User manual MOTOROLA TUNDRA VA76R

[. . . ] HELLOMOTO Introducing your new Motorola TundraTM VA76r wireless phone. Here's a quick anatomy lesson. Open main menu, select menu items. Mini USB Port (on bottom of phone) Turn on/off, hang up, exit menus. Clear/Back Key 1 Top Select Key Speakerphone Key Volume Keys Change the alert profile in the external display when the flip is closed. Push to Talk (PTT) Key External Display When the flip is closed, you can see incoming call information or the camera viewfinder (when the camera is active). Camera Lens PTT Microphone Camera Key Mini USB Port Insert a headset, battery charger, & other phone accessories. For Push to Talk (PTT) details, see page 16. 2 Home Screen AT&T 12:00AM Main Menu 12/31/2009 Shortcuts Main Menu 1 Press & hold the power key P until the display lights up, to turn on your phone. Options Back 3 Press the navigation key S up/down/left/right to scroll to a menu feature. 2 Press the center key s to open the Main Menu. 4 Press the center key s to select it. Note: This is the standard home screen and main menu layout. [. . . ] Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier informacin o especificacin sin previo aviso ni obligacin. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada estn registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos dueos y son utilizadas por Motorola, Inc. Java y todas las dems marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; y Windows XP y Windows Media son marcas comerciales de Microsoft Corporation. Todos los dems nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueos. Precaucin: los cambios o las modificaciones realizados en el telfono radio que no estn aprobados expresamente por Motorola, invalidarn la autoridad del usuario para operar el equipo. Aviso de derechos de autor de software Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor de Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros medios. Las leyes de Estados Unidos y de otros pases reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos para distribuir o reproducir dicho software. En consecuencia, no podr modificarse, someterse a operaciones de ingeniera inversa, distribuirse ni reproducirse de forma alguna, segn lo permitido por la ley, ningn software protegido por derechos de autor contenido en los productos Motorola. Asimismo, no se considerar que la compra de productos Motorola otorgue en forma directa, implcita, por exclusin ni de ningn otro modo una licencia sobre los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de ningn otro proveedor de software, excepto la licencia normal, no exclusiva y sin regalas de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto. 114 6 contenido mapa de mens men principal GPS AT&T g Mensajera Mensajes Mensaje nuevo Buzn Mis carpetas Plantillas Borradores Buzn de salida Llamar a correo de voz Email mvil IM Correo de voz YELLOWPAGES. COM PTT Contactos PTT Crear contacto Crear grupo Programar su nombre Auto aceptar Desactivar PTT MEdia Net MEdia Mall Shop Tones Shop Games Shop Graphics Shop Multimedia Shop Applications Shop Videos Inicio de MEdia Net sta es la disposicin estndar del men principal. Para cambiar los atajos de la pantalla principal y la apariencia del men principal, consulte la pgina 33. Si un elemento de men tiene un nmero a un costado, puede seleccionar el elemento oprimiendo esa tecla numrica. Mis cosas AT&T Music Reproductor de msica Comprar msica MusicID Radio XM Videos de msica The Buzz Comunidad Aps msica Buscador de medios Juegos y Aps Herramientas Calendario Llamadas recientes Descargar administrador Administrador de archivos Despertador Reloj mundial Calculadora Servicios de marcado Lista de tareas Notas Cmara Cmara de video Registro de voz Libreta de direcciones Programacin (consulte la pgina siguiente) mapa de mens 7 men de programacin Perfiles de sonido Estilo de alerta Tono timbre Temas Pantalla principal Teclas de nav Atajos Cambiar fondo de pantalla Estilo de reloj externo Conexiones Bluetooth Programacin USB Conexiones de datos Programacin de llamadas Marcado rpido Transferencia de llamadas Config llam entrante Prtesis auditiva Cronmetro de llam Opc para contestr Alerta de mensaje durante llamada Llamada en espera Remarcado auto Tono llam perdida Configuracin de marcado Restriccin de llamada Marcado fijo Cuenta USIM Nmero de mi SIM Programacin del telfono Prog pantalla Tiempo activo de pantalla Prot. pantalla Brillo Modo avin Medidor de batera Hora y fecha Idioma Telfono con habla Entrada de texto Reiniciar Reiniciar toda la programacin Borrar todos los datos Borrar tarjetas de memoria Ver memoria Propiedades Avisos legales Sistema JavaTM Actualizaciones OTA Programacin de audfono Contestacin automtica Marcado por voz Programacin TTY Red Tono de servicio Seguridad Bloqueo del telfono Bloqueo de teclas externas Bloq de funciones Bloqueo PIN USIM Bloqueo PIN2 USIM Cambiar contraseas Certificados Acceso Web Browser Mis favoritos Mis pginas Web Historial Ir a URL Config Browser 8 mapa de mens Uso y cuidado Uso y cuidado Para proteger su telfono Motorola, mantngalo alejado de: todo tipo de lquidos No exponga su telfono al agua, a la lluvia, a la humedad extrema, al sudor ni a otro tipo de humedad. Si el telfono se moja, no intente acelerar el secado utilizando un horno o secador de pelo, ya que puede daar el dispositivo. polvo y suciedad No exponga su telfono al polvo, a la suciedad, a arena, a alimentos ni a otros materiales no apropiados. calor o fro extremo Evite temperaturas inferiores a 0C/32F o superiores a 45C/113F. soluciones de limpieza Para limpiar su telfono, use slo un pao suave y seco. el suelo No deje caer su telfono. microondas No intente secar su telfono en un horno microondas. Uso y cuidado 9 inicio 2 Oprima la tecla de navegacin S para desplazarse a g Mensajera y oprima la tecla central s para seleccionarla. 3 Oprima S para desplazarse hasta Mensajes y oprima s para seleccionarlo. Esta gua usa los siguientes smbolos: smbolos PRECAUCIN: antes de usar el telfono por primera vez, lea la Informacin legal y de seguridad importante que se incluye en las pginas de borde gris en la parte posterior de esta gua. acerca de esta gua Aqu se explica cmo localizar las funciones del men, como se indica a continuacin: Esto significa que la funcin depende de la red, de la tarjeta SIM o de la suscripcin, y es posible que no est disponible en todas las reas. Para obtener ms informacin, comunquese con su proveedor de servicio. Bsqueda: s > g Mensajera > Mensajes Esto significa que, en la pantalla principal: 1 Oprima la tecla central s para abrir el men. 10 inicio smbolos Esto significa que la funcin requiere un accesorio opcional. 1 2 tarjeta USIM Su tarjeta Mdulo de identidad del abonado universal (USIM) almacena el nmero telefnico y otra informacin. Consejo: la batera se ajusta perfectamente para ayudar a proteger el telfono. Puede que deba separar cuidadosamente los costados de la puerta de la batera del telfono. [. . . ] Vaya a www. motorola. com/callsmart (slo en ingles) para obtener ms informacin. Su telfono inalmbrico le permite comunicarse por voz y datos desde casi cualquier lugar, en cualquier momento y dondequiera que exista servicio inalmbrico y las condiciones de seguridad lo permitan. Si decide usar el telfono inalmbrico mientras conduce, tenga presente los siguientes consejos: Seguridad al conducir Conozca su telfono inalmbrico Motorola y sus funciones, como marcado rpido y remarcado. Si cuenta con ellas, estas funciones le permiten hacer llamadas sin desviar la atencin del camino. [. . . ]