User manual MOTOROLA HF820

[. . . ] HF820 Quick Start To use your Motorola Wireless Portable Speaker HF820 with Bluetooth® technology, you need to: 1 Charge the portable speaker (see page 14). 2 Turn on Bluetooth power on your phone (refer to your phone's user's guide). 3 Turn on the portable speaker (press in and release the volume/power button). 4 Pair the portable speaker with your phone (see page 18). 1 Features 4 5 6 7 8 3 2 1 1. [. . . ] Nota : Vous pouvez utiliser le haut-parleur portable pendant sa recharge. Quand vous utilisez le haut-parleur, la DEL de la sourdine n'indique pas l'état de charge. 51 Mise sous tension et hors tension du haut-parleur portable Enfoncez puis relâchez la touche Volume/Alimentation pour mettre le haut-parleur portable sous tension. Maintenez la touche Volume/Alimentation enfoncée pendant 2 ou 3 secondes pour mettre le haut-parleur portable hors tension. Nota : Si le haut-parleur portable n'est pas connecté à un téléphone pendant 5 minutes, il se met hors tension pour économiser l'énergie de la batterie. 52 Appariement du haut-parleur portable et du téléphone Vous devez apparier (relier) votre haut-parleur portable et votre téléphone avant de pouvoir acheminer un appel et utiliser le haut-parleur. Rapprochez le haut-parleur portable et le téléphone, puis faites ce qui suit : 1 Mettez votre haut-parleur portable sous tension. 2 Enfoncez puis relâchez la touche Volume/Alimentation pour mettre le haut-parleur portable en mode d'appariement. 53 Lorsqu'il est en mode d'appariement, le haut-parleur portable émet deux tonalités; la DEL de la touche Appel s'allume et reste allumée. 3 Sur votre téléphone Motorola, appuyez sur M > Réglages > Connexion > Lien Bluetooth > Mains libres > [Chercher des dispositifs]. Le téléphone dresse la liste des dispositifs Bluetooth qu'il a trouvés. 4 Dans cette liste, sélectionnez Motorola HF820 puis confirmez votre choix en suivant les messages-guides affichés au visuel. 5 Lorsque le téléphone vous le demandera, entrez le code d'autorisation 0000 et confirmez-le pour apparier le haut-parleur au téléphone. 54 Une fois l'appariement réussi, la DEL de la touche Appel du haut-parleur clignote. Une fois votre téléphone apparié au haut-parleur portable, ce dernier se reconnecte automatiquement s'il est près du téléphone. Appariement à d'autres dispositifs Votre haut-parleur portable peut sauvegarder l'information d'appariement de 8 téléphones Bluetooth différents. Les 8 dispositifs appariés sont tous en mesure, individuellement, de lancer une connexion avec le haut-parleur portable. L 'information sur ces téléphones est sauvegarde dans son ordre d'entrée. Si vous appariez plus de 8 téléphones, le premier entré est supprimé de la liste. 55 Lorsqu'il est mis sous tension, le haut-parleur portable lance automatiquement une connexion avec le dernier téléphone apparié. Si vous désirez connecter le haut-parleur portable à un autre téléphone apparié de la liste, vous devez lancer la connexion à partir de cet autre dispositif. Par la suite, celui des 8 dispositifs qui se connecte au haut-parleur devient le dernier dispositif connecté. Utilisation d'un haut-parleur portable dans un véhicule Nota : Vous trouverez des pratiques de conduite sécuritaire dans la rubrique « Conseils de sécurité pour les téléphones cellulaires » à la fin de ce manuel et sur le site Web de Motorola, à l'adresse : www. motorola. com/callsmart. 56 Le haut-parleur portable offre un rendement optimal lorsqu'il est fixé à un pare-soleil à l'aide de l'étui de transport et de la pince à ceinture et pare-soleil. 2 Fixez l'étui au pare-soleil de votre véhicule, juste au-dessus de votre bouche. [. . . ] 2 Utilice el clip de correa para llevar el altavoz portátil en el cinturón u otra ubicación adecuada. 93 Ajuste del volumen del altavoz portátil Oprima el botón de encendido/volumen arriba o abajo en Arriba forma repetida para ajustar el nivel del Abajo volumen. Uso del audífono Puede usar el conector para audífono para enchufar un audífono extra en el altavoz portátil. 94 Realización y recepción de llamadas El altavoz portátil soporta los perfiles de conexión Manos libres y Altavoz. El acceso a las funciones de llamada depende del perfil que admita el teléfono. Nota: Algunos teléfonos no admiten todas las funciones presentadas. Función Recibir una llamada Finalizar una llamada Realizar una llamada de marcado por voz (diga el nombre después de oprimir el botón) Terminar llamada, reanudar una llamada en espera Acción Oprima brevemente el botón de llamada. 95 Función Remarcar un número Colocar llamada activa en espera Reanudar una llamada en espera Contestar una segunda llamada entrante (la primera llamada se pone en espera) Alternar entre 2 llamadas activas Rechazar una llamada (el teléfono timbra) Rechazar una segunda llamada entrante Terminar una llamada retenida Acción Oprima prolongadamente el botón de llamada. Oprima brevemente el botón de encendido/ volumen 96 Función En una llamada, agregar una segunda llamada (crea una llamada de tres vías) Acción Oprima prolongadamente el botón de encendido/ volumen Notas: · Los teléfonos que admiten sólo el perfil de Audífono pueden reconocer únicamente funciones asociadas a cuando se oprime brevemente el botón de llamada. [. . . ]