User manual KENWOOD KFC-W3010

[. . . ] Desprenda la cubierta del espaciador y coloque el espaciador en la parte posterior de la brida del altavoz para que la brida quede cubierta completamente. 1. Verwijder het beschermende vet van de tussenring en bevestig de tussenring aan de achterzijde van de luidsprekerflens zodat de flens geheel bedekt is. 1. Place the supplied template on the panel and then mark the hole positions. Peel off the covering sheet from the spacer, and attach the spacer on the back of the speaker flange so that the flange is completely covered. Controleer eerst het vermogen van de versterker. [. . . ] Erstickungsgefahr -- Nach der Entnahme der Lautsprecher aus dem Polyäthylenbeutel muß dieser für Kinder unerreichbar endsorgt werden. Verstikking -- Nadat u de luidsprekers uit de polyethyleen zak heeft verwijderd, moet u deze zak weggooien. Kinderen zouden met de zak kunnen gaan spelen en de zak bijvoorbeeld over hun hoofd trekken met verstikking tot gevolg. Pericolo di soffocamento -- Estratta l'unità dal sacchetto in polietilene, gettatelo in modo che non possa cadere in mano a bambini. Asfixia -- Después de sacar la unidad de la bolsa de polietileno, asegúrese de poner la bolsa de polietileno donde no puedan alcanzarla los niños. De otra forma, éstos podrían jugar con la bolsa y se podría producir un peligro de asfixia. 5. Modification -- Do not attempt to open or modify the unit, for this could cause fire hazard or malfunction. Modification -- Ne pas essayer de démonter ni de modifier l'appareil car ceci risque de provoquer un risque d'incendie ou un fonctionnement incorrect. Veränderungen -- Niemals versuchen, die Lautsprecher zu öffnen oder zu verändern, weil dadurch Feuergefahr und Fehlfunktionen hervorgerufen werden können. Aanpassingen -- Voorkom brand of beschadiging en open derhalve de luidsprekers niet en breng er geen veranderingen in aan. Modifiche -- Non tentate di aprire o modificare l'unità, dato che ciò potrebbe causare incendi o errori di funzionamento. Modificación -- No trate de abrir ni modificar la unidad porque podría producirse un peligro de incendio o una avería. La sensibilidad del amplificador de potencia debe ajustarse al mismo volumen de la salida de preamplificador del reproductor de CD o sintonizador. PRECAUZIONI IMPORTANTI Attenzione : Per vostra sicurezza, leggete attentamente questa pagina. AVISOS IMPORTANTES Precaución: Para su seguridad, lea con atención esta página. SUBWOOFER · Use a crossover network of your choice with an appropriate cut-off frequency. · Utiliser un réseau de recouvrement de votre choix ayant une fréquence de coupure appropriée. · Verwenden Sie eine Frequenzweiche Ihrer Wahl mit einer geeigneten Grenzfrequenz. · Gebruik een crossover-netwerk van uw eigen keuze met een geschikte onderbrekingsfrequentie. · Utilizzate una rete di incrocio di vostra scelta con un'appropriata frequenza di interruzione. · Use una red divisora con una frecuencia de corte apropiada. Precaución R2 = 4 R= 1 R= Elektonische Frequenzweiche Elektronisch crossover-netwerk Rete incrocio elettronico Red divisora electrónica R1 = 4 1 1 + 4 4 + Electronic crossover network Réseau électronique de separation passive 1 1 + 1 + . . . R1 R2 =2 R2 = 4 ­ Parallel Wiring Montage en parallèle Parallele Verkabelung Parallelschakeling Cablaggio in parallelo Cableado en paralelo Fig. 2-2 Figura 2-2 Power amplifier Eindversterker Amplificatore di potenza Amplificador de potencia Amplificateur de puissance Leistungsverstärker Tension d'alimentation -- Raccorder les haut-parleurs munis d'in éclairage sur 12 V CC, mise à la terre négative. Betriebsspannung -- Die Lautsprecher mit Beleuchtung an Gleichstrom 12 V mit negativer Masse anschließen. Spanningvoorziening -- Verbind de luidsprekers voorzien van verlichting met een 12 Volt, negatieve geaarde gelijkstroombron. Alimentazione -- Se i diffusori possiedono indicatori, collegateli ad una sorgente di energia a 12V di c. c. Tensión de alimentación -- Conecte los altavoces equipados con lámpara de iluminación a una batería de 12 V CC con puesta a masa negativa. 6. Cleaning -- Do not use gasoline, naphtha, or any type of solvent to clean the speakers. Clean by wiping with a soft, dry cloth. Nettoyage -- Ne pas utiliser d'essence, de naphte ni de diluant pour nettoyer les hautparleurs. [. . . ] Nota: Tome las precauciones siguientes para evitar estropear los altavoces. · No es posible suministrar la misma potencia como "potencia máxima" continuamente. · Cuando ajuste un volumen demasiado alto, el sonido podrá distorsionarse o no ser normal. · Mientras el volumen de escucha esté ajustado a un nivel alto, no introduzca ni expulse un disco o un casete, ni utilice los selectores ni el interruptor de la alimentación del amplificador. -- KFC-W3010 -- Technical specifications Recommended Enclosures SEALED SYMBOL UNIT 100 95 -- KFC-W2510 -- Technical specifications Recommended Enclosures SEALED SYMBOL UNIT 100 95 90 85 80 75 70 10 50 100 FREQUENCY (Hz) KFC-W3010 KFC-W2510 4 4 1. 36 0. 0363 13. 2 44. 04 4 Nominal lmpedance DC Resistance Voice Coil Inductance 10 50 FREQUENCY (Hz) 100 500 Nominal lmpedance Z Revc Levc Sd BL liter Vas cu. ft 1. 556 T·m sq. m mH 90 85 80 75 70 Z Revc Levc Sd Piston Area Force Factor Volume Acoustic BL liter Vas cu. ft 2. 259 Compliance 63. 93 T·m 15. 8 sq. m 0. 0491 mH 1. 62 4 DC Resistance Voice Coil Inductance Piston Area Force Factor Volume Acoustic RESPONSE (dB) RESPONSE (dB) 500 Recommended tight bass deep bass 1. 5 volume [cu. ft] Moving Mass Resonance Frequency Fs Qms Qes Qts W Xmax cc FREQUENCY (Hz) Compliance 1. 5 [cu. ft] 1. 0 [cu. ft] 0. 8 [cu. ft] tight bass deep bass 0. 8 volume [cu. ft] 1. 25 0. 6 Recommended 1. 25 [cu. ft] 0. 8 [cu. ft] 0. 6 [cu. ft] 0. 8 1. 0 Mms Hz 10. 55 0. 44 0. 42 800 8 2, 390 35 g 85. 99 Moving Mass Resonance Frequency Mechanical Q Factor Mechanical Q Factor 100 95 90 Mms Fs Qms Qes Electrical Q Factor Total Q Factor Peak Power Peak Excursion 10 50 100 500 g Hz 12. 11 0. 44 0. 42 85 80 75 70 129. 1 32 PORTED PORTED 100 95 90 85 80 75 70 10 50 100 FREQUENCY (Hz) 500 Electrical Q Factor Total Q Factor Peak Power Peak Excursion mm cc Displacement Displacement cu. ft Mounting Depth Weight of Magnet Voice Coil Diameter mm (in. ) g (oz) mm (in. ) 117(4-5/8) 1, 400(49. 3) 48(1-7/8) 0. 084 cu. ft Mounting Depth Weight of Magnet Voice Coil Diameter mm (in. ) 65(2-9/16) g (oz) 1, 800(63. 4) mm (in. ) 135(5-5/16) 0. 144 4, 077 Xmax mm 8 W 1000 RESPONSE (dB) tight bass deep bass 1. 5 volume [cu. ft] 2. 0 1. 0 Recommended 2. 0 [cu. ft]: Port (d × l) 3. 5" × 7" 1. 5 [cu. ft]: Port (d × l) 3" × 7" 1. 0 [cu. ft]: Port (d × l) 2. 5" × 7. 5" Recommended tight bass 0. 75 1. 0 volume [cu. ft] deep bass 1. 5 RESPONSE (dB) Qts 1. 5 [cu. ft]: Port (d × l) 3". 5 × 5" 1. 0 [cu. ft]: Port (d × l) 3" × 7" 0. 75 [cu. ft]: Port (d × l) 2. 5" × 7" Recommended Enclosures *W, H, D. . . . . . . . . . . . . . . . . . External Dimensions H 360 (14-3/16) 277 (10-7/8) 1. 5 (unit) cu. ft mm (in. ) cu. ft 380 (14-15/16) 505 (19-7/8) 340 (13-3/8) 76 (3) 178 (7) 0. 144 350 (13-3/4) Sealed Sealed D Mounting Hole Port Diameter d Port Length I Displacement Model Name 1. 0 KFC-W3010 375 (14-3/4) Volume W Recommended Enclosures Model Name Volume 0. 8 KFC-W2510 1. 0 (unit) cu. ft 330 (13) 510 (20-1/16) 270 (10-5/8) mm (in. ) W 350 (13-3/4) H 330 (13) D 320 (12-5/8) *W, H, D. . . . . . . . . . . . . . . . . . External Dimensions Mounting Hole Port Diameter d Port Length I Sealed 233 (9-3/16) 76 (3) 178 (7) cu. ft Sealed 0. 084 Displacement Use 21 mm (3/4 inch) thick Medium Density Fiberboard (MDF) or High Density Particleboard. Use 21 mm (3/4 inch) thick Medium Density Fiberboard (MDF) or High Density Particleboard. 4 × 35 (3/16 × 1-3/8) Dimensions / Dimensions / Abmessungen / Afmetingen Dimensioni / Dimensiones / KFC-W3010 KFC-W2510 Specifications / Caractéristiques / Technische Daten Technische gegevens / Dati tecnici / Especificaciones Note: KENWOOD follows a policy of continuous advancements in development. [. . . ]