User manual NIKON MH-53 AC BATTERY CHARGER (SUPPORTS EN-EL1)

[. . . ] This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. [. . . ] The external appearance of the EN-EL1 may differ slightly from the illustration. * * * * * * Shape of cable depends on country Das mit Ihrem Ladegerät mitgelieferte Netzkabel kann von der hier gezeigten Abbildung abweichen. Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Nikon Corporation may void the user's authority to operate the equipment. For USA only: Over AC 125V Use a power cord suited to the voltage in use with AC 250V AC 15A rated plugs (NEMA 6P-15) and a minimum of SVT type cord for insulation and for anything over AWG 18 in size. 1 Plug the power cable into the 2 Plug the power cable into a power outlet. Charging is complete when the CHARGE lamp continues to glow (Figure 2-b). The battery is recharging Charging is complete (battery is full) Remove the battery from the MH-53 as described above. Temperature is outside the designated range Use the charger inside the designated temperature range. [. . . ] Slide the battery into the charger terminals first Legen Sie den Akku zuerst in das Ladegerät ein En premier lieu, glissez la batterie dans le chargeur Deslice la batería dentro del cargador con los terminales por delante Schuif de aansluitpunten van de batterij het eerst in de lader Fate scorrere la batteria nell'alloggiamento rispettando l'orientamento dei contatti [. . . ]