User manual MOTOROLA MOTO Q

[. . . ] CDMA English HELLOMOTO Introducing your new MOTO QTM CDMA wireless phone!You can check and write e-mail, use the QWERTY Keyboard for texting capabilities, and use it with Bluetooth Enabled headsets. Home Key ALT Key Microphone Message/Display Off Key Space Key Center Key Selects menu items. Back Key Enter Key Caps Key Speakerphone/Voice Recognition Key Camera Key Thumb Wheel Undo/Back Key 1 2. 5mm Headset Jack Infrared Port Memory Card Port Battery Door Release Mini USB Port Charge and connect phone accessories Speakers Start > Help and QuickStart (1) to open the in-device help. [. . . ] . 112 117 118 119 123 124 125 126 127 128 129 131 6 contenido mapa de mens men principal Desde la pantalla principal, oprima la tecla M O Y a S s 1 r e programable izquierda Inicio. g Internet Explorer m c Tareas Programacin (consulte la pgina siguiente) Juegos Bubble Breaker Solitario Notas de voz Imgenes y videos Accesorios Accesorio de audio Calculadora Agente de descarga Administrador de archivos Ayuda e Inicio rpido Centro de medios Imgenes Videos Audio Pocket MSN MSN Messenger MSN Hotmail Compose Hotmail MSN Mobile Home i t 0 S Marcado rpido Correo de voz Reconocimiento de voz Bluetooth Administrador Bluetooth PC remota BT Enviar objetos BT Herramientas del sistema Reinicio General Administrador de memoria Administrador de tareas Explore Windows Mobile MSN Mobile WindowsMedia. com Windows Media Mi msica Mis videos Mi TV Mis listas de reproduccin Reproduccin actual Calendario Mensajes Mensajes de texto Outlook E-mail MMS Contactos ActiveSync Historial de llamadas G U K A I sta es la disposicin estndar del men principal. * Si el elemento del men deseado no aparece en la pantalla, use la tecla de navegacin o la ruedecilla, u oprima la tecla programable izquierda Ms. mapa de mens 7 men programacin Opciones de llamada Sonidos Tono de timbre Recordatorios E-mail nuevo Mensaje de voz nuevo Mensaje instantneo nuevo Despertador Exclamacin Pregunta Advertencias Control del teclado Perfiles Normal Silencioso Reunin Exterior Automtico Audfono Automvil Altavoz Pantalla principal Esquema de pantalla principal Esquema de color Imagen de fondo Tiempo de espera Reloj y Alarma Fecha y hora Alarma Conexiones Transferir Proxy VPN USB a PC Seguridad Bloqueo de dispositivo Certificados Quitar programas Administracin de energa Batera principal Tiempo de espera de luz de fondo con batera Tiempo de espera de luz de fondo con CA Tiempo activo de pantalla Accesibilidad Tamao de fuente del sistema Tiempo de espera para mltiples pulsaciones Tiempo de espera de confirmacin Volumen de alerta en una llamada Programacin regional Idioma Local Estilo de fecha abreviado Estilo de fecha extenso Formato de hora Nmero positivo Nmero negativo Moneda positiva Moneda negativa Informacin del propietario Nombre Nmero telefnico direccin de correo electrnico Notas Acerca de Informe de error Programacin del telfono Informacin telfono Alertas Red Mi nmero telefnico DTMF Conversacin privada Programacin TTY Alerta de mensaje no ledo Programacin de ingreso de texto Diccionario de idiomas 8 mapa de mens Uso y cuidado Uso y cuidado Para proteger su telfono Motorola, mantngalo alejado de: todo tipo de lquidos No exponga su telfono al agua, a la lluvia, a la humedad extrema, al sudor ni a otro tipo de humedad. polvo y suciedad No exponga su telfono al polvo, a la suciedad, a arena, a alimentos ni a otros materiales no apropiados. calor o fro extremo Evite temperaturas inferiores a -10C/14F o superiores a 45C/113F. soluciones de limpieza Para limpiar su telfono, use slo un pao suave y seco. No use alcohol ni otras soluciones de limpieza. microondas No intente secar su telfono en un horno microondas. el suelo No deje caer su telfono. Uso y cuidado 9 aspectos esenciales PRECAUCIN: Antes de usar el telfono por primera vez, lea la Informacin legal y de seguridad importante que se incluye en las pginas de bordes grises en la parte posterior de esta gua. Seleccin central (s) para seleccionar los elementos. Tecla programable Tecla programable derecha izquierda Tecla de Tecla de encendido navegacin y seleccin Tecla central deshacer/ atrs Tecla llamar/contestar Tecla principal acerca de esta gua Esta gua muestra cmo ubicar una funcin del men. Oprima las teclas programables Izquierda y Derecha para seleccionar los mens y las opciones de la pantalla. Use la tecla de Navegacin (S) para desplazarse y resaltar las funciones del men. Oprima la tecla de 10 aspectos esenciales Bsqueda: Oprima Inicio > Historial de llamadas> [Llam entrante] En este ejemplo, en la pantalla principal del telfono usted oprime la tecla programable izquierda para abrir el men Empezar y luego usa la ruedecilla para desplazarse a I Historial de llamadas y, luego, resaltar y seleccionar una llamada entrante (D). smbolos Esto significa que la funcin depende de la red o de la suscripcin, y es posible que no est disponible en todas las reas. Esto significa que la funcin requiere un accesorio opcional. Para obtener ms instrucciones, consulte el sitio Web de Motorola Q Support en http://www. motorola. com/support/Q. Motorola Software Update es una forma fcil y cmoda para actualizar el telfono con el ltimo software disponible. Acceda a la herramienta para verificar la existencia de actualizaciones en http://www. hellomoto. com/update. Tambin puede comunicarse con el Centro de atencin a clientes de Motorola, llamando al 1-800-657-7576 (Estados Unidos y Canad) o al 1-888-390-6456 (TTY/TDD en Estados Unidos, para personas con problemas de audicin). necesita ms ayuda? Si necesita ayuda mientras usa el telfono, oprima Empezar > Ayuda e Inicio rpido (1). aspectos esenciales 11 batera consejos acerca de la batera La vida til de la batera depende de la red, de la intensidad de la seal, de la temperatura, de las funciones y de los accesorios que utilice. La garanta no cubre daos provocados por el uso de bateras y/o cargadores que no sean Motorola. Las bateras nuevas o almacenadas durante un perodo prolongado pueden demorarse ms en cargar. Cuando cargue la batera, mantngala a temperatura ambiente. 032375o Si guarda la batera, mantngala descargada en un lugar fro, oscuro y seco. Nunca exponga las bateras a temperaturas inferiores a -10C (14F) ni superiores a 45C (113F). Es normal que las bateras se desgasten gradualmente y necesiten cargarse por ms tiempo. Si nota un cambio en la vida til de la batera, probablemente deber comprar una nueva. Comunquese con el centro de reciclaje local para conocer los mtodos de desecho correctos de las bateras. Advertencia: Jams arroje las bateras al fuego, ya que pueden explotar. 12 aspectos esenciales Antes de usar el telfono, lea la informacin sobre la seguridad de la batera en la seccin "Informacin general y de seguridad" que se incluye en las pginas de borde gris en la parte posterior de esta gua. 2. instalacin de la batera 1. b. a. aspectos esenciales 13 4. enchufarlo a la toma de corriente de la pared. En el telfono aparece un icono de batera cargada o Carga completa cuando termina. [. . . ] Cuando llegue el momento de dejar este telfono o de cambiarlo por uno nuevo, recuerde que el telfono, el cargador y muchos de sus accesorios pueden reciclarse. Para conocer ms detalles del Programa de reciclado para dispositivos inalmbricos usados de CTIA, vistenos en: recycling. motorola. young-america. com/ind ex. html Reciclaje Reciclaje 127 Etiqueta de perclorato para California Algunos telfonos mviles utilizan una batera de reserva interna permanente en la placa de circuito impreso, que puede contener cantidades muy pequeas de perclorato. En esos casos, las leyes de California exigen la siguiente etiqueta: "Material con perclorato - Se puede necesitar manejo especial. Visite www. dtsc. ca. gov/hazardouswaste/ perchlorate. " No existe necesidad de que los consumidores realicen un manejo especial. Etiqueta de perclorato 128 Etiqueta de perclorato Prcticas inteligentes durante la conduccin Drive Safe, Call SmartSM Revise las leyes y regulaciones sobre el uso de telfonos celulares y sus accesorios en las reas en que conduce. [. . . ]