User manual MOTOROLA Q

[. . . ] CDMA English HELLOMOTO Introducing your new Motorola Q CDMA wireless phone!You can check and write e-mail, use the QWERTY Keyboard for texting capabilities, and use it with Bluetooth Enabled headsets. Home Key ALT Key Microphone Message/Display Off Key Space Key Center Key Selects menu items. Back Key Enter Key Caps Key Speakerphone/Voice Recognition Key Camera Key Thumb Wheel Undo/Back Key 1 Headset Jack Infrared Port Camera Lens Memory Card Port Battery Door Release Mini USB Port Camera Flash Charge and connect phone accessories Speakers If you need help while using your phone press Start > Help and QuickStart (1) to open the in-device help. [. . . ] Oprima las teclas programables Izquierda y Derecha para seleccionar los mens y las opciones de la pantalla. Use la tecla de Navegacin (S) para desplazarse y resaltar las Bsqueda: Oprima Inicio > Historial de llamadas> [Llam entrante] En este ejemplo, en la Pantalla principal del telfono usted oprime la Tecla programable izquierda para abrir el men Empezar y luego usa la aspectos esenciales 9 ruedecilla para desplazarse a I Historial de llamadas y, luego, resaltar y seleccionar una llamada entrante (D). smbolos Esto significa que la funcin depende de la red o de la suscripcin, y es posible que no est disponible en todas las reas. Esto significa que la funcin requiere un accesorio opcional. Para obtener ms instrucciones, consulte el sitio Web de Motorola Q Support en http://www. motorola. com/support/Q. Motorola Software Update es una forma fcil y cmoda para actualizar el telfono con el ltimo software disponible. Acceda a la herramienta para verificar la existencia de actualizaciones en http://www. hellomoto. com/update. batera consejos acerca de la batera La vida til de la batera depende de la red, de la intensidad de la seal, de la temperatura, de las funciones y de los accesorios utilizados. necesita ms ayuda? Si necesita ayuda mientras usa el telfono, oprima Inicio > Ayuda e Inicio rpido (1). 10 aspectos esenciales Use siempre bateras y cargadores Motorola Original. La garanta no cubre daos provocados por el uso de bateras y/o cargadores que no sean Motorola. Las bateras nuevas o almacenadas durante un perodo prolongado pueden demorarse ms en cargar. Si guarda la batera, mantngala descargada en un lugar fro, oscuro y seco. Nunca exponga las bateras a temperaturas inferiores a -10C (14F) ni superiores a 45C (113F). Cuando salga de su vehculo, lleve siempre el telfono con usted. 032375o Es normal que las bateras se desgasten gradualmente y necesiten cargarse por ms tiempo. Si nota un cambio en la vida til de la batera, probablemente deber comprar una nueva. Comunquese con el centro de reciclaje local para conocer los mtodos de desecho correctos de las bateras. Advertencia: Jams arroje las bateras al fuego, ya que pueden explotar. Antes de usar el telfono, lea la informacin sobre la seguridad de la batera en la seccin "Informacin general y de seguridad" que se incluye en las pginas de borde gris en la parte posterior de esta gua. aspectos esenciales 11 instalacin de la batera b. 1. 3. a. 2. 4. 12 aspectos esenciales carga de la batera Las bateras nuevas no estn totalmente cargadas. Puede cargar la batera al conectar el suministro de energa al mini puerto USB del telfono y al enchufarlo a la toma de corriente de la pared. En el telfono aparece un icono de batera cargada o Carga completa cuando termina. Se desempear mejor una vez que la cargue y descargue por completo unas cuantas veces. Nota: Si la batera est completamente agotada, no se podr cargar mediante el cable USB enchufado a la computadora (esta conexin slo mantendr la vida til actual de la batera). Use un cargador de pared o de automvil para volver a cargar la batera. Algunos puertos USB de la computadora tienen ms corriente que otros, por lo que la carga ser ms rpida. encender y apagar Para encender el telfono, mantenga oprimida la Tecla de encendido/fin (O) hasta que se encienda la pantalla. Para apagar el telfono, mantenga oprimida la tecla de encendido/fin (O) durante tres segundos. aspectos esenciales 13 realizar una llamada En la pantalla principal, ingrese un nmero telefnico y oprima la tecla llamar/contestar (N) para realizar una llamada. Para saber cmo usar el marcado por voz, consulte la pgina 87. Si desea poner una llamada en espera, oprima la tecla llamar/contestar (N). [. . . ] Como usuario de telfonos inalmbricos, usted cumple un papel fundamental al asegurar que este telfono se recicle adecuadamente. Cuando llegue el momento de dejar este telfono o de cambiarlo por uno nuevo, recuerde que el telfono, el cargador y muchos de sus accesorios pueden reciclarse. Para conocer ms detalles del Programa de reciclado para Reciclaje dispositivos inalmbricos usados de CTIA, vistenos en: recycling. motorola. young-america. com/ index. html Ley de exportaciones 121 Prcticas inteligentes durante la conduccin Drive Safe, Call SmartSM Revise las leyes y regulaciones sobre el uso de telfonos celulares y sus accesorios en las reas en que conduce. El uso de estos dispositivos puede estar prohibido o restringido en ciertas reas. [. . . ]