User manual MAGIMIX M200

[. . . ] Chauffe verwarmt heating prèt gereed ready trop chaud te heet too hot After a longer periode of non-operation On / off aan / uit on / off Nettoyer après chaque usage Reinigen na gebruik Clean after each use Allumer Inschakelen Switch on Prêt klaar Ready «Eau chaude» «heet water» «Acqua calda» Faire passer le détartrant Het ontkalkingsmiddel door laten lopen Let the entire descaling solution pass through Remplir à nouveau le réservoir d`eau avec la solution détartrante Vul het waterreservoir opnieuw met het gebruikte ontkalkingsmiddel Fill the water tank again with the used descaling solution «Café» «Koffie» «Coffee» Placer un récipient Bakje plaatsen Put the container in place Before the 1st coffee Faire passer le détartrant Het ontkalkingsmiddel door laten lopen Let the entire descaling solution pass through After the last coffee Rincer + remplir d`eau Uitspoelen + vullen Rinse + fill in water Laisser passer 1/2 réservoir 1/2 reservoir door laten lopen Let 1/2 tank run through Laisser passer le reste De rest door laten lopen Let rest run through Essuyer l`appareil avec un chiffon humide (éventuellement avec du produit pour la vaisselle) Apparaat afnemen met een vochtige doek Wipe applliance with a damp cloth (possibly with rinsing liquid) Après chaque café, attendre environ 1 minute avant d`enlever l`égouttoir Wacht na elk kopje espresso ongeveer 1 minuut alvorens het lekbakje te verwijderen After each coffee wait approx. Démonter et nettoyer une fois par semaine le cappuccinatore Minstens één keer per week de cappuccinatore demonteren en schoonmaken Dismantle and clean cappuccinatore once a week 3035/C190 Le café n'est pas assez chaud Uw koffie is niet heet genoeg Your coffee is not hot enough Préchauffer la tasse (eau chaude sans capsule), si nécessaire, détartrer Kopjes voorverwarmen (heet water zonder capsule), indien nodig ontkalken Preheat the cup (hot water without capsule), descale if necessary Please read these instructions carefully before using your appliance for the first time and retain them for future use. [. . . ] Do not place the appliance, the power cord or the plug in water or any other liquid. The power cord must not be close to or in contact with hot parts of your appliance, close to a source of heat or resting on a sharp edge. If the power cord or the plug are damaged, do not use the appliance. To prevent any risk, you must have these replaced by an approved Magimix service centre. Do not place the appliance on a hot surface such as a hotplate and never use it close to a naked flame. For your own safety, please use only the Magimix accessories and spare parts which are suitable for your appliance. Do not use the appliance when the drip tray and the grille are not in place. Practical user tests are done with appliances selected at random, which explains any signs of use. Bring machine and power cord to your next customer service or any public collection area. WARNING: Always replace the fuse cover of the fitted plug, never use the plug with the fuse cover omitted. [. . . ] Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. TSM SUCCESS MANUAL® Safe to use - easy to understand due to TSM® - Total Security Management and ergonomic communication® Read this Instruction Manual and the safety instructions (pages 8 and 9) before operating the appliance! [. . . ]