User manual OREGON SCIENTIFIC FSP 301 OS

[. . . ] 20 Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 1 D D EINLEITUNG Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Maranello Projektions-Funkuhr mit Innenund Außenthermometer (FSP-301) von Oregon Scientific. Dieses leistungsfähige Gerät bietet Zeit- und Datumsanzeige, Alarm, Projektions-Funktion und Funktionen zur Messung der Temperatur im Innenbereich als auch per Funk im Außenbereich. Sie sollten diese Anleitung griffbereit haben, wenn Sie Ihr neues Gerät einsetzen. [. . . ] Richten Sie die Vorderseite der Sendeeinheit zur 10 Empfangseinheit (im Innenbereich) aus. Vermeiden Sie weitgehend Hindernisse wie Türen, Wände und Möbel zwischen den Einheiten. mehrere Standorte aus, um den bestmöglichen Empfang zu erhalten. UHR Dieses Gerät synchronisiert automatisch das Datum und die Zeitanzeige mit den offiziellen Sendestationen in Frankfurt (Deutschland) und Rugby (Großbritannien). Befindet sich das Gerät in · einem Umkreis von 1500 km des Funkzeitsignals, blinkt während des Empfangs der ZeitsignalEmpfangsindikator. FORMAT DES FUNKSIGNALS EINSTELLEN Der Schiebeschalter für das Funksignalformat befindet sich auf der Geräterückseite. Wählen Sie die Einstellung EU (DCF-77 ­ für Mitteleuropa) oder UK (MSF-60). Betätigen Sie anschließend zum Zurücksetzen des Gerätes die RESET-Taste. Der Empfang des Funksignals dauert zwischen 2 und 10 Minuten. Ist der Signalempfang abgeschlossen, hört das Symbol auf zu blinken. Starkes Signal Schwaches Signal Kein Signal HINWEIS Das beste Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie das Gerät in Fensternähe und direkt in Richtung der Sendestation aufstellen. Platzieren Sie das Gerät 11 D D nicht in der Nähe von metallischen Gegenständen oder elektrischen Geräten. AUTO-SYNCHRONISATION EIN- ODER AUSSCHALTEN Betätigen Sie 2 Sekunden lang die DOWN-Taste, um den automatischen Zeitsignalempfang auszuschalten. Das Gerät reagiert erst dann wieder auf Funksignale, wenn Sie die Synchronisation wieder einschalten. Betätigen Sie 2 Sekunden lang die UP-Taste, um den automatischen Empfang zu aktivieren. 12 UHRZEIT EINSTELLEN ODER ÄNDERN Die Auto-Synchronisation muss vor dem manuellen Einstellen der Uhr ausgeschaltet werden. Betätigen und halten Sie die CLOCK-Taste 2 Sekunden lang, um in den Einstellmodus zu gelangen. Wählen Sie das 12-/24-Stundenformat, die Stunden, Minuten, das Jahr, das Datums- / Monats-Format, den Monat, das Datum und die Anzeigesprache. Betätigen Sie die UP- oder DOWN-Taste, um die jeweilige Einstellung zu ändern. Betätigen Sie die CLOCK-Taste, um die Einstellung zu übernehmen. 2. HINWEIS Sie können bei der Anzeigesprache zwischen (E) für Englisch, (F) für Französisch, (D) für Deutsch, (I) für Italienisch und (S) für Spanisch wählen. ALARM Bei aktiviertem Alarm ertönt das Wecksignal zuerst leise und wird allmählich immer lauter (1-minütiger Crescendo-Alarm). Betätigen und halten Sie die ALARM-Taste 2 Sekunden lang, um in den Einstellmodus zu gelangen. Stellen Sie die Weckzeit (Stunden, Minuten) und den Alarmtyp ein ( 13 für Wecksignal oder WOCHENTAG ODER SEKUNDEN ANZEIGEN Betätigen Sie die CLOCK-Taste. D D für Ferrari-Motorengeräusch). Betätigen Sie die UP- oder DOWN-Taste, um die jeweilige Einstellung zu ändern. Betätigen Sie die ALARM-Taste, um die Einstellung zu übernehmen. ALARM EIN- ODER AUSSCHALTEN Betätigen Sie die CLOCK-, UP- oder Taste. DOWN- Betätigen Sie die ALARM-Taste, um den Alarm ganz auszuschalten (er ertönt am darauf folgenden Tag nicht; erst nach erneuter Aktivierung). [. . . ] Überprüfen Sie, ob Synchronidie Batterien richtig sation ist eingelegt sind bzw. Ist ein automatischer Empfang noch immer nicht möglich, sind Sie womöglich zu weit von der Sendestation des Funksignals entfernt. 22 Problem Symptom Uhrzeit kann nicht geändert werden. Sendeeinheit wird nicht gefunden. Abhilfe Schalten Sie die AutoSynchronisation ab ( 12). Überprüfen Sie den Au f s t e l l u n g s o r t ( 10). TECHNISCHE DATEN Abmessungen Empfangseinheit HxBxT 103 x 174 x 36 mm Gewicht 388 g (mit Batterien) Abmessungen Sendeeinheit HxBxT Gewicht Temperatur Maßeinheit 23 °C oder °F 92 x 60 x 20 mm 100 g Sendeeinheit D D Messbereich Auflösung Speicher Trend innen: -5° C bis 50° C (23° F bis 122° F) außen: -20° C bis 60° C (-4° F bis 140° F) 0, 1° C (0, 2° F) Minimum / Maximum (MIN / MAX) Änderung von +/-0, 5° C (in 30 Minuten) Stundenformat 12 Stunden AM/PM (MSF-Format) 24 Stunden (DCF-Format) TT/MM oder MM/TT einstellbar; Wochentagsanzeige in fünf Sprachen (Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch) Ferrari-Motorengeräusch oder Wecksignal; Wecksignal mit 2-minütigem Crescendo 8 Minuten Kalender Alarm Funkuhr Synchronisation Uhrzeitanzeige automatisch oder ausgeschaltet HH:MM:SS (Std. [. . . ]