User manual MOTOROLA HS830

[. . . ] Alternatively, insert the tie wrap through the slots on the back of the speaker and use the tie wrap to strap the speaker inside the helmet. You may have to push the tie wrap through the liner of the helmet. 4 Action 6 Point the microphone toward your mouth. For best performance, the side of the microphone with the white dot on it should be closest to your mouth. Installing the Wireless Module Action 1 Press the outside latch to open the helmet adapter cover. 5 Action 2 Insert the HS830 Wireless Module into your helmet adapter. Slide your Wireless Module completely onto the audio plug in the helmet adapter. Latch Plug Microphone Helmet Adapter Wireless Module 3 Close the helmet adapter cover completely to secure the Wireless Module. 4 While wearing the helmet, point the microphone boom close to your mouth for best voice pickup. 6 Pairing Your Wireless Module and Phone With the headset and phone near each other: Action 1 With the wireless module off, press and hold the MFB until the LED remains on (about 5 seconds). [. . . ] Les marques de commerce Bluetooth sont la propriété de leur détenteur et sont utilisées sous licence par Motorola, Inc. Tous les autres noms de produits et de services sont la propriété de leur détenteur respectif. 15 Nota : Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire et suivre les directives de la section Consignes de sécurité et information juridique située à la fin du guide de l'utilisateur de votre téléphone. Installation de l'adaptateur pour casque protecteur Action 1 Choisissez sur le côté de votre casque protecteur un espace suffisamment grand pour y installer l'adaptateur. 16 Action 2 Tenez l'adaptateur sur le casque protecteur à l'endroit où vous désirez l'installer afin de vous assurer que le microphone à bras articulé arrive près de votre bouche, et que le haut-parleur et le fil du haut-parleur puissent être glissés dans le casque protecteur pour être placés près de votre oreille gauche. Adaptateur pour casque protecteur Haut-parleur Microphone 17 Action 3 Utilisez le tampon nettoyant pour nettoyer la surface du casque protecteur à l'endroit où vous comptez installer l'adaptateur. 4 Retirez la pellicule protectrice à l'endos de l'adaptateur et installez l'adaptateur sur le casque protecteur à l'endroit désiré. 18 Action 5 Retirez la pellicule protectrice à l'endos de la bande Velcro® du haut-parleur. Placez le haut-parleur à l'intérieur du casque protecteur, près de votre oreille. Si vous le préférez, insérez l'attache auto-bloquante dans les fentes situées à l'endos du haut-parleur et utilisez l'attache pour fixer le haut-parleur à l'intérieur du casque protecteur. Vous devrez peut-être enfoncer l'attache auto-bloquante dans la doublure du casque protecteur. Pour de meilleurs résultats, placez le côté du microphone qui porte un point blanc le plus près de votre bouche. 19 Installation du module sans fil Action 1 Appuyez sur le loquet de déclenchement externe pour ouvrir le couvercle de l'adaptateur pour casque protecteur. 2 Insérez le module sans fil HS830 dans l'adaptateur pour casque protecteur. Enfoncez bien le module sans fil sur la fiche audio de l'adaptateur pour casque protecteur. Loquet de déclenchement Microphone Adaptateur pour casque protecteur 20 Fiche Module sans fil Action 3 Fermez le couvercle de l'adaptateur pour casque protecteur afin que le module sans fil reste bien en place. 4 Lorsque vous portez le casque protecteur, assurez-vous que le microphone à bras articulé est dirigé vers votre bouche afin d'assurer un bon captage de la voix. 21 Appariement du module sans fil et du téléphone Rapprochez le casque et le téléphone, puis : Action 1 Assurez-vous que le module sans fil est hors tension, puis tenez la touche multifonction enfoncée jusqu'à ce que l'indicateur à DEL reste allumé (environ 5 secondes). 22 Action 2 Effectuez une découverte de dispositif à partir du téléphone. Pour plus de détails sur la découverte de dispositif à partir du téléphone, reportez-vous au guide de l'utilisateur du téléphone. Lorsque la recherche est terminée, le téléphone affiche les dispositifs trouvés. 3 Sélectionnez le Motorola HS830 dans la liste des dispositifs trouvés et confirmez ce choix en suivant les messages-guides qui s'affichent au visuel. 23 Action 4 Lorsque le téléphone vous le demande, entrez le code d'autorisation (0000) et confirmez-le pour apparier le casque au téléphone. L'identité du dispositif est maintenant sauvegardée dans la mémoire du téléphone. Un clignotement rapide de l'indicateur du module sans fil indique que l'appariement est réussi. 24 Utilisation de l'adaptateur pour casque protecteur Nota : L'utilisation d'appareils sans fil ou de leurs accessoires peut être interdite ou restreinte dans certains endroits. Conformez-vous toujours aux lois et aux règlements régissant l'utilisation de ces appareils. Pour activer les fonctions d'appel, faites comme suit : 25 Fonction Téléphone Casque Action Accéder au mode d'appariement (configuration) Sous tension Hors Tenez la touche tension multifonction enfoncée jusqu'à ce que l'indicateur à DEL reste allumé. Le module sans fil peut être découvert par un autre dispositif Bluetooth. 26 Fonction Téléphone Casque Action Acheminer un appel par composition vocale Sous tension, Sous Appuyez en mode tension brièvement sur la d'attente touche multifonction et dites le nom; le téléphone compose le numéro Recomposer un numéro Sous tension, composition vocale activée ou non Sous Maintenez tension, enfoncée la touche en multifonction mode d'attente 27 Fonction Téléphone Casque Action Terminer un appel Sous tension, Sous Appuyez en appel tension brièvement sur la touche multifonctionE Mettre en garde l'appel actif Sous tension, Sous Tenez enfoncée la en appel tension touche multifonctionE Reprendre l'appel en garde Sous tension, Sous Tenez enfoncée la appel actif en tension touche garde multifonctionE 28 Fonction Téléphone Casque Action Recevoir un appel Sous tension, Sous Appuyez le téléphone tension brièvement sur la sonne touche multifonction (le téléphone répond) Refuser un appel Sous tension, Sous Maintenez le téléphone tension enfoncée la touche sonne multifonction Répondre à un deuxième appel entrant Sous tension, Sous en appel, tension deuxième appel entrant Tenez la touche multifonction enfoncée, le téléphone met le premier appel en garde et répond à l'appel entrant 29 Fonction Téléphone Casque Action Passer d'un appel à l'autre Sous tension, Sous Tenez enfoncée la en appel, tension touche deuxième multifonctionE appel en garde Joindre deux appels (conférence à trois) Sous tension, Sous en appel, tension deuxième appel en garde Appuyez simultanément sur les deux touches de volume. Les deux appels deviennent actifs. 30 Fonction Téléphone Casque Action Transférer l'appel du téléphone au module sans fil Sous tension, Sous Appuyez en appel tension brièvement sur la touche multifonction (l'appel est transféré au module sans fil) Autres accessoires Bluetooth Haut-parleur portable sans fil HF800. [. . . ] La identificación del dispositivo ahora está guardada en la memoria del teléfono. La asociación fue exitosa si el indicador del módulo inalámbrico destella rápidamente. Uso del adaptador de casco Nota: El uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas. Obedezca siempre las leyes y las 41 regulaciones sobre el uso de estos productos. Puede activar todas las funciones de la siguiente manera: Función Teléfono Audífono Acción Ingresar al modo de asociación (configuración) Encendido Apagado Mantenga oprimido hasta que el LED permanezca encendido. [. . . ]