User manual MOTOROLA HF800

[. . . ] Wireless Portable Speaker User Guide HF800 Casque sans fil Guide de l'utilisateur Auricular inalmbrico Gua del usuario Alto-falante Porttil Sem Fio Guia do usurio Welcome The Motorola Wireless Portable Speaker HF800 with Bluetooth technology defies traditional expectations. This hands-free product by Motorola makes connectivity invisible and reliable. It is decidedly smaller than its competitors, yet more eyecatching than ever. And although you are no longer connected by wires, you are intrinsically connected to a growing group of leading-edge technology pioneers who are embracing the global Bluetooth movement. [. . . ] Y aunque ya no est conectado por medio de cables, est intrnsicamente conectado a un grupo cada vez mayor de pioneros en tecnologa de vanguardia que se suman al movimiento global Bluetooth. La innovacin es una reconocida caracterstica del legado de 75 aos de Motorola. Los productos de consumo Motorola con tecnologa inalmbrica Bluetooth presentan un reto a las expectativas y desafan las reglas tradicionales. La conectividad nos acerca; es necesario que la obstaculicen los cables?Motorola crea activamente soluciones Bluetooth para el trabajo, el entretenimiento, el hogar y la vida, en cualquier parte alrededor del mundo. Y gracias por preferir el altavoz porttil inalmbrico HF800 de Motorola. Contenido Informacin general y de seguridad . . 58 42 Informacin general y de seguridad INFORMACIN IMPORTANTE PARA UNA OPERACIN SEGURA Y EFICIENTE. No se permite a los usuarios alterar o modificar el dispositivo de ninguna forma. Las alteraciones o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable por el cumplimiento podran anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Su funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no puede provocar interferencia daina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento no deseado. 15. 19(3). Interferencia electromagntica y compatibilidad Nota: Casi todos los dispositivos electrnicos son susceptibles de experimentar interferencia electromagntica (EMI) si no estn protegidos, diseados o configurados en forma adecuada para tener compatibilidad electromagntica. Instalaciones Para evitar interferencia electromagntica o conflictos de compatibilidad, apague el dispositivo en cualquier instalacin en que haya avisos que as lo indiquen. Las instalaciones de atencin de salud y los hospitales pueden utilizar equipos sensibles a la energa de radio frecuencia externa. 43 Informacin general y de seguridad Aviones Cuando se le indique, apague el dispositivo dentro de un avin. El uso de un dispositivo debe respetar las reglamentaciones aplicables segn las instrucciones impartidas por el personal de la aerolnea. Dispositivos de uso mdico Prtesis auditivas Es posible que algunos dispositivos causen interferencia en algunas prtesis auditivas. En ese caso, solicite asesoramiento al fabricante de la prtesis auditiva para analizar las alternativas. Otros dispositivos mdicos Si usted utiliza cualquier otro dispositivo personal de uso mdico, consulte al fabricante del dispositivo para determinar si est correctamente protegido contra las seales de radiofrecuencia. Su mdico puede ayudarle a obtener esa informacin. Aviso de Industry Canada para los usuarios Su funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no puede provocar interferencia y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso aquella que pudiera causar un funcionamiento no deseado del dispositivo segn Ref IC RSS 210 Sec. El trmino "IC": antes del nmero de certificacin o registro slo significa que el registro se realiz en base a una Declaracin de conformidad donde se 44 Informacin general y de seguridad indicaba que se cumplieron las especificaciones tcnicas de Industry Canada. 4. Aviso de la FCC para los usuarios Este equipo ha sido probado y se comprob que cumple con los lmites para un dispositivo digital Clase B, en aplicacin de lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar proteccin razonable contra interferencia daina en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia daina a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurra interferencia en una instalacin en particular. [. . . ] Nota: Se voc ligar o telefone depois de ligar o alto-falante porttil, possvel iniciar uma conexo com o ltimo dispositivo conectado, pressionando MFB. Consulte o guia do usurio do telefone para obter mais detalhes. 75 Utilizando o Alto-Falante Porttil Controlando o Volume do Alto-Falante Porttil Aumentando e diminuindo o volume Funo Ao Aumentar: Pressione o boto de volume para cima repetidamente at alcanar o nvel de volume desejado. Diminuir: Pressione o boto de volume para baixo repetidamente at alcanar o nvel de volume desejado. Para Cima Controle de Volume do AltoFalante Para Baixo Fazendo e Recebendo Ligaes O alto-falante porttil suporta os Perfis de Fone de ouvido e Viva-voz. Consulte o guia do usurio do telefone. 76 Utilizando o Alto-Falante Porttil possvel ativar funes de ligao para os Perfis de Fone de ouvido e Vivavoz de acordo com a tabela a seguir: Ao Pressione brevemente MFB Funo Receber uma ligao Finalizar uma ligao Discagem de voz (diga o nome aps pressionar o boto) Finalizar ligao, Retornar ligao em espera Pressione e segure Rediscar um nmero MFB Colocar uma chamada ativa em espera Retornar ligao em espera Atender a segunda ligao recebida (primeira chamada colocada em espera) Alternar entre duas ligaes ativas Pressione Liga/ Desliga brevemente Rejeitar uma ligao (telefone toca) Rejeitar a segunda ligao recebida Finalizar ligao em espera Pressione e segure Receber ligao, Adicionar segunda ligao (cria Liga/Desliga ligao a trs) 77 Utilizando o Alto-Falante Porttil Nota: Os telefones que suportam apenas o Perfil de Fone de ouvido somente reconhecero funes associadas ao "Pressione MFB brevemente". [. . . ]