User manual MOTOROLA MOTORAZR V9X

[. . . ] MOTORAZR2 V9x TM User Guide Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. provide products and services under the AT&T brand. HELLOMOTO The MOTORAZR2TM V9x mixes a slim design with media power. The large external display lets you open your pictures, music, and videos without opening the flip. The external display also shows you alerts for new text messages, calendar events, or missed calls. [. . . ] Precaucin: los cambios o las modificaciones realizados en el telfono radio, no aprobados expresamente por Motorola, invalidarn la autoridad del usuario para operar el equipo. Aviso de derechos de autor de software Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor de Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros medios. Las leyes de Estados Unidos y de otros pases reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos para distribuir o reproducir dicho software. En consecuencia, no podr modificarse, someterse a operaciones de ingeniera inversa, distribuirse ni reproducirse de forma alguna, segn lo permitido por la ley, ningn 5 software protegido por derechos de autor contenido en los productos Motorola. Asimismo, no se considerar que la compra de productos Motorola otorgue en forma directa, implcita, por exclusin ni de ningn otro modo una licencia sobre los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de ningn otro proveedor de software, excepto la licencia normal, no exclusiva y sin regalas de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto. 132 8 contenido mapa de mens men principal GPS AT&T AT&T Navigator Dnde e Mensajera Crear mensaje Buzn de mensaje IM Correo de voz Buzn de salida Plantillas Borradores Msjs browser Crear mensaje de voz Yellowpages. com Mobile MEdia Net AT&T Mall Shop Tones Shop Games Shop Graphics Shop Multimedia Shop Applications Shop Videos Cellular Video W Mis cosas AT&T Music Reproductor de msica Comprar msica MusicID Radio XM Videos de msica The Buzz Comunidad Aps msica Buscador de medios Msica Imgenes Videos Notas de voz Tonos de timbre Fondos de pantalla Juegos y aps Herramientas Llams recientes Calendario Despertador Reloj mundial Servicios de marcado Calculadora Cmara Cmara de video Registro de voz = } Libreta de direcciones Programacin (consulte la pgina siguiente) Para cambiar los atajos de la pantalla principal y la apariencia del men principal, consulte la pgina 40. mapa de mens 9 men programacin l Personalizar Pantalla principal Config marc voz Skin Saludo Fondo de pantalla Prot. pantalla Programacin de sonidos Temas Shop Themes [Nuevo tema] Audio Estilo (estilo) Detalle Conexin Enlace Bluetooth Prog USB Transfer llams * Llams de voz Cancelar todo Estado transferencia Nmero de trans. Push to Call * Config llam entrante Fecha y hora Cron en llamada Mi ID de llamada Opc para contestr Llam en espera Alerta msj Prtesis auditiva Z t L H Config inicial Hora y fecha Marcado rpido Tiempo activo de pantalla Luz de fondo Luces de carga Config de TTY Desplazar Desplazar texto Idioma Brillo DTMF Videoconferencia Reinicio General Borrado general Actualizacin de software Estado del telfono Mis nms de tel Medidor de bat Cuentas de usuario Ubicacin de descarga Dispositivos alma Otra informacin Audfono Contestar auto Opciones de timbre Marcado por voz Prog. para auto Contestar auto Manos libres auto Retraso al apagarse Tiempo de carga % j u Modo avin Modo avin Preguntar al encender Red * Tono de servicio Tono llam perdida Seguridad Bloq de telfono Bloqueo de teclas externas Bloq de funciones Ocultar/Mostrar ingresos privados * Marcado fijo Restringir llams * PIN SIM PIN SIM 2 Contraseas nvas Manejo de certificado * Programacin JavaTM Aplicaciones instaladas Sistema Java Borrar aplicaciones Aplicacin vibracin Aplicacin volumen Acceso Web MEdia Net Favoritos Pginas guardadas Historial Ir a URL Config Browser Sesiones Web ] m c U S J * depende de la red 10 mapa de mens Uso y cuidado Uso y cuidado Para proteger su telfono Motorola, mantngalo alejado de: todo tipo de lquidos No exponga su telfono al agua, a la lluvia, a la humedad extrema, al sudor ni a otro tipo de humedad. Si el telfono se moja, no intente acelerar el secado utilizando un horno o secador de pelo, ya que puede daar el dispositivo. polvo y suciedad No exponga su telfono al polvo, a la suciedad, a arena, a alimentos ni a otros materiales no apropiados. calor o fro extremo Evite temperaturas inferiores a 0C/32F o superiores a 45C/113F. soluciones de limpieza Para limpiar su telfono, use slo un pao suave y seco. el suelo No deje caer su telfono. microondas No intente secar su telfono en un horno microondas. Uso y cuidado 11 inicio 2 Oprima la tecla de navegacin S para desplazarse a e Mensajera, y oprima la tecla central s para seleccionarla. 3 Oprima la tecla de navegacin S para desplazarse a Crear mensaje, y oprima la tecla central s para seleccionarlo. smbolos PRECAUCIN: antes de usar el telfono por primera vez, lea la Informacin legal y de seguridad importante que se incluye en las pginas de borde gris en la parte posterior de esta gua. acerca de esta gua Esta gua muestra cmo abrir una funcin del men, tal como se indica a continuacin: Esto significa que la funcin depende de la red, de la tarjeta SIM o de la suscripcin, y es posible que no est disponible en todas las reas. Esto significa que la funcin requiere un accesorio opcional. Bsqueda: s > e Mensajera > Crear mensaje Esto significa que, en la pantalla de inicio: 1 Oprima la tecla central s para abrir el men. 12 inicio tarjeta SIM Precaucin: no doble ni raye la tarjeta SIM. Su tarjeta Mdulo de identidad del abonado (SIM) contiene informacin personal, tal como su nmero telefnico y los ingresos de la libreta de direcciones. Tambin puede contener las programaciones del correo de voz, mensajes de texto y acceso a Internet. Si pone su tarjeta SIM en otro telfono, ese telfono utiliza su nmero telefnico. Apague el telfono y saque la batera antes de instalar o retirar una tarjeta SIM. 1 2 instalar o quitar una tarjeta de memoria Puede usar una tarjeta de memoria MicroSD extrable (hasta 8 GB) con el telfono para almacenar y recuperar objetos multimedia (tales como fotografas y sonidos). inicio 13 1 Saque la tapa de la batera (consulte la pgina 17). batera uso y seguridad de las bateras IMPORTANTE: MANIPULE Y ALMACENE ADECUADAMENTE LAS BATERAS PARA EVITAR LESIONES O DAOS. La mayora de los problemas con las bateras surgen del manejo inadecuado de las bateras y especficamente del uso continuo de bateras daadas. RESTRICCIONES No desarme, rompa, perfore, triture ni intente cambiar de ningn otro modo la forma de la batera. No permita que el telfono ni la batera entren en contacto con el agua. El agua puede entrar a los circuitos del telfono, lo que produce corrosin. [. . . ] Si cuenta con ellas, estas funciones le permiten hacer llamadas sin desviar la atencin del camino. Cuando sea posible, agregue una capa adicional de conveniencia al telfono inalmbrico con uno de los muchos accesorios manos libres Motorola Original disponibles actualmente en el mercado. Debe poder acceder al telfono inalmbrico sin sacar la vista del camino. Si 130 Seguridad al conducir recibe una llamada entrante en un momento inoportuno, de ser posible, deje que su correo de voz la conteste por usted. [. . . ]