User manual KENWOOD KAC-622

[. . . ] · To prevent a short circuit, never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit. · If the unit starts to emit smoke or strange smells, turn off the power immediately and consult your Kenwood dealer. · Do not touch the unit during use because the surface of the unit becomes hot and may cause burns if touched. Cleaning the unit If the front panel gets dirty, turn off the power and wipe the panel with a dry silicon cloth or soft cloth. 2 CAUTION Do not wipe the panel with a hard cloth or a cloth dampened by volatile solvents such as paint thinner and alcohol. They can scratch the surface of the panel and/or cause the indicator letters to peel off. To prevent battery rise When the unit is used in the ACC ON position without turning the engine ON, it depletes the battery. [. . . ] La Cache de bornier mise en commun du câble négatif d'un hautparleur ou des fils de masse des haut-parleurs à Câble de la batterie* la carrosserie métallique de la voiture pourrait rendre l'appareil inopérant. Fusible de protection* · Après l'installation, vérifier que les voyants de frein, les clignotants et les essuie-glace fonctionnent correctement. 30 Entrée B canal G ND Entrée A canal 23 30 456 789 TO H/U REMOTE RESET Haut-parleur A canal droit Haut-parleur A canal gauche Haut-parleur B canal droit Haut-parleur B canal gauche Haut-parleur B canal (Pont) 30 789 30 30 30 30 789 78 30 789 Contrôles 30 456 78 23 1 2 3 4 5 67 # Ceci est un amplificateur à 4 canaux avec deux amplificateurs stéréophoniques en un élément; l'un appelé Amplificateur A, l'autre Amplificateur B. Cet appareil est compatible avec diverses configurations de chaîne, simplement en sélectionnant les positions des commutateurs et les fonctions comme indiqué ci-après. $% Le voyant clignote pendant plusieurs secondes lorsque le commutateur POWER est mis en marche ou lorsque la fonction de protection est activée. $ Commande HPF FREQUENCY (A. ch/B. ch) 1 FUSIBLE (30 A × 2) 2 Borne BATT (alimentation) 3 Borne GND (masse) 4 Borne P. CON (fil de commande d'alimentation) Commande l'unité ON/OFF. REMARQUE A: Cette commande permet de préciser la fréquence de coupure quand le commutateur "HPF" est sur la position "ON". B: Cette commande permet de préciser la fréquence de coupure quand le commutateur "FILTER" est sur la position "HPF". Cette commande permet de préciser la fréquence de coupure quand le commutateur "FILTER" est sur la position "LPF". % Commande LPF FREQUENCY (B. ch) ^ Commutateur FILTER (B. ch) Ce commutateur permet d'effectuer un filtrage des graves, ou des aigus, appliqués vers les haut-parleurs. Commande l'unité d'alimentation. Assurez-vous de le connecter à l'ensemble des différents systèmes. 5 Bornes SPEAKER OUTPUT (A. ch/B. ch) · Connexions stéréo: Pour utiliser l'appareil comme amplificateur stéréo, des connections stéréo doivent être utilisées. Les haut-parleurs à connecter doivent avoir une impédance de 2 ohms ou supérieure. Lorsque plusieurs haut-parleurs doivent être connectés, s'assurer que l'impédance combinée soit de 2 ohms ou supérieure pour chaque canal. · Position HPF (Filtre passe-haut): Le filtre laisse passer les fréquences supérieures à la fréquence précisée au moyen de la commande "HPF FREQUENCY". · Position OFF: Le filtre n'agit pas, autrement dit tout le spectre des fréquences est présent en sortie. · Position LPF (Filtre passe-bas): Le filtre laisse passer les fréquences inférieures à la fréquence précisée au moyen de la commande "LPF FREQUENCY". La sortie vers les haut-parleurs devient monaurale (G+D) et le circuit d'accentuation des graves est mis en service. · Connexions en pont: Pour l'utilisation de l'appareil comme amplificateur monophonique à haute puissance de sortie, des connections en pont doivent être utilisées. (Faire les connexions aux bornes SPEAKER OUTPUT du canal gauche (LEFT) 9 et du canal droit (RIGHT) ·. ) Les haut-parleurs à connecter doivent avoir une impédance de 4 ohms ou supérieure. Lorsque plusieurs haut-parleurs doivent être connectés, s'assurer que l'impédance combinée soit de 4 ohms ou supérieure. 2ATTENTION & Commutateur AMP CONT (commande d'amplificateur) (B. ch) Utilisé pour dériver le circuit lorsque vous ne contrôlez pas le son avec la commande d'amplificateur. · Position ON : Vous pouvez contrôler le son de l'amplificateur B à l'aide de la commande d'amplificateur. La puissance admissible par les haut-parleurs doit être au moins égale à la puissance de sortie de l'amplificateur. "TREB" 10/12/15/17 (kHz) Fréquence centrale d'aigus "TR G" T­15 -- T+15 (dB) Niveau d'aigus "VOL" ­20 -- 0 (dB) Décalage de volume FAHR (Fahrenheit) ou L'unité de température Fahrenheit ou Centigrade peut être "TEMP" CELS (Centigrade) sélectionnée pour le mode d'affichage. "DEFA" Pour la méthode de fonctionnement, référez-vous à <Par défaut> "AMP" 0--7 Le numéro d'identification que vous avez attribué s'affiche. Affichage Gamme Annulation du mode démonstration Appuyez sur un touche quelconque pour annuler le mode démonstration. 14 Frençais Contrôle d'un ampli à partir de l'unité centrale Ce qui suit explique comment contrôler le son de l'amplificateur B en utilisant la commande d'amplificateur de l'unité à partir de l'unité centrale. Messages pouvant s'afficher sur l'unité centrale Lorsque vous sélectionnez un élément avec la commande d'ampli, un état d'erreur de l'amplificateur s'affiche sur l'unité centrale. Affichage Information "AMP × E-01"/"AMP × COND E-01" Lorsque l'intérieur de l'unité est en surchauffe. Lorsque l'unité est en panne et que l'intensité du courant continu est transmise à la sortie haut-parleur. "AMP × E-02"/"AMP × COND E-02" REMARQUE Eteignez le commutateur POWER et débloquez la protection. Si le message d'erreur persiste, consultez votre revendeur Kenwood. "AMP × E-03"/"AMP × COND E-03" Lorsque la sortie haut-parleur est en contact avec la terre du véhicule. "AMP OFF" Lorsque vous utilisez la commande d'ampli en mode de veille : REMARQUE 1 Entrez en mode de commande AMP Sélectionnez le mode de commande AMP en suivant la procédure <Commandes AMP> donnée dans le mode d'emploi de l'unité centrale. REMARQUE Utilisez la valeur réglée et les touches de fonctionnement de valeur en suivant les instructions données dans le mode d'emploi de l'unité centrale. 2 Sélectionnez un numéro d'ampli à faire fonctionner Faire fonctionner l'élément réglé souhaité à l'aide de l'unité centrale. Sélectionnez l'affichage "AMP NO"/"AMP CONTROL NO". REMARQUE Lorsque l'unité centrale est en mode STANDBY, le message "AMP OFF" s'affiche et vous ne pouvez pas faire fonctionner les éléments réglés. Le numéro "×" à l'affichage indique le numéro d'identification de l'ampli. 3 Définir le numéro d'identification d'ampli à faire fonctionner Définir un numéro d'identification d'ampli sur l'unité centrale. Vous pouvez sélectionner un numéro d'identification de "0" à "7" des amplis connectés. 4 Sélectionnez l'élément de commande AMP pour le réglage Sélectionnez l'élément réglé souhaité sur l'unité centrale. 5 Régler l'élément de commande AMP Vous pouvez définir une valeur pour chaque élément sur l'unité centrale. [. . . ] El sonido no cambia aún cuando lo ha modificado con el control del amplificador. No es posible modificar el valor de ajuste en el control del amplificador de la unidad. El control del amplificador no se puede operar desde la unidad central. · La banda filtrada ha sido controlado por el control de audio. [. . . ]