User manual GRUNDIG DTR 4540 HDD

[. . . ] PERSONAL DIGITAL TERRESTRIAL RECORDER DTR 4540 HDD DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL CONTENTS ____________________________________________ 4-5 4 4 4 5 General information Scope of delivery Receiving digital stations Recording digital stations Special features of your digital recorder 6 7-10 7 8 9-10 Set-up and safety Overview The front of the digital recorder The back of the digital recorder The remote control 11-12 11 11 11 12 12 12 12 Connection and preparation Connecting the antenna Connecting the television Connecting a DVD recorder/video recorder Connecting an AV receiver or hi-fi system Connecting a digital multi-channel amplifier Connecting the power cord Putting batteries in the remote control 13-21 13 14 15 16 17 18-19 20 21 Settings The menu Searching for stations Editing the channel list Editing favourites lists Setting the local time Adjusting the digital recorder to the television set Audio settings PVR settings 22-23 22 22 22 22 23 23 23 23 Basic functions Switching on and off Mode selection Selecting presets Displaying channel information Adjusting the volume Muting the sound Selecting stations from lists Switching from the current station to the previously selected one 24-25 24 25 25 Time shift functions Time shift ­ watching a current television programme with a delay Pausing a live programme Searching for scenes in the time shift memory 2 CONTENTS ____________________________________________ 26 26 TV guide The electronic TV guide 27-29 27 28 29 29 Timer recordings in the archive Programming recordings ­ by adopting the data from the TV guide Programming recording ­ by entering the data for the television or radio programme Deleting a timer Entering the switch-off time 30 30 30 Recording in the archive Preparing for recording Manually recording television programmes 31-32 31 31 31-32 Archive playback Preparation The archive Playback 33 33 33 Editing programmes in the archive Deleting programmes in the archive Changing the name of the programme in the archive 34-35 34 34-35 Teletext mode Teletext Additional functions 36-39 36 36 37 37 38 38 39 39 Additional functions Subtitles Setting the menu language Deleting channels or favourites lists Switching the voltage for an active indoor antenna on and off Raster/country Automatic station search Manual station search Deleting stations 40-41 40 40 41 41 Special settings Resetting the recorder to its original state Updating the digital recorder software Formatting the hard drive Selecting the remote control level 42-46 42 42 43 43 44 44 45 46 Information Displaying station reception parameters Displaying hard drive information Displaying device information Connecting the digital recorder to a PC Technical data Environmental note Troubleshooting Additional information for units sold in the UK ENGLISH 3 GENERAL INFORMATION __________________ Scope of delivery 1 2 3 4 5 6 Digital Terrestrial Recorder DTR 4540 HDD Tele Pilot 767 PVR remote control 2 batteries for the remote control (2 x 1. 5 V, AA type batteries) SCART cable Power cord Operating manual Receiving digital stations To use your new DTR 4540 HDD digital recorder you need a digital outdoor or indoor antenna. Unlike analogue broadcasting, not every station has its own transmission frequency. Instead, several stations are grouped into what are known as bouquets on a regional or national level. You can find the current transmission information on teletext from various broadcasters, or look in a TV guide or on the Internet. Recording digital stations Television programmes can be recorded on the integrated hard drive of the digital recorder. [. . . ] ­ The » « symbol is displayed behind the programmed broadcast in the »TV Guide« menu. Caution: The digital recorder may not be switched off with the main power button. If the digital recorder is in standby mode before the timer starts, it switches back to standby when the timer has finished. 2 3 4 5 6 27 ENGLISH TIMER RECORDINGS IN THE ARCHIVE Programming recording ­ by entering the data for the television or radio programme Notes: You can store television or radio programmes in the archive of the digital recorder. If all the timer positions are occupied and you want to program a new recording you must delete one, as described in the section on deleting a timer on page 29. Record Timer Timer No. (1. . . 10) Start Time Date Duration Stop Time Channel Status 1 14:05 h 10. 07. 2006 0090 Minutes 15:35 h 1. Das Erste Off 1 2 3 4 5 6 7 Open the »Record Timer« menu with » « (green). Select »Timer No. (1. . . 10)« with »P-« or »P+« and press »OK« to confirm. Press »P-« or »P+« to select the timer position and press »OK« to confirm. Select »Start Time«, »Date« or »Duration« with »P-« or »P+« and confirm with »OK«. Select »Channel« with »P-« or »P+« and press »OK« to confirm. Select the television or radio programme from the channel list with »P-« or »P+« and confirm with »OK«. Select »Status« with »P-« or »P+« and press »OK« to confirm. Select and open Back Exit TV Channels 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Das Erste ZDF SAT. 1 RTL Television ProSieben RTL2 VOX kabel eins Bayerisches FS hr-fernsehen SÜDWEST BW Select and open Back List 8 9 Channel 6 Exit 10 Press »P-« or »P+« to select »On« (timer active) and confirm with »OK«. ­ Display: »Timer is running!«, the programme data has been adopted. Caution: The digital recorder may not be switched off with the main power button. If the digital recorder is in standby mode before the timer starts, it switches back to standby when the timer has finished. 28 TIMER RECORDING _____________________ Deleting a timer If all 10 timer positions are filled and you wish to program another broadcast or you no longer wish to record a broadcast, you have to delete the timer position. Record Timer Timer No. (1. . . 10) Start Time Date Duration Stop Time Channel Status 1 14:05 h 10. 07. 2006 0090 Minutes 15:35 h 1. Das Erste On 1 2 3 4 5 Open the »Record Timer« menu with » « (green). Select »Timer No. (1. . . 10)« with »P-« or »P+« and press »OK« to confirm. Select the timer position to be deleted with »P-« or »P+« and confirm with »OK«. Select »Status« with »P-« or »P+« and press »OK« to confirm. Delete the timer position by pressing »P-« or »P+« to select the setting »Off« and confirm with »OK«. ­ Display: »Timer has been stopped!«, the » « symbol behind the programme in the »TV guide« menu disappears. [. . . ] Take it to a collection point for recycling electrical and electronic devices. This is indicated by this symbol on the product, in the operating manual and on the packaging. Please find out about collection points operated by your local authority. Help protect the environment by recycling used products. 44 INFORMATION_____________________________________ Troubleshooting If a fault occurs, first refer to this information before you take the digital recorder for repair. [. . . ]