User manual HITACHI POWER TOOLS D10VD ELECTRIC TOOL PARTS LIST

[. . . ] Conserver ce manuel à l'intention des autres utilisateurs de la agrafeuse. Ne jamais laisser les personnes n'ayant pas étudié le manuel utiliser l'outil. PELIGRO ¡La utilización inadecuada e insegura de esta grapadora puede resultar en lesiones serias o en la muerte!Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Guarde este manual a mano para que puedan consultarlo otras personas antes de utilizar la grapadora. [. . . ] Le filtre enlève l'humidité et la saleté mélangées à l'air comprimé. Purger tous les jours, sauf si l'outil possède une purge Régulateur automatique. Nettoyer régulièrement le Côté Côté filtre. Le régulateur contrôle la agrafeuse pression de fonctionnement Filtre afin d'assurer la sécurité de l'agrafeuse. Lubrificateur Inspecter le régulateur avant le travail pour s'assurer qu'il fonctionne correctement. Le lubrificateur alimente de l'huile vaporisée à l'agrafeuse. Inspecter le lubrificateur avant le travail pour s'assurer que l'alimentation d'huile est adéquate. Utiliser une huile de machine pneumatique Hitachi. 35 Français 3. Tuyau d'air Le tuyau d'air doit avoir une pression de travail minimum de 150 psi (10, 4 bars 10, 6 kgf/cm2) ou 150% de la pression maximum produite par le système, à savoir la plus élevée. 4. Consommation d'air Sélectionner la taille du compresseur en se reportant au tableau de consommation d'air et aux formules de taille du compresseur. Tableau de consommation d'air psi 80 90 100 Pression de (bar) (5, 5) (6, 2) (6, 9) fonctionnement (kgf/cm2) (5, 6) (6, 3) (7) Consommation d'air ft3/cycle (ltr/cycle) , 019 (, 54) , 023 (, 67) , 027 (, 78) Formules de taille du compresseur d'air Quantité d'air requise =nombre d'agrafes × agrafes moyennes enfoncées par minute par l'agrafeuse × consommation d'air à une pression donnée × facteur de sécurité (toujours 1, 2) Exemple: 3 agrafeuses (D10VD ELECTRIC TOOL PARTS LIST) fonctionnant à 100 psi et enfonçant 30 agrafes par minute Quantité d'air requise =3 × 30 × , 027 (, 78) × 1, 2 =3, 0 CFM (ft3/min) (84 l/mn) Effectuer le calcul ci-dessus pour obtenir un compresseur fournissant les 3, 0 CFM d'air nécessaires. GRAISSAGE Il est essentiel que l'agrafeuse soit graissée correctement. (1) Tirer l'alimenteur d'agrafes vers l'arrière, et vérifier que le bouton de verrouillage solidement rentré dans l'orifice pour bouton de verrouillage de l'alimenteur d'agrafes. Bouton de verrouillage Alimenteur d'agrafes (2) Placer la bande d'agrafes sur le magasin. Vérifier que la bande d'agrafes glisse en douceur sur le magasin. Magasin Agrafes 39 Français (3) Tirer l'alimenteur d'agrafes légèrement vers l'arrière, puis appuyer sur le bouton de verrouillage. Placer délicatement l'alimenteur d'agrafes à l'arrière des agrafes chargées. Bouton de verrouillage 2 1 3 L'agrafeuse est maintenant prête à fonctionner. Alimenteur d'agrafes ATTENTION : Si l'on relâche l'alimenteur d'agrafes subitement, il risque de revenir brusquement, ce qui pourrait déformer et/ou éparpiller les agrafes, et qui finirait par coincer les agrafes. Bien ramener l'alimenteur d'agrafes en arrière en évitant absolument tout impact. UTILISATION DE L'AGRAFEUSE Lire la section intitulée "SECURITE" (pages 27 ­ 31). DANGER Les opérateurs et les autres personnes dans l'aire de travail DOIVENT porter des lunettes de protection avec visières latérales respectant les exigences ANSI Z87. 1. AVERTISSEMENT NE JAMAIS diriger l'outil vers soi ni vers quelqu'un d'autre dans l'aire de travail. TOUJOURS éloigner le doigt de la gâchette quand on n'effectue pas d'agrafage afin d'éviter tout risque de déclenchement accidentel. Le choix de la méthode d'utilisation de la gâchette est important. Lire et bien assimiler la "METHODES D'UTILISATION" cidessous. Ne jamais approcher les mains ni les pieds à moins de 8 pouces (200 mm) de la tête d'agrafage. Ne pas enfoncer d'agrafes sur d'autres agrafes ni avec l'agrafeuse à un angle trop aigu ; les agrafes pourraient ricocher et blesser qulqu'un. 40 Français Pour éviter tout risque de déclenchement double ou toute éjection inadvertante d'une agrafe de à un bondissement de l'agrafeuse. 1) ne pas appuyer l'agrafeuse trop fort contre la pièce ; 2) éloigner complètement l'agrafeuse de la pièce avec le rappel ; 3) relâcher la gâchette rapidement lorsqu'on effectue un clouage par gâchette. Ne pas enfoncer d'agrafes dans des planches minces ni près des coins et des bords de la pièce. [. . . ] 3 6 En caso de atasco frecuente, póngase en contacto con un centro de reparaciones autorizado por Hitachi. Palanca de bloqueo 1 Desconecte la manguera de aire Guía de cuchilla 4 71 Español 2. Solución de problemas por parte del operador (Consulte la página 75) 4. Almacenamiento Cuando no vaya a utilizar la grapadora durante mucho tiempo, aplique una capa fina de lubricante a las piezas de acero para evitar que se oxiden. Cuando no vaya a utilizar la grapadora, deberá guardarla en un lugar cálido y seco. [. . . ]