User manual MOTOROLA T605

[. . . ] T605 Motorola Bluetooth Automotive Music & Hands-free System motorola. com Welcome Welcome to Motorola's "connected" world of Bluetooth personal area wireless networking. The Motorola T605 Automotive Bluetooth Music and Handsfree System makes wireless connection simple and quick. The advanced, sophisticated Motorola T605 Automotive Bluetooth Music and Handsfree System offers these features: Seamless, wireless handsfree audio through a Bluetooth link High quality, full-duplex digital audio interface Voice dialing using your phone's voice control (if available) Entertainment mute--automatically mutes radio during calls Noise reduction and acoustic echo cancellation Automatic volume control Compatible with Bluetooth 1. 2 devices, and backwards-compatible with Bluetooth 1. 1 devices--supports Headset, Handsfree, Advanced Audio Distribution (A2DP), and Audio Video Remote Control (AVRCP) profiles. Wireless stereo connection from your Bluetooth-enabled music player to your car's entertainment system Welcome 1 Package Contents Electronic Control Module (ECU)/Junction box (SYN1782) Power adapter cable (SKN6249) Audio adapter cable (SKN6250) User Interface Module (UIM) (SYN2015) Microphone with mounting hardware (SMN4095) 3. 5mm stereo audio cable (SKN6251) External speaker with mounting screws (SSN4020) Important Safety and Legal Information booklet User guide (this manual) 2 Welcome Motorola, Inc. [. . . ] S'il n'existe pas de systmes de cueillette, retournez les tlphones mobiles et les accessoires lectriques dont vous ne voulez plus n'importe quel centre de service Motorola agr de votre rgion. Recyclez Recyclage 51 Index A aperu 1 appariement avec les appareils Bluetooth 19 appel activation/dsactivation de la fonction sourdine 26 excution (composition manuelle) 24 excution (composition vocale) 24 fin 25 liaison de deux appels 27 modification du volume 25 modification du volume de la sonnerie et de la tonalit d'avertissement 27 passage d'un appel l'autre 26 recomposition du dernier numro 24 rejet 25 52 Index rejet du deuxime 26 rpondre 24 rponse un deuxime 26 transfert de la trousse pour la voiture au tlphone (mode Secret) 27 transfert du tlphone la trousse pour la voiture 27 B Bluetooth appariement avec les appareils 19 dconnexion 30 tablissement de la connexion 19 C cble d'adaptateur audio installation 15 cble d'adaptateur d'alimentation installation 9 D dpannage 34 H haut-parleur externe installation 14 montage 14 rglage 15 I installer cble d'adaptateur audio 15 cble d'adaptateur d'alimentation 9 directives 6 haut-parleur externe 14 microphone 13 module d'interface utilisateur (UIM) 15 module de commande lectronique (ECU) 8 M microphone installation 13 montage 13 modes de fonctionnement 18 module d'interface utilisateur (UIM) installation 15 montage 15 tmoin d'tat 42 utilisation de la touche 44 en communication 47 mode musique 49 non en communication 45 module de commande lectronique (ECU) installation 9 montage 8 musique arrt 30 avance rapide, piste actuelle 29 lecture 28 modification du volume 29 passage la chanson suivante 29 pause 28 retour la chanson prcdente 29 retour rapide, piste actuelle 30 sources d'entre 30 Index 53 R rglage du haut-parleur externe 15 54 Index T605 Sistema de msica y de manos libres Bluetooth para automvil de Motorola motorola. com Bienvenido Bienvenido al mundo "conectado" de Motorola de la red inalmbrica de rea personal de Bluetooth. El sistema de msica y de manos libres Bluetooth para automvil Motorola T605 hace que la conexin inalmbrica sea simple y rpida. El avanzado y sofisticado sistema de msica y de manos libres Bluetooth para automvil Motorola T605 ofrece estas funciones: audio manos libres inalmbrico e ininterrumpido a travs de enlace Bluetooth interfaz de audio de alta calidad y dplex completo marcacin por voz usando el control de voz del telfono (si est disponible) silenciado de entretenimiento: silencia la radio en forma automtica durante las llamadas reduccin de ruido y cancelacin de eco acstico control automtico de volumen compatible con dispositivos Bluetooth 1. 2, as como con dispositivos de la versin anterior Bluetooth 1. 1. Admite audfono, manos libres y perfiles de distribucin de audio avanzado (A2DP) y de control remoto de audio y video (AVRCP) conexin inalmbrica estreo desde el reproductor de msica habilitado para Bluetooth hasta el sistema de entretenimiento del automvil Bienvenido 1 Contenido del paquete Mdulo de control electrnico (ECU)/Unidad manos libres (SYN1782) Cable adaptador de potencia (SKN6249) Cable adaptador de audio (SKN6250) Mdulo de interfaz de usuario (UIM) (SYN2015) Micrfono con hardware para montaje (SMN4095) Cable de audio estreo de 3, 5mm (SKN6251) Altavoz externo con tornillos de montaje (SSN4020) Folleto con informacin legal y de seguridad importante Gua del usuario (este manual) 2 Bienvenido Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www. hellomoto. com www. hellomoto. com/bluetooth (haga clic en "Support" (Soporte)) Algunas funciones del telfono mvil dependen de las capacidades y de la programacin de la red de su proveedor de servicio. Adems, es posible que su proveedor de servicio no active algunas funciones y/o que la programacin de la red del proveedor limite la funcionalidad de stas. Siempre comunquese con su proveedor de servicio para conocer la funcionalidad y la disponibilidad de las funciones. Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, as como la informacin incluida en esta gua del usuario, se basan en la informacin ms reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la impresin. Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier informacin o especificacin sin previo aviso ni obligacin. Es posible que el uso de dispositivos inalmbricos y de sus accesorios est prohibido en algunas reas. Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos productos. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada estn registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a su propietario y son utilizadas por Motorola, Inc. Todos los dems nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueos. Precaucin: Los cambios o modificaciones realizados en el telfono o mdulo Bluetooth, no aprobados expresamente por Motorola, invalidarn la autoridad del usuario para operar el equipo. I Bienvenido 3 Aviso de derechos de autor de software Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor de Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros medios. Las leyes de Estados Unidos y de otros pases reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos para distribuir o reproducir dicho software. En consecuencia, no podr modificarse, someterse a operaciones de ingeniera inversa, distribuirse ni reproducirse de forma alguna, segn lo permitido por la ley, ningn software protegido por derechos de autor contenido en los productos Motorola. Asimismo, no se considerar que la compra de productos Motorola otorgue en forma directa, implcita, por exclusin ni de ningn otro modo una licencia sobre los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de ningn otro proveedor de software, excepto la licencia normal, no exclusiva y sin regalas de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto. Nmero de manual: 6809510A69-B 4 Bienvenido Contenido Bienvenido . 17 Vinculacin del equipo para automvil con el dispositivo habilitado para Bluetooth . 30 Desconexin del equipo para automvil desde el dispositivo Bluetooth . 51 Contenido 5 Instalacin del equipo manos libres para automvil Pautas para instalacin y conexin Slo personal calificado debe instalar este equipo. [. . . ] Entre em contato com o provedor de servios para obter mais informaes. Isso est correto. Embora o kit veicular possa conectar at dois dispositivos ao mesmo tempo, os dois no podem ser o mesmo tipo de servio. Um telefone e um dispositivo de msica sero conectados, mas no dois telefones ou dois dispositivos de msica. Nesse caso, apenas um dispositivo fsico ser conectado. Apndice A -- Solucionando Problemas 35 Problema Resoluo. . . [. . . ]