User manual HOLMES HAP75

[. . . ] The Holmes Group will determine whether to repair or replace the unit. Operating this unit under conditions other than those recommended or at voltages other than the voltage indicated on the unit, or attempting to service or modify the unit, will render this WARRANTY VOID. Unless otherwise proscribed by law, The Holmes Group shall not be liable for any personal injury, property or any incidental or consequential damages of any kind (including water damage) resulting from malfunctions, defects, misuse, improper installation or alteration of this product. All parts of this Holmes® product are guaranteed for a period of one year as follows: 1. [. . . ] Avant de sceller la boîte, assurez-vous d'inclure : a) votre nom, votre adresse au complet avec le code postal et votre numéro de téléphone ; b) le bon de caisse du produit avec la date ou une PREUVE D'ACHAT ; c) un chèque de 5, 00 $ pour les frais de manutention et de transport de retour ; et d) le numéro de modèle du produit et une description du problème. (Le tout dans une enveloppe fixée au produit avec du ruban adhésif avant de sceller la boîte. ) 3. Holmes recommande que vous assuriez le colis (puisque les dommages subis lors de l'expédition ne sont pas couverts par la garantie). Vous devez défrayer tous les frais de transport (tel que stipulé à l'article F). Envoyez le colis à l'adresse suivante : HOLMES THE HOLMES GROUP, INC. CONSUMER RETURNS 32 B SPUR DRIVE EL PASO, TX 79906 FRAIS DE TRANSPORT ET DE MANUTENTION : 5, 00 $ Bien que cette garantie vous accorde certains droits particuliers, il se peut que vous puissiez jouir d'autres droits qui varient d'un état à l'autre et d'une province à l'autre. Les dispositions de cette garantie sont en plus, et non une modification ni une soustraction, des garanties statutaires et autres droits et recours contenus dans les lois applicables. Dans le cas où une disposition de cette garantie contreviendrait à une loi applicable, cette disposition sera considérée annulée ou amendée, selon le besoin, pour se conformer à la loi en question. JOB#HMSC010. 02. ML. OM1 HAP75/76UC03EFM1 Imprimé en Chine FILTER# HAPF 7 FILTER TYPE M Guide de l'utilisateur HAP75 VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES IMPORTANTES P L E A S E R E A D A N D S AV E T H E S E I M P O R TA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. To avoid fire or shock hazard, plug the appliance directly into a 120V AC electrical outlet. If the filter is covered by a bag when shipped: Remove plastic bag over filter before use. Close supervision is necessary when any appliance is used near children, or by disabled people. Always unplug the appliance before opening the grill, changing filters, cleaning or whenever the appliance is not in use. DO NOT operate any appliance with a damaged plug, if motor fan fails to rotate, the appliance malfunctions, or if it has been dropped or damaged in any manner. Return appliance to manufacturer for examination, electrical or mechanical adjustment, or repair. Use appliance only for intended household use as described in this manual. Any other use, not recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to persons. The use of attachments not recommended or sold by The Holmes Group, Inc. , may cause hazards. DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit. All servicing should be performed by qualified personnel only. F E AT U R E S - O P E R AT I O N S THE HOLMES SMOKE GRABBER ® ASHTRAY This smokeless ashtray helps to clear the air of smoke and odor from cigarettes and cigars. It's unique lid design with built-in filter draws in smoke before it can be released into the room air. The multi-layered filter with activated carbon helps eliminate tobacco odor. [. . . ] HAP76 Le modèle HAP76 peut être alimenté avec deux piles « D » ou avec le transformateur c. a. Pour insérer les piles, veuillez suivre les instructions pour le modèle HAP75. Pour alimenter le cendrier avec un courant standard (120 volts), branchez le transformateur dans une prise de courant murale et branchez la fiche du cordon d'alimentation dans la partie inférieure de le la surface arrière du cendrier. Veuillez enlever les piles avant de brancher l'appareil sur un circuit électrique standard. REMARQUE : VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES REMPLACEMENT DU FILTRE VOUS POUVEZ VOUS PROCURER DES FILTRES DE RECHANGE (MODÈLE HAPF7) DE VOTRE DÉTAILLANT HOLMESMD LOCAL, PAR LA POSTE EN VOUS SERVANT DU BON DE COMMANDE CI-JOINT, PAR TÉLÉPHONE EN COMPOSANT LE 1-800-5-HOLMES, OU EN VISITANT NOTRE SITE WEB À WWW. HOLMESPRODUCTS. COM REMPLACEMENT DU FILTRE Le filtre au charbon remplaçable s'insère dans la grille, en dessous du couvercle. [. . . ]