User manual MOULINEX SECANTO

[. . . ] C D E A F C D B - Branchez l'appareil. Mettez en marche en pressant sur l'interrupteur (C). - Posez les lames sur l'aliment surgelé à trancher et effectuez un mouvement de va et vient pour faciliter la coupe . 4 Pour démonter les lames, DEBRANCHEZ l'appareil ; appuyez sur le bouton d'éjection (D) des lames en pinçant les gardes (A) et tirez pour les enlever du bloc moteur (fig. 4). Reinigung - Die beiden Klingen an den stumpfen Enden halten, die Niete (B) aus dem Loch ziehen und die Klingen voneinander trennen (Abb. 5). Mit heißem Wasser und Geschirrspülmittel reinigen. Die Klingen können auch in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden. Dann die beiden Klingen wieder zusammenfügen, indem die Niete der einen Klinge in die Öffnung der anderen Klinge eingeführt wird. Die Hefte (A) müssen sich an der Außenseite befinden. Die Klingen wieder in ihr Etui stecken. [. . . ] - Non appoggiare, né utilizzare l'apparecchio su una piastra termica o nei pressi di una fiamma libera (cucina a gas). - Questo apparecchio è conforme alle regole tecniche ed alle norme in vigore. - Utilizzare questo prodotto solo su un piano da lavoro stabile, al ripa ro da eventuali spruzzi d'acqua. - L'apparecchio deve essere disinserito in caso di anomalie durante il funzionamento. - Non disinserire mai l'apparecchio tirando sul cavo. 2 Limpieza - Tomar las dos hojas por los extremos no cortantes, sepárelas para extraer el remache (B) del orificio (fig. 5). Lavarlas con agua caliente a la que se ha añadido un producto para vajillas . También se pueden lavar en el lavavajillas. Luego enganchar las dos hojas juntas deslizando el remache de una en la abertura de la otra - Las protecciones de hoja (A) deben quedar hacia al exterior. V olver a poner las hojas dentro del estuche de protección. - Limpiar el aparato con un paño húmedo y secarlo cuidadosamente. - Guardar el aparatoen su estuche (H) (según modelo). 3 - 4 2544020 C D E A F C D B 4 AFBRYD apparatet, når klingerne skal demonteres . Tr yk på udløs ningsknappen til klingerne (D) og tag fat om beskyttelsesleddene (A) og fjern klingerne ved at trække dem ud af motordelen (fig. 4). Safety instructions - When you stop the motor, first unplug the appliance before removing the blades and before each cleaning operation. - Make certain the voltage shown on the appliance corresponds to the voltage of your mains power supply. - If the po wer supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, their after-sales service or a person with similar qualification to avoid any hazards. - Make certain to keep the po wer supply cord away from the blades when using the knife. - Do not place or use this appliance on a hot-plate or close to a flame (gas cooker). - This appliance complies with technical regulations and standards in force. - Only use this product on a stable work surface protected against water being splashed. - The appliance must be unplugged if there is a fault during operation, - Never unplug the appliance by pulling on the cord. - Only use an extension cord if you ha ve already checked that it is in good working order and is suitably rated. - A household appliance must not be used: - If it has been dropped, - If the knife is damaged or incomplete . For such cases and for all other repairs, it is essential to contact an authorised service centre . HELPLINE: If you have any product problems or queries, please contact our Customer Relations Team first for expert help and advice: 0845 602 1454 - UK (01) 4751947 - Ireland or consult our website - www. moulinex. co. uk Rengøring - Fjern de to klinger ved tage fat i de yderste ikke-skarpe dele og skil dem fra hinanden. Hiv hertil nitten (B) ud af hullet (fig. 5). Rengør klingerne med varmt vand med opvaskemiddel i. De kan ligeledes komme klingerne i opvaskemaskinen. Sæt derefter klingerne sammen ved at stikke nitten på den ene gennem åbningen på den anden klinge (fig. 1). - Rengør apparatet med en fugtig klud og tør g rundigt efter. [. . . ] - Rydd apparatet på plass i beskyttelsesvesken (ifølge modell). Goderåd om sikkerhet - Når du har stanset motoren, må apparatets STØPSEL TAS UT før du fjerner knivbladene og før enhver rengjøring. - Hvis ledningen er skadet, skal den av sikkerhetsg runner skiftes ut av fabrikanten, dennes kundeservice eller en person med lignende kva lifikasjon. - Pass på at ledningen ikke er i nærheten av knivbladene når kniven er i bruk. - Apparatet skal ikke settes eller brukes på en varm plate eller i nær heten av åpen ild (gasskomfyr). [. . . ]