User manual OREGON SCIENTIFIC BBW213

[. . . ] To set the clock: Baby Comfort Station con indice UV e stazione meteorologica (BBW213) MANUALE DELL'UTENTE IT INTRODUZIONE Grazie per avere scelto il Baby Comfort Station con indice UV e stazione meteorologica di Oregon ScientificTM (BBW213). Questo prodotto resistente all'acqua e pu essere utilizzato all'aperto. CINTURINO A STRAPPO Per spegnere l'allarme da 2 minuti che suona quando il timer raggiunge il valore 0, premere un tasto qualsiasi. Quando il timer raggiunge l'ultimo minuto, nella schermata verr visualizzato MM:SS anzich HH:MM. NOTA Station Mto UV & Confort (BBW213) MANUEL D'UTILISATION SANGLE HORLOGE Appuyer sur pour voir l'affichage de l'horloge. Baby Comfort Station mit UV-Index und Wettervorhersage (BBW213) BEDIENUNGSANLEITUNG DE EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich fr die Oregon ScientificTM Baby Comfort Station mit UV-Index und Wettervorhersage (BBW213) entschieden haben. Dieses Produkt ist spritzwassergeschtzt und kann im Freien verwendet werden. GURT Timer-Funktionen: Um den Timer zu starten / anzuhalten / zu beenden, drcken Sie auf +. blinkt, wenn der Timer in Um die Uhrzeit bei laufendem Timer anzuzeigen, drcken Sie auf . [. . . ] Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformittserklrung erhalten Sie auf Anfrage ber unseren Oregon Scientific Kundendienst. ERSTE SCHRITTE BATTERIEN Das Gert verwendet 3 Batterien des Typs AAA (UM-4) 1, 5V. Setzen Sie die Batterien vor der erstmaligen Verwendung ein und achten Sie dabei auf die korrekte Polaritt (+ und -): Timer functions: To start / pause / stop timer, press +. Fonctions du minuteur : Pour dmarrer / pauser / arrter le minuteur, appuyer sur +. Pour voir l'horloge pendant que le minuteur est en route, appuyer sur . Pour arrter la sonnerie de 2 minutes qui rsonne quand le minuteur est arriv 0, appuyer sur n'importe quel bouton. To view the clock while the timer is running, press will flash when the timer is in use. 3. Tenere premuto + o per scorrere velocemente i valori. To turn off the 2-minute alarm that sounds when the timer has reached 0, press any key. NOTA scariche. viene visualizzato quando le batterie sono 4. La sequenza dell'impostazione costituita dalle ore e quindi dai minuti. Funzioni del timer: Per avviare/sospendere/arrestare il timer, premere +. . gedrckt, um den Einstellungsmodus NOTE When the timer enters the last minute, the display will change from HH:MM to MM:SS. NOTE appears when batteries are low. REMARQUE apparat quand les piles sont faibles. 3. Halten Sie + oder gedrckt, um Werte rasch zu verndern. Per visualizzare l'ora quando il timer in esecuzione, lampeggia quando il timer in uso. Quand le minuteur entre dans la dernire minute, l'affichage change de HH:MM MM:SS. REMARQUE HINWEIS schwach sind. erscheint in der Anzeige, wenn die Batterien 4. Die Reihenfolge der einzustellenden Werte ist Stunden und anschlieend Minuten. BBW213 MANUAL 086L004128-017. indd 1 9/2/05 4:55:21 PM Baby Weather Station (BBW213) MANUAL DE USUARIO ES INTRODUCCIN Gracias por elegir el Baby Weather Station (BBW213) de Oregon ScientificTM. Este producto es resistente al agua y se puede utilizar al aire libre. CORREA Para apagar la alarma de 2 minutos que suena cuando el temporizador ha llegado a 0, pulse cualquier tecla. NOTA Cuando el temporizador entre en el ltimo minuto, dejar de mostrar HH:MM y pasar a mostrar MM:SS. Pulse y mantngalo pulsado para acceder al modo de configuracin. Estao Beb Conforto com ndice UV e Previso do Tempo (BBW213) MANUAL DO USURIO POR INTRODUO Agradecemos por ter escolhido o Estao Beb Conforto com ndice UV e Previso do Tempo (BBW213) da Oregon ScientificTM. Este produto a prova d'gua e pode ser usado ao ar livre. ALA Para desligar o alarme de 2 minutos que soa quando o timer atinge 0, pressione qualquer tecla. NOTA Quando o timer atingir o ltimo minuto, a tela passar de HH:MM para MM:SS. RELGIO Pressione para visualizar o relgio. Baby Comfortstation met UV-index en Weersvoorspelling (BBW213) HANDLEIDING NL INTRODUCTIE Dank u dat u gekozen hebt voor het Oregon ScientificTM Baby Comfortstation met UV-index en Weersvoorspelling (BBW213). Dit product is waterdicht en kan buiten gebruikt worden. BAND KLOK Druk op om het klokscherm te bekijken. Baby Komfort Station med UV index och vderprognos (BBW213) BRUKSANVISNING SWE INTRODUKTION Tack fr att du valt en Oregon ScientificTM Baby Komfort Station med UV index och vderprognos (BBW213). Denna produkt r vattenskyddad och kan anvndas utomhus. REM KLOCKA Tryck fr att visa klockdisplayen. Instllningsfljden fr klockan r: 12/24 timformat, timme och minut. Om de klok in te stellen: 1. Druk op + of en houd deze ingedrukt om sneller door de waarden te gaan. Druk om de instelling te bevestigen en verder te gaan met de volgende instelling. De volgorde van instellingen van de klok is: 12 / 24-uurs formaat, uren en minuten. Para ajustar o relgio: 1. [. . . ] fr att g in i instllningslget. NOTA Cuando la lectura del ndice de rayos UVA est entre 6 y 10, el icono parpadear. Cuando la lectura del ndice de rayos UVA est por encima de 11, el icono del parasol parpadear. EC-DECLARACIN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Baby Weather Station (BBW213) cumple con los requisitos esenciales de la directiva EMC 89/336/CE y la directiva LVD 73/23/EC. Tiene a su disposicin una copia firmada y sellada de la Declaracin de Conformidad, solictela al Departamento de Atencin al Cliente de Oregon Scientific. NOTA Quando a leitura UV estiver entre 6 e 10, os cones do IUV piscaro. Quando a leitura UV estiver acima de 10, o cone IUV e o guarda-sol piscaro. DECLARAO DE CONFORMIDADE - CE A Oregon Scientific declara que este Estao Beb Conforto com ndice UV e Previso do Tempo (BBW213) est conforme com os requisitos essenciais e outras provises da Diretriz EMC 89/336/ CE e Diretriz LVD 73/23/EC. [. . . ]