User manual KENWOOD GTM-10

[. . . ] GTM 10 FM TMC TRAFFIC RECEIVER INSTALLATION SHEET Due to the location of the vehicle's radio antenna, Kenwood highly recommends that the GTM 10 be installed by a professional installer. Installing the GTM 10 without the aid of a professional installer may damage the GTM 10 and void your warranty. The GTM 10 FM TMC Traffic Receiver installs between a vehicle's radio and its antenna cable. Carefully read this Installation Sheet and follow the instructions to install the GTM 10 in the vehicle. [. . . ] Fhren Sie das Kabel mglichst durch eine bestehende ffnung im Handschuhfach oder in der Verkleidung. Fhren Sie ausreichend Kabel durch die ffnung, um das GPS-Gert erreichen zu knnen. Fr den Fall, dass die Lnge des Mini-B USB-Kabels nicht ausreicht, ist ein 2 m langes Verlngerungskabel erhltlich. Dieses erhalten Sie entweder bei einem Garmin-Hndler oder ber die Garmin-Website unter http://www. garmin. com/products/gtm10. Umwickeln Sie die beiden Kabel mit Isolierband. Schritt 5: Testen des GTM 10 Testen Sie den GTM 10 auf korrekte Installation und einwandfreien Empfang. Der Empfang eines Dienstes wird durch Leuchten der grnen LED angezeigt; wenn die Daten zum ersten Mal angefordert werden, kann dies bis zu fnf Minuten dauern. Gelber Punkt-Strich blinkt: Warten auf erstmaligen Empfang des Lndercodes, der automatisch vom GPS-Gert bertragen wird. Schnelles Blinken der gelben LEDs: Tabelle wird nach aktivem Eintrag durchsucht. Blinken der roten/grnen LEDs: Suche nach neuen FM-Radiosendern mit TMC (Traffic Message Channel) Leuchten der roten LEDs: Vorbergehender Synchronisationsverlust Leuchten der grnen LEDs: Normaler TMC-Verkehrsdatenfluss. Die grne Anzeige leuchtet, wenn sich der GTM 10 in einem Dienstbereich befindet und entsprechende Signale empfngt. Prfen Sie die Signalstrke: Wenn Sie sich in einem Gebude befinden, in dem keine Radiosignale empfangen werden knnen, sollten Sie das Fahrzeug zum Prfen der Signalstrke ins Freie bewegen. Stellen Sie sicher, dass Sie sich in einem Servicebereich befinden: Suchen Sie nach einem gebhrenpfl ichtigen oder verfgbaren kostenlosen Dienst. Informationen ber Servicebereiche fi nden Sie auf der Garmin-Website, http://www. garmin. com/fmtraffic. Werfen Sie einen Blick auf die Karte: Schalten Sie das GPS-Gert ein, und greifen Sie auf eine Karte zu. Am einfachsten, Sie durchsuchen die Karte nach Straen oder Kreuzungen mit Baustellen oder nach Straen, auf denen hufig Verkehrsbehinderungen auftreten. Wenn die oben beschriebenen Tests erfolglos verlaufen, befinden Sie sich entweder in einem Gebiet, in dem keine Verkehrsdienste zur Verfgung stehen, ist Ihr Abonnement nicht aktiviert (siehe unten), oder wurde das Gert nicht richtig installiert. DE-11 Aktivierung eines Abonnements Das GTM 10-Paket enthlt ein eine 90 tages-Abonnement fr einen kostenpflichtigen Verkehrsdienst. Ihr Abonnement wird freigeschaltet, wenn der GTM 10 die ersten Verkehrssignale vom kostenpflichtigen Verkehrsdienst empfngt. Mit dem GTM 10 knnen auch alle verfgbaren kostenlosen Verkehrsdienste genutzt werden. Zur Verlngerung Ihres FM-Abonnements oder zum Erwerb eines zustzlichen Abonnements besuchen Sie die FM-Verkehrs-Website von Garmin unter http://www. garmin. com/fmtraffic. Fhren Sie die Schritte auf der Website aus, um den 25-stelligen Besttigungscode fr das Verkehrsdienstabonnement anzufordern. Geben Sie diesen Code in das GPS-Gert ein, um kostenpflichtige Verkehrsdienste nutzen zu knnen. Auch das Benutzerhandbuch zum GPS-Gert enthlt Informationen hierzu. HINWEIS: Das mit dem GTM 10 bereitgestellte Abonnement muss nicht freigeschaltet werden. Der Code fr das Verkehrsdienstabonnement kann nicht erneut verwendet werden; Sie mssen bei jedem Verlngern des Verkehrsdienstabonnements einen neuen Code anfordern. Der Code fr das Verkehrsdienstabonnement ist fr den GTM 10 bestimmt, fr das er erworben wurde und kann nicht fr mehrere GTM 10-Gerte verwendet werden. Schritt 6: Befestigung des GTM 10 Platzieren Sie den GTM 10 mglichst an einer Stelle, an der Sie die LEDs sehen knnen, ohne das Armaturenbrett entfernen zu mssen. 1. Befestigen Sie den GTM 10: Befestigung mit Schaumklebeband: Reinigen und trocknen Sie eine glatte Oberflche hinter dem Armaturenbrett. [. . . ] Als de mini-B USB-kabel niet tot het GPS-apparaat reikt, is er een verlengsnoer van 2 meter beschikbaar via een Garmin-dealer of via de website van Garmin op http://www. garmin. com/products/gtm10. Omwikkel de twee kabels met isolatietape. Stap 4: De GTM 10 testen Test de GTM 10 op een juiste installatie en ontvangst. Een continu groen brandend lampje geeft aan dat er service-ontvangst is. Het kan maximaal vijf minuten duren voordat de eerste gegevens worden ontvangen. Geel knipperend met punt-streep: wacht op initile landcode, die automatisch wordt geleverd door het GPS-apparaat. [. . . ]