User manual MEMOREX MD6447OM

[. . . ] MD6447 User's Guide Guía del Usuario PERSONAL COMPACT DISC PLAYER WITH 60 SECONDS DIGITAL ANTISHOCK PROTECTION REPRODUCTOR DE DISCO COMPACTO PERSONAL CON PROTECCIÓN ANTISALTOS DIGITAL DE 60 SEGUNDOS Before operating this product, please read these instructions completely. Antes de operar este producto, sírvase leer este instructivo en su totalidad. SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). This Caution Marking is located at the bottom enclosure of the unit. DANGEROUS VOLTAGE: The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION ATTENTION: The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. DANGER: This product utilizes a Class 1 laser to read Compact Discs. This laser Compact Disc Player is equipped with safety switches to avoid exposure when the CD door is open and the safety interlocks are defeated. [. . . ] Para brincar hacia adelante o atrás en una misma pista en el disco, oprima y mantenga oprimido el botón de BRINCAR/BUSCAR O 3 o N 4. NOTAS: · Esta unidad puede tocar discos de tamaño normal o sencillos de 3"; no se requiere adaptador. · Si el disco se inserta incorrectamente, o está sucio, dañado o no hay ninguno presente, la pantalla mostrará "disco". · A medida que se toca cada pista, se muestra en la pantalla el número de pista y el tiempo transcurrido. · Para quitar el disco, abra el compartimiento del CD, luego sostenga la orilla del CD y oprima suavemente el pivote del centro y levante el CD. · El tiempo máximo de un CD es 74 minutos para esta unidad. · "OPEN" (abierto) aparecerá en la pantalla cuando la puerta del CD esté abierta. 7 SISTEMA ANTI-SALTOS ELECTRÓNICO DE 60 SEGUNDOS OPERACIÓN DEL CD (CONTINÚA) Este reproductor de CD tiene integrado un sistema anti-saltos que elimina los saltos en el CD, lo cual es útil cuando se usa el reproductor en el automóvil o mientras trota o corre. Siga los pasos a continuación para activar y entender el sistema anti-saltos: 1 2 Abra la tapa del compartimiento del CD deslizando el botón para abrir puerta de CD a la derecha. Presione suavemente un disco sobre el eje, con la etiqueta hacia arriba, hasta que quede fijo en su lugar. Inserte los audífonos en el enchufe para AUDÍFONOS. Después de introducir un disco, presione el botón TOCAR/PAUSA (®p)/ENCENDIDO para encender la unidad y empezar la reproducción. 2 El sistema anti-saltos se activará automáticamente, el sonido se pondrá en silencio por un momento y la pantalla parpadeará con las letras "ESP". Después de unos segundos, las letras "ESP" se iluminarán sin parpadear indicando que las señales de música están almacenadas en la memoria. 3 Si el reproductor de CD se somete a vibraciones durante la reproducción, las letras "ESP" parpadearán de nuevo. Durante la vibración, la música debe continuar tocando las señales en la memoria hasta que el reproductor de CD pueda leer adecuadamente del disco con la información de la música. 4 CONTINÚA EN LA PRÓXIMA PÁGINA 8 Si no ocurren más vibraciones, las señales de música se almacenan de nuevo en la memoria y las letras "ESP" se iluminarán de nuevo sin parpadear. Cuando la memoria esté llena, disminuirá la velocidad de rotación del disco para ahorrar energía. 5 OPERACIÓN DEL CD (CONTINÚA) 6 Para apagar el sistema anti-saltos, presione el botón ESP. Para encender el sistema anti-saltos, presione de nuevo el botón ESP. NOTAS: · Cuando el reproductor de CD se usa en un lugar estable, apague el sistema anti-saltos presionando el botón ESP. Cuando el sistema anti-saltos está apagado, se reduce el consumo de la pila. · El sistema anti-saltos brinda una salida continua de sonido cuando se somete la unidad a vibraciones, pero no corregirá errores, como los de un disco defectuoso o sucio. 2 9 TOCAR REPETIDAMENTE UNA MISMA PISTA 1 OPERACIÓN DEL CD (CONTINÚA) 2 2 3 4 2 3 1 1 TOCAR REPETIDAMENTE TODAS LAS PISTAS Con un CD introducido, presione el botón TOCAR/PAUSA (®p)/ENCENDIDO 1 para encender la unidad y luego seleccione una pista utilizando el botón BRINCAR/BUSCAR O 2 o N 3. Oprima una vez el botón MODO 4; en la pantalla aparecerá el indicador de Repetir . La unidad tocará entonces la misma pista una y otra vez hasta que presione el botón PARO (I )/APAGADO 1. Ajuste el control de VOLUMEN 2 y el interruptor de DBBS 3 según desee. 1 2 2 3 2 1 1 Con un CD introducido, presione el botón TOCAR/PAUSA (®p)/ ENCENDIDO 1 para encender la unidad. Presione dos veces el botón MODO 2; en la pantalla aparecerá el (repetir indicador de Repeat All todas). La unidad tocará entonces todas las pistas en el CD una y otra vez hasta que presione el botón PARO (I)/APAGADO 1. Ajuste el control de VOLUMEN 2 y el interruptor de DBBS 3 según desee. PARA CANCELAR LA REPRODUCCIÓN REPETIDA, presione cuatro veces el botón MODO si está en modo de Repetir 1, o tres veces si está en modo de Repetir todas. La unidad continuará con la reproducción normal. 10 TOCAR LA INTRODUCCIÓN 1 OPERACIÓN DEL CD (CONTINÚA) 2 2 3 3 2 1 4 Con un CD introducido, presione el botón TOCAR/PAUSA (®p)/ENCENDIDO 1 para encender la unidad y luego presione el botón PARO (I)/APAGADO 2 para detener la reproducción automática. Presione tres veces el botón MODO 3; en la pantalla aparecerá el indicador INTRO. 1 PARA CANCELAR la reproducción de la introducción, presione dos veces el botón Modo. Presione el botón TOCAR/PAUSA (®p)/ENCENDIDO 1 para empezar la reproducción. Ajuste el control de VOLUMEN 2 y el interruptor de DBBS 3, según desee. [. . . ] Lorsque la lecture du disque est terminée, il s'arrêtera de lui-même. 12 Soins des disques compacts · Traitez les disques compacts avec précautions. Ne touchez jamais avec vos doigts le côté brillant, non imprimé d'un disque compact. · Ne collez pas de ruban adhésif, d'autocollants, etc. · Nettoyez régulièrement les disques compacts à l'aide d'un chiffon doux et sec, non pelucheux. [. . . ]