Detailed instructions for use are in the User's Guide.
[. . . ] Nieuwkamp
Bellenberg, 23. 01. 2001
EF-konformitetserklring
ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Strae 2-8 D-89287 Bellenberg Produkt: Type: Beskrivelse: Sprjteekstraheringsapparat ALTO TW 300 CAR 220-230 V~, 50 Hz ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Strae 2-8 D-89287 Bellenberg Produkt: Typ: Beskrivning:
EG-frskran om verensstmmelse
Sprutextraktionsapparat ALTO TW 300 CAR 220-230 V~, 50 Hz
Apparatets konstruksjonstype er i samsvar med flgende gjeldende bestemmelser:
EF-maskindirektiv EF-lavspenningsdirektiv EF-direktiv elektromagnetisk kompatibilitet
98/37/EEC 73/23/EEC 89/336/EEC
Apparatens konstruktion motsvarar fljande tillmpliga bestmmelser:
EG-maskindirektiv EG-lgspnningsdirektiv EG-direktiv EMK
98/37/EWG 73/23/EWG 89/336/EWG
Tillmpade harmoniserade normer: Anvendte harmoniserte standarder: EN 292 EN 60335-1, EN 60335-2-10, EN 60335-2-68 EN 55014-1, EN 50014-2, EN 61000-3-2, EN 61000 3-3 DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-10 DIN EN 60335-2-68 Tillmpade nationella normer och tekniska specifikationer:
EN 292 EN 60335-1, EN 60335-2-10, EN 60335-2-68 EN 55014-1, EN 50014-2, EN 61000-3-2, EN 61000 3-3 DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-10 DIN EN 60335-2-68
Anvendte nasjonale standarder og tekniske spesifikasjoner:
Johan Ley VP Tech-OP
Dipl. Ing. Nieuwkamp Prver og godkjennelser
Bellenberg, 23. 01. 2001
Johan Ley VP Tech-OP
Dipl. Ing. Nieuwkamp Provningar och koncessioner
Bellenberg, 23. 01. 2001
EF-overensstemmelsesattest
ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Strae 2-8 D-89287 Bellenberg Produkt: Type: Beskrivelse: Spryte- og ekstraksjonsrenser ALTO TW 300 CAR 220-230 V~, 50 Hz
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Strae 2-8 D-89287 Bellenberg Tuote: Tyyppi: Kuvaus: Suihkepuhdistuslaite ALTO TW 300 CAR 220-230 V~, 50 Hz
Konstruktionen af dette apparat opfylder flgende gldende bestemmelser:
EF-maskindirektiv EF-lavspndingsdirektiv EF-direktiv vedr. elektromagnetisk fordragelighed
98/37/EF 73/23/EF 89/336/EF
Tmn laitteen rakenne vastaa seuraavia mryksi:
EY-konedirektiivi EY-pienjnnitedirektiivi EY-direktiivi EMV
98/37/EWG 73/23/EWG 89/336/EWG
Kytetyt harmonisoidut normit: Anvendte harmoniserede standarder: EN 292 EN 60335-1, EN 60335-2-10, EN 60335-2-68 EN 55014-1, EN 50014-2, EN 61000-3-2, EN 61000 3-3 DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-10 DIN EN 60335-2-68 Kytetyt kansalliset normit ja tekniset spesifikaatiot:
EN 292 EN 60335-1, EN 60335-2-10, EN 60335-2-68 EN 55014-1, EN 50014-2, EN 61000-3-2, EN 61000 3-3 DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-10 DIN EN 60335-2-68
Anvendte tyske standarder og tekniske specifikationer:
Johan Ley VP Tech-OP
Dipl. Ing. [. . . ] Nieuwkamp Pruebas y homologaciones
Bellenberg, 18. 07. 2000
Atestado de conformidade da UE
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Strae 2-8 D-89287 Bellenberg Produto: Modelo: Descrio: aparelho de extrao e pulverizao TW 300 S, TW 350 230 V~, 50 Hz
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Strae 2-8 D-89287 Bellenberg : : : : : TW 300 S, TW 350 230 V~, 50 Hz 98/37/ 73/23/ 89/336/
A construo da mquina corresponde s seguintes normas especficas:
Directiva UE para mquinas Directiva UE para baixa tenso Directiva para a compatibilidade electromagntica
98/37/EWG 73/23/EWG 89/336/EWG
Normas harmonizadas aplicadas:
EN 292 EN 60335-1, EN 60335-1-A6 EN 60335-2-10, EN 60335-2-68 EN 55014-1, EN 50014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 EN 60335-2-10 EN 60335-2-68
EN 292 EN 60335-1, EN 60335-1-A6 EN 60335-2-10, EN 60335-2-68 EN 55014-1, EN 50014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 EN 60335-2-10 EN 60335-2-68
Normas nacionais aplicadas e especificaes tcnicas:
:
Johan Ley VP Tech-OP
Dipl. Ing. Nieuwkamp Testes e homologaes
Bellenberg, 18. 07. 2000
Johan Ley VP Tech-OP
Dipl. Ing. Nieuwkamp
Bellenberg, 18. 07. 2000
EF-konformitetserklring
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Strae 2-8 D-89287 Bellenberg Produkt: Type: Beskrivelse: Sprjteekstraheringsapparat TW 300 S, TW 350 230 V~, 50 Hz Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Strae 2-8 D-89287 Bellenberg Produkt: Typ: Beskrivning:
EG-frskran om verensstmmelse
Sprutextraktionsapparat TW 300 S, TW 350 230 V~, 50 Hz
Apparatets konstruksjonstype er i samsvar med flgende gjeldende bestemmelser:
EF-maskindirektiv EF-lavspenningsdirektiv EF-direktiv elektromagnetisk kompatibilitet
98/37/EEC 73/23/EEC 89/336/EEC
Apparatens konstruktion motsvarar fljande tillmpliga bestmmelser:
EG-maskindirektiv EG-lgspnningsdirektiv EG-direktiv EMK
98/37/EWG 73/23/EWG 89/336/EWG
Tillmpade harmoniserade normer: Anvendte harmoniserte standarder: EN 292 EN 60335-1, EN 60335-1-A6 EN 60335-2-10, EN 60335-2-68 EN 55014-1, EN 50014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 EN 60335-2-10 EN 60335-2-68 Tillmpade nationella normer och tekniska specifikationer:
EN 292 EN 60335-1, EN 60335-1-A6 EN 60335-2-10, EN 60335-2-68 EN 55014-1, EN 50014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 EN 60335-2-10 EN 60335-2-68
Anvendte nasjonale standarder og tekniske spesifikasjoner:
Johan Ley VP Tech-OP
Dipl. Ing. Nieuwkamp Prver og godkjennelser
Bellenberg, 18. 07. 2000
Johan Ley VP Tech-OP
Dipl. Ing. Nieuwkamp Provningar och koncessioner
Bellenberg, 18. 07. 2000
EF-overensstemmelsesattest
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Strae 2-8 D-89287 Bellenberg Produkt: Type: Beskrivelse: Spryte- og ekstraksjonsrenser TW 300 S, TW 350 230 V~, 50 Hz
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Strae 2-8 D-89287 Bellenberg Tuote: Tyyppi: Kuvaus: Suihkepuhdistuslaite TW 300 S, TW 350 230 V~, 50 Hz
Konstruktionen af dette apparat opfylder flgende gldende bestemmelser:
EF-maskindirektiv EF-lavspndingsdirektiv EF-direktiv vedr. elektromagnetisk fordragelighed
98/37/EF 73/23/EF 89/336/EF
Tmn laitteen rakenne vastaa seuraavia mryksi:
EY-konedirektiivi EY-pienjnnitedirektiivi EY-direktiivi EMV
98/37/EWG 73/23/EWG 89/336/EWG
Kytetyt harmonisoidut normit: Anvendte harmoniserede standarder: EN 292 EN 60335-1, EN 60335-1-A6 EN 60335-2-10, EN 60335-2-68 EN 55014-1, EN 50014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 EN 60335-2-10 EN 60335-2-68 Kytetyt kansalliset normit ja tekniset spesifikaatiot:
EN 292 EN 60335-1, EN 60335-1-A6 EN 60335-2-10, EN 60335-2-68 EN 55014-1, EN 50014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 EN 60335-2-10 EN 60335-2-68
Anvendte tyske standarder og tekniske specifikationer:
Johan Ley VP Tech-OP
Dipl. Ing. Nieuwkamp Afprvninger og godkendelser
Bellenberg, 18. 07. 2000
Johan Ley VP Tech-OP
Dipl. Ing. Nieuwkamp Tarkastukset ja hyvksymiset
Bellenberg, 18. 07. 2000
1
1
2 4 3
5
1 4 2 3 6
5
2
a b c
3
a
4
a
b
5
6
a
7
a a b
8
c
9
10
b
a b a
c b
d
11
a
12
READ THE OPERATING INSTRUCTIONS AND OBSERVE THE SAFETY NOTES!
FUNCTION Hot water, mixed with cleansing agent, is sprayed under pressure down to the backing fabric of the carpet / wall covering and dissolves the dirt. At the same time, a suction unit draws off the water and the dirt flushed to the surface out of the carpet and into the dirty water tank. The pile becomes softer and uniformly raised.
SAFETY NOTES Do not pull the machine along with the mains lead. Take care not to crush the mains lead or to drag it over sharp corners. If the mains lead is damaged, the machine must not be used until the lead has been replaced with a lead of the type specified in the technical data. If foam or fluid start to escape from the machine, switch off immediately. Use only cleansing agents approved by Wap/Alto.
Allow the pressure hose to engage in the coupling (TW 300 S: Fig. 5a) Allow the other end of the pressure hose to engage in the metering valve. 5a)
ELECTRICAL CONNECTION The mains voltage must correspond to the voltage specified on the rating plate! [. . . ] Dereck Lee JAPAN ALTO Danmark A/S Japan Representative Office Naruse-build 4F 7-2 Shinbashi 1-Chome, Minato-Ku J-Tokyo 105-004 Tel: (+81) 3 35 69 38 07 Fax: (+81) 3 35 69 38 08 e-mail: alto-jpn@aqua. famille. ne. jp CROATIA Wap sistemi za cisenje, d. o. o. (++385) 01 / 3 09 49 07 (++385) 01 / 3 09 49 09 Fax (++385) 01 / 3 09 49 06 e-mail: admin. wap@wap-sistemi. hr NETHERLANDS Wap ALTO Nederland Postbus 65 NL-3370 AB HardinxveldGiessendam Tel. (+31) 01846 / 67 72 00 Fax (+31) 01846 / 67 72 01 NORWAY ALTO Norge AS Bjrnerudveien 24 N-1266 Oslo Tel: (+47) 22 75 17 70 Fax: (+47) 22 75 17 71 SINGAPORE ALTO Danmark A/S Representative Office No. 17 Link Road Road SG-Singapore 619034 Tel: (+65) 2 68 10 06 Fax: (+65) 2 68 49 16 SLOWAKIA Wap cistiace systmy spol. [. . . ]