou fixez 2 madriers l'un contre l'autre. Le madrier doit recouvrir l'appareil sur au moins 2" (50, 8 mm). q - q q Sur le panneau arrière de la cavité, marquez la hauteur de l'installation (bord inférieur du madrier). Sélectionnez les vis conformément à l'épaisseur du madrier : longueur = 2, 5 min. x épaisseur du madrier, diamètre #12 ou #14. 51 i Déterminez le nombre de vis en fonction de la largeur de la cavité, en veillant à ce que la poutre puisse être fixée de manière sûre. q Localisez les montants du mur près du panneau arrière de la cavité et marquez les emplacements des trous dans le madrier. Fixez le madrier contre le panneau arrière de la cavité. q Fixez la conduite de raccordement contre le plancher à l'aide de ruban adhésif. 8. Préparation du raccordement de l'eau (seulement pour les appareils qui requièrent un raccordement à l'eau courante). d q PRUDENCE d q Pour protéger les angles de la cavité, fixez les cornières de protection dans ces angles à l'aide de ruban adhésif. Refermez le robinet d'eau principal pour empêcher que l'eau, en fuyant, ne provoque des dégâts. Branchez la conduite de raccordement contre la vanne de fermeture en respectant les instructions fournies par le fabricant du kit destiné à l'installation du distributeur de glaçons. Respectez toujours les dimensions spécifiées pour l'espace libre, ceci pour empêcher d'endommager la conduite de raccordement lorsque vous poussez l'appareil. q 9. Installation côte à côte i Si vous prévoyez une installation côte à côte, il faut relier maintenant les deux appareil l'un avec l'autre. Veuillez vous reporter au manuel de installation pour connaître les informations sur la Installation côte à côte. 52 10. Pousser l'appareil dans la cavité d'installation i Si le plancher ou l'appareil n'est pas horizontal par rapport à la cavité d'installation, ajustez les roues réglables en hauteur avant d'introduire l'appareil dans la cavité d'installation. q Veillez à ne pas coincer ni pincer le cordon d'alimentation électrique. Fixez une cordelette au milieu du cordon d'alimentation électrique et faites le passer sous l'appareil. Continuez de tirer le cordon au fur et à mesure que vous enfoncez l'appareil. Ou bien Prenez du ruban adhésif, collez le cordon d'alimentation électrique contre le plancher, au centre derrière l'appareil, à env. 15" (380 mm) du panneau arrière de la cavité. q Poussez doucement l'appareil dans la cavité jusqu'à ce que la roue réglable en haute se verrouille avec les brides anti renversement. d PRUDENCE d i En présence d'appareils côte à côte, il faudra utiliser Prudence lorsque vous poussez l'appareil dans la cavité d'installation. Veillez bien à ne pas endommager la conduite d'eau ou le cordon d'alimentation électrique fixé contre le sol. q Enlevez le dispositif de protection des angles. 53 11. Installation et alignement de l'appareil q Alignez l'appareil sur la façade des meubles. [. . . ] Inserte los soportes (2. ) en la izquierda y la derecha en la placa de sujeción y desplace sobre los tornillos. Baje lentamente la puerta. Continúe con el proceso hasta haber insertado los últimos soportes (6. ) en la placa de sujeción y estén posicionados sobre los tornillos. i Los soportes superiores ((1. ) en la derecha y la izquierda) no poseen piezas laterales para insertar en la placa de sujeción. q q q Cuelgue la puerta con el riel de ajuste sobre los pernos de doble rosca. q Cierra la puerta y controle que la profundidad del frente del mueble esté alineado con los frentes adyacentes. [. . . ]