User manual NAVMAN REPEAT 3100

[. . . ] REPEAT 3100 Installation and Operation Manual DRAFT Approved by translator Approved by Plastimo This document is still under review and is subject to change. c o m NAVMAN FCC Statement Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a normal installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. [. . . ] En cas d'hsitation, veuillez vous adresser un chantier naval. Important Le botier est tanche en faade. Protger la face arrire de l'appareil contre les projections d'eau afin 5-1 Montage Botier du REPEAT 3100 1 Choisir un emplacement o le botier sera : Lisible et protg de tout risque de choc. plus de 10 cm d'un compas et plus de 50 cm d'une antenne radio ou radar. Accessible de l'arrire ; profondeur minimum ct cabine 50 mm (voir schma de montage). 2 La surface de montage doit tre plane et d'une paisseur infrieure 20 mm. Percer un trou de montage de 50 mm de diamtre au niveau du trou central de l'adhsif. : l'adhsif de montage prvoit un espace autour du botier pour l'installation du capot de protection. Revisser l'crou. Montage du botier Epaisseur maximum 20 mm Trou de montage 50 mm Ecrou Botier Cbles Profondeur minimum ct cabine 50 mm Remarque : lorsqu'un appareil peut tre connect au REPEAT 3100 via le NavBus ou bien via l'interfaage NMEA, nous vous recommandons vivement d'utiliser la connexion NavBus afin de permettre l'change d'un plus grand nombre de donnes (voir section 3-1). 3 Pour recevoir les donnes NMEA provenant d'instruments compatibles, installer ces appareils puis connecter la sortie NMEA de chaque appareil l'une des trois entres NMEA du REPEAT 3100 (possibilit de connecter jusqu' trois instruments). Isoler les fils et connecteurs inutiliss afin de les protger des projections d'eau et d'viter tout risque de court-circuit. Branchement du cble d'alimentation/ transmission de donnes Brancher le cble d'alimentation/transmission de donnes du REPEAT 3100 en vous rfrant au schma lectrique de la page suivante et en tenant compte des points suivants : 1 Le REPEAT 3100 fonctionne sous 12 V CC. Brancher un interrupteur avec fusible incorpor ou bien un interrupteur et un fusible la source d'alimentation du bateau. Utiliser un fusible 1 A pour une installation comprenant jusqu' cinq instruments. Pour recevoir les donnes d'autres instruments de la srie 3100 via le NavBus, installer ces appareils puis connecter le REPEAT 3100 au NavBus. 4 2 Paramtrage et tests Paramtrer le REPEAT 3100 en suivant les instructions de la section 5-2 puis procder un essai en mer afin de vrifier le bon fonctionnement de tous les instruments. NAVMAN REPEAT 3100 Notice de montage et d'utilisation 20 Exemple de branchement du REPEAT 3100 Dans cet exemple, le REPEAT 3100 reoit les donnes d'un WIND 3100 et d'un SPEED 3100 via le NavBus. Vous pouvez connecter au NavBus un grand nombre d'instruments NAVMAN et ainsi multiplier les donnes envoyes au REPEAT 3100. Le REPEAT 3100 reoit galement des donnes NMEA d'un instrument GPS et d'un compas. Le REPEAT 3100 aurait pu tre connect un troisime et dernier instrument compatible NMEA. Si vous souhaitez installer plusieurs REPEAT 3100 bord, branchez-les en parallle. Instruments compatibles NMEA Instruments NAVMAN connects au NavBus WIND 3100 SPEED 3100 Instrument GPS REPEAT 3100 Compas REPEAT 3100 supplmentaire mont en parallle Autres branchements Sortie NMEA Sortie NMEA Orange Bleu Connecter la sortie NMEA des appareils n'importe quelle entre NMEA du REPEAT 3100. Orange Bleu Branchements NavBus Fusible Interrupteur Rouge +Alimentation Rouge Noir 12 V CC Noir Alimentation 12 V CC (voir Vert Vert branchements Blanc Blanc ci-contre) Jaune Jaune Branchements Entre NavBus NMEA non Orange Orange utilise Trois entres NMEA Bleu Bleu Autres branchements Utiliser des botiers de connexion optionnels pour simplifier le cblage (voir ci-contre). Pour plus d'informations sur la connexion NavBus et l'utilisation des botiers de connexion, veuillez consulter la notice de montage et d'utilisation du NavBus. Conseil : branchez les instruments ou groupes d'instruments en srie. Autres branchements Autres branchements Groupe 1 Botier de connexion Branchements alimentation/ transmission de donnes Cbles d'alimentation/ transmission de donnes Cble NavBus Groupe 2 Botier de connexion Branchements alimentation/ transmission de donnes Vers autre groupe Cble d'alimentation/ transmission de donnes NAVMAN REPEAT 3100 Notice de montage et d'utilisation 21 5-2 Paramtrage 1 Si le REPEAT 3100 fait partie d'un systme compos de plusieurs instruments de la srie 3100 connects via le NavBus, slectionner le groupe de rtro-clairage de l'appareil (voir section 3-1) : i Appuyer sur les touches + + pour afficher l'cran de slection du groupe de Groupe 2 iv Le REPEAT 3100 dtecte automatiquement les phrases NMEA envoyes par les instruments connects aux entres NMEA du REPEAT 3100 et affiche les fonctions NMEA correspondantes. Appuyer sur la touche ou pour faire dfiler les fonctions NMEA disponibles. Le code fonction NMEA affich l'cran vous permet de retrouver la nature de la fonction dans la table des fonctions NMEA, situe en appendice B de cette notice. [. . . ] School Lane - Chandlers Ford Industrial Estate, EASTLEIGH - HANTS S053 ADG. Ph: +44 23 8026 3311 Fax: +44 23 8026 6328 e-mail: sales@plastimo. co. uk Website: www. plastimo. co. uk Sweden, Denmark or Finland PLASTIMO NORDIC AB. Ph: +46 304 360 60 Fax: +46 304 307 43 e-mail: info@plastimo. se Website: www. plastimo. se Spain PLASTIMO ESPAA, S. A. Ph: +34 93 750 75 04 Fax: +34 93 750 75 34 e-mail: plastimo@plastimo. es Website: www. plastimo. es Other countries in Europe PLASTIMO INTERNATIONAL 15, rue Ingnieur Verrire BP435 56325 Lorient Cedex, France. [. . . ]