User manual MOTOROLA HS820

[. . . ] HS820 Wireless Headset with Bluetooth Technology START HERE > Welcome The Motorola Wireless Headset HS820 with Bluetooth technology defies traditional expectations. This latest product by Motorola makes connectivity invisible and reliable. It is decidedly smaller than its predecessors, yet more eyecatching than ever. And although you are no longer connected by wires, you are intrinsically connected to a growing group of leading-edge technology pioneers who are embracing the global Bluetooth movement. [. . . ] Appuyez rapidement sur la touche multifonctions, dites le nom et le tlphone compose le numro Enfoncement long de la touche multifonctions Acheminer un appel par composition vocale Recomposer un numro Sous tension, en mode d'attente Sous tension composition vocale active ou non Sous tension Sous tension (en mode d'attente) Terminer un appel Mettre en garde l'appel actif Sous tension Sous en appel tension Sous tension Sous en appel tension E Appuyez rapidement sur la touche multifonctions E Enfoncement long de la touche multifonctions 33 tat du dispositif Fonction Reprendre l'appel en garde Recevoir un appel Tlphone Casque Sous tension - Sous appel actif en tension garde E Sous tension le tlphone sonne Sous tension le tlphone sonne Sous tension Action Profil mains libres Enfoncement long de la touche multifonctions Appuyez rapidement sur la touche multifonctions (l'appel est rpondu) Enfoncement long de la touche multifonctions Tenez la touche multifonctions enfonce, le tlphone met le premier appel en garde et rpond au deuxime appel Tenez enfonce la touche multifonctions E Refuser un appel Rpondre un deuxime appel entrant Sous tension Sous tension Sous en cours tension d'appel, deuxime appel entrant Sous tension Sous en cours tension d'appel, deuxime appel en garde Sous tension en appel Sous tension Passer d'un appel actif l'autre Transfrer l'appel du tlphone au casque Appuyez rapidement sur la touche multifonctions (l'appel est transfr au casque) Nota : Si le lien est perdu sans raison (p. si le dispositif devient hors de porte), le casque tente de rtablir le lien. 34 Utilisation des indicateurs DEL du casque Lorsque le chargeur est connect : Indicateur du casque ALLUM TEINT Sans chargeur connect : Indicateur du casque TEINT ALLUM (en continu) 10 clignotements rapides Clignote intervalles de 3 secondes (0, 1 seconde ALLUM 2, 9 secondes TEINT) Clignote intervalles de 8 secondes (2, 0 secondes ALLUM 6, 0 secondes TEINT) tat hors tension mode d'appariement appariement russi en attente (aucun appel en cours) tat charge en cours charge termine connect (appel en cours) Nota : Lorsque le casque sans fil est appari au tlphone et qu'il n'y a pas d'activit pendant 5 minutes, le clignotement de la DEL bleue s'arrte. L'enfoncement d'une touche du casque ractive le casque et le clignotement recommence. Si vous appuyez simultanment sur les touches de volume suprieure et infrieure en cours d'appel, le clignotement de la DEL s'arrte pour la dure de cet appel. 35 Tonalits Tonalit Tonalit aigu unique l'enfoncement de la touche de volume tat du casque Le niveau maximum ou minimum du volume a t atteint Cinq tonalits aigus rapides batterie faible toutes les 20 secondes Aucune indication audio, perte de qualit audio Srie de quatre tonalits, graves aigus Tonalit de sonnerie Tonalit aigu unique Tonalit grave unique Double tonalit aigu/grave Tonalit aigu unique Srie de quatre tonalits, aigus graves hors de porte lien audio ouvert (mode casque), appel actif (mode mains libres) appel entrant confirmation de l'appariement lancement de l'activation vocale tiquette vocale non reconnue fin de l'appel lien audio ferm (mode casque), appel termin (mode mains libres) Tonalit aigu/grave rapide aucun service/rseau toutes les 5 secondes (tonalit de confirmation des niveaux maximal et minimal du volume) Aucune tonalit 36 mise sous tension/hors tension Bienvenido El audfono inalmbrico HS820 de Motorola con tecnologa Bluetooth desafa las expectativas tradicionales. El ms nuevo producto de Motorola hace que la conectividad sea invisible y confiable. Es decididamente ms pequeo que sus antecesores, pero ms atractivo que nunca. Y aunque ya no est conectado por medio de cables, est intrnsicamente conectado a un grupo cada vez mayor de pioneros en tecnologa de vanguardia que se suman al movimiento global Bluetooth. La innovacin es una reconocida caracterstica del legado de 75 aos de Motorola. Los productos de consumo Motorola con tecnologa inalmbrica Bluetooth presentan un reto a las expectativas y desafan las reglas tradicionales. La conectividad nos acerca; es necesario que la obstaculicen los cables?Motorola crea activamente soluciones Bluetooth para el trabajo, el entretenimiento, el hogar y la vida, en cualquier parte alrededor del mundo. Y gracias por preferir el audfono inalmbrico HS820 de Motorola. 37 Contenido Informacin general y de seguridad . 39 42 42 42 43 44 44 46 48 50 50 53 38 Informacin general y de seguridad INFORMACIN IMPORTANTE PARA UNA OPERACIN SEGURA Y EFICIENTE. No se permite a los usuarios alterar o modificar el dispositivo de ninguna forma. Las alteraciones o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable por el cumplimiento podran anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Su funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no puede provocar interferencia daina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento no deseado. 15. 19(3). Interferencia electromagntica y compatibilidad Nota: Casi todos los dispositivos electrnicos son susceptibles de experimentar interferencia electromagntica (EMI) si no estn protegidos, diseados o configurados en forma adecuada para tener compatibilidad electromagntica. 39 Instalaciones Para evitar interferencia electromagntica o conflictos de compatibilidad, apague el dispositivo en cualquier instalacin en que haya avisos que as lo indiquen. Las instalaciones de atencin de salud y los hospitales pueden utilizar equipos sensibles a la energa de radio frecuencia externa. Aviones Cuando se le indique, apague el dispositivo dentro de un avin. El uso de un dispositivo debe respetar las reglamentaciones aplicables segn las instrucciones impartidas por el personal de la aerolnea. Dispositivos de uso mdico Prtesis auditivas Es posible que algunos dispositivos causen interferencia en algunas prtesis auditivas. En ese caso, solicite asesoramiento al fabricante de la prtesis auditiva para analizar las alternativas. [. . . ] Em seguida, estenda e remova o encaixe. 040059o 3 Vire o fone de ouvido para o lado contrrio. 4 Prenda a parte inferior do encaixe para ouvido no pino de segurana inferior e, em seguida, levante e posicione sua parte superior sobre o pino de segurana superior. 5 Para alterar a orientao dos botes de volume, consulte "Ajustando o Volume do Fone de Ouvido" na pgina 68. 65 Emparelhando o Fone de Ouvido e o Telefone Nota: Antes de fazer uma ligao, necessrio emparelhar o fone de ouvido e o telefone. O "emparelhamento" cria um vnculo entre dispositivos com a tecnologia sem fio Bluetooth, alm de permitir que o telefone memorize o ID exclusivo do fone de ouvido. Emparelhando Com o fone de ouvido prximo ao telefone Ao 1 Com o fone de ouvido desligado, mantenha pressionado o Boto Multifuno at que o LED permanea aceso (cerca de 5 segundos). [. . . ]