User manual MOTOROLA RAZR2 V9M

[. . . ] MOTORAZR 2 V9m User's Guide HELLOMOTO Your MOTORAZR2 V9m is sleeker, stronger, and smarter! With your phone's touch keys on the external display, you can control the music player, see recent phone calls, and view messages--without ever opening the flip (see your quick start guide). Transfer your favorite music quickly with USB 2. 0 high-speed technology (see your quick start guide). Then, play your tunes with on-screen visualization and listen with stereo Bluetooth. [. . . ] Transfiera su msica favorita rpidamente con la tecnologa de alta velocidad USB 2. 0 (consulte la gua de inicio rpido). Luego, reproduzca sus canciones con visualizacin en pantalla y escchela con el Bluetooth estreo. Tome fotografas con la cmara de 2 megapxeles (pgina 42) e imprmalas inmediatamente con una impresora compatible con Bluetooth. Capture y reproduzca momentos clave en modo de video en pantalla completa, en la pantalla QVGA de 2, 2 pulgas (5, 5 cm, pgina 46). Para obtener ms informacin: para ver un tutorial Web y saber ms acerca del telfono y los accesorios, vaya a www. hellomoto. com. 1 Presentamos el nuevo telfono inalmbrico MOTORAZR2 V9m CDMA. Aqu le brindamos una rpida leccin acerca de su anatoma. Luz indicadora de carga Lente de la cmara Luz indicadora de Bluetooth Teclas de volumen Tecla Comando de voz Tecla inteligente/altavoz l[R Altavoz del manos libres (en la parte posterior del telfono) Puerto micro USB Teclas tctiles de llamadas recientes, reproductor de msica y mensajera Precaucin: el telfono tiene imanes, que pueden daar las tarjetas de crdito, las tarjetas de identificacin magnticas y otros materiales codificados magnticamente. No coloque estos ni otros elementos sensibles a campos magnticos cerca de los imanes expuestos. Por ejemplo, no lleve el telfono en el mismo bolsillo que su tarjeta de crdito o que la llave de hotel. 2 Pantalla principal Men principal 6 Llams recientes JUE 15/11/07 s e h L& 10:51a. m. Reciente Mensajera- 1 Para encender el telfono, mantenga oprimida la tecla de encendido P hasta que se ilumine la pantalla. eJ ns E w Selecr L h t m Salir & 3 Oprima la tecla de navegacin S hacia arriba/abajo/izquierda/ derecha para desplazarse hasta una funcin del men. Nota: esta es la pantalla principal y el diseo estndar del men principal. Tal vez la pantalla principal y el men principal de su telfono sea diferente. Para cambiar los atajos de la pantalla principal y la apariencia del men principal, consulte la gua de inicio rpido. & & 2 Oprima la tecla central s para abrir el Men principal. 4 Oprima la tecla central s para seleccionarla. 3 Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www. hellomoto. com 1-800-331-6456 (Estados Unidos) 1-888-390-6456 (TTY/TDD Estados Unidos, para personas con problemas de audicin) 1-800-461-4575 (Canad) Algunas funciones del telfono mvil dependen de las capacidades y de la programacin de la red de su proveedor de servicio. Adems, es posible que su proveedor de servicio no active algunas funciones y/o que la programacin de la red del proveedor limite la funcionalidad de stas. Siempre comunquese con su proveedor de servicio para conocer la funcionalidad y la disponibilidad de las funciones. Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, as como la informacin incluida en esta gua del usuario, se basan en la informacin ms reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la impresin. Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier informacin o especificacin sin previo aviso ni obligacin. MOTOROLA y el Logotipo de la M Estilizada estn registrados en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de los Estados Unidos. Todos los dems nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueos. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos dueos y son utilizadas por Motorola, Inc. Java y todas las dems marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation y Windows XP es una marca comercial de Microsoft Corporation. Precaucin: los cambios o modificaciones realizadas en el telfono radio, no aprobados expresamente por Motorola, invalidarn la autoridad del usuario para operar el equipo. Aviso de derechos de autor de software Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor de Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros medios. [. . . ] Sin embargo, la opcin Sonidos no ofrece todas las funcionalidades del reproductor de msica. Administre sonidos y cree listas de reproduccin: s > h Galera de medios > Sonidos Para reproducir un sonido, desplcese hasta su ttulo y oprima s. Oprima Opciones para ver ms opciones. 84 otras funciones--diversin y juegos servicio y reparaciones Si tiene dudas o necesita asesora, con gusto le ayudaremos. Visite el sitio www. motorola. com/consumer/support, donde podr seleccionar diferentes opciones de atencin al cliente. [. . . ]