User manual KENWOOD KDC-MP522 Instruction Manual

[. . . ] In compliance with Federal Regulations, following are reproductions of labels on, or inside the product relating to laser product safety. KENWOOD CORPORATION 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, HACHIOJI-SHI TOKYO, JAPAN KENWOOD CORP. Location : Bottom Panel NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. [. . . ] Lorsqu'il est activé, "on CRSC" est affiché. Entrée en mémoire automatique Mettre automatiquement en mémoire les stations dont la réception est bonne. 1 Sélectionnez la bande pour l'entrée en mémoire automatique Poussez la molette de commande sur [FM] ou [AM]. 2 Ouvrez le mode entrée en mémoire automatique Appuyer sur la touche de commande pendant au moins 2 secondes. Lorsque 6 stations qui peuvent être captées sont mises en mémoire, le mode entrée en mémoire automatique est fermé. Français | 35 Caractéristiques du lecteur CD Molette de commande 0 CRSC SRC SCAN RDM REP Indicateur SCN Indicateur REP Indicateur RDM Numéro de plage Indicateur IN Lire des CD Lorsqu'il y a un CD Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage "CD". · Lorsqu'un CD est présent dans I'appareil, I'indicateur "IN" est allumé. Avance rapide et retour Avance rapide Maintenez appuyée la molette de commande sur [¢]. Relâchez la touche pour reproduire le disque à partir de ce point. Relâchez la touche pour reproduire le disque à partir de ce point. Pause et lecture Appuyez sur la molette de commande. A chaque fois qu'on appuie sur la molette, une pause puis une lecture est effectuée. Ejectez le CD Appuyez sur la touche [0]. 36 | Français Recherche de plages Sélectionner la chanson que vous souhaitez entendre. Poussez la molette de commande sur [4] ou [¢]. Lecture aléatoire Ecouter toutes les chansons du disque dans un ordre aléatoire. A chaque fois qu'on appuie sur la touche, la lecture aléatoire est activée puis désactivée. Lorsque la fonction est activée, l'indicateur "RDM" est allumé. · Lorsque la molette de commande est poussée sur [¢], la sélection de chanson suivante commence. Répétition de plage Réécouter la chanson que vous êtes en train d'écouter. A chaque fois qu'on appuie sur la touche, la répétition de plage est activée puis désactivée. · Quand deux haut-parleurs seulement sont connectés au système, connectez les câbles soit aux prises de sortie avant, soit aux prises de sortie arrière (c. a. d. Par exemple, si vous connectez le câble + du haut parleur de gauche à une prise de sortie avant, ne connectez pas le câble - du haut-parleur droit à la prise de sortie arrière. · Après avoir installé l'appareil, vérifiez si les lampes de frein, les indicateurs, les clignotants, etc de la voiture fonctionnent correctement. · Monter l'unité de façon à ce que l'angle de montage soit de 30° ou moins. Procédure d'installation 1. Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef de contact et déconnectez la borne - de la batterie. Effectuez les connexions d'entrée et sortie correctement pour chaque appareil. Connectez les câbles de haut-parleur du faisceau de câbles. Connectez les câbles du faisceau dans l'ordre suivant: masse, batterie, allumage. Appuyez ensuite sur la touche de réinitialisation. 40 | Français Connexion des câbles sur les prises Sortie avant droite (Rouge) (KDC-1028 seulement) FRONT Sortie avant gauche (Blanc) (KDC-1028 seulement) Sortie arrière gauche (blanc) Sortie arrière droite (rouge) Fusible (10A) Si aucune connexion n'est faite, ne laissez pas le câble sortir à l'extérieur. Lors de l'utilisation de l'amplificateur de puissance optionnel, connectez à sa prise de commande d'alimentation. Selon l'antenne que vous utilisez, connectez à la prise de commande du moteur d'antenne ou à la prise d'alimentation du préamplificateur de l'antenne de type film. [. . . ] El encendido y el cable de la batería están incorrectamente conectados. Conecte correctamente el cable, refiriéndose a la sección <Conexión de cables a los terminals>. El cable del silenciador de TEL no está conectado correctamente. Conecte correctamente el cable, refiriéndose a la sección <Conexión de cables a los terminals>. [. . . ]