User manual OREGON SCIENTIFIC KT239N

[. . . ] REPLACEMENT OF BATTERY Following the direction of the arrow, use a coin to open the battery cover on back of Timer. Remove exhausted battery, insert a new G-13 size button cell battery (make sure positive + is facing upwards) and close battery cover. Premere una sola volta il tasto Start per iniziare il conteggio alla rovescia. DIGITAL COUNT-UP & COUNTDOWN TIMER MODEL : KT239N User Manual NOTA Se il timer regolato su 2 minuti e 99 secondi, quando le cifre dei secondi arrivano a zero, il modo dei secondi comincer da 59 secondi. gratuitamente. Sul nostro sito internet potrai trovare tutte le informazioni di cui hai bisogno, ma se desideri contattare direttamente il nostro Servizio Consumatori puoi visitare il sito www. oregonscientific. it oppure chiamare al nemero 199112277. Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare invece il sito www. oregonscientific. com neuve pile G 13 (Attention le point + positif en face de vous) et fermez le couvercle. ZEITMESSUNG (RCKWRTSZHLUNG) ANHALTEN Whrend der Zhlung Taste Stop / Reset einmal drcken Zhlung endet. [. . . ] Press Stop / Reset button twice to re-set display to zero. EINSTELLENDESZEITNEHMERS (MIESSUNG VERBRAUCHTERZEIT) A. Erste und zweits Einstellung fr Minuten, dritte und vierte fr Sekunden. Bei fehlerhafter Einstellung muB beginnend mit Schritt 1 neu programmiert werden. Nur zwei Knpfe fr gewnschte Sekundeneinstellung bedienen. AVVERTENZE Il contenuto di questo manuale e le caratteristiche tecnichedel prodotto possono essere soggetti a modifiche senza preavviso. Per via delle limitazioni di stampa, i display mostrati in questo manuale possono differire dai display effettivi. Il contenuto di questo manuale non pu essere riprodotto senza il permesso del produttore. VORSICHT Aufgrund von Einschrnkungen der Druckmglichkeiten kann die Darstellung der Anzeige in dieser Bedienungsanleitung von der tatschlichen Anzeige abweichen. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung darf nicht ohne die Zustimmung des Herstellers vervielfltigt werden. Premere il tasto corrispondente per regolare l'orario: la prima e la seconda entrata per I minuti, la terza e la Quarta per i secondi. Se si commette un errore nella programmazione, ricominciare dal punto 1. Premere una sola volta il tasto Start per avviare il conteggio alla rovescia. Premere solo due tasti per la regolazione dei secondi desiderati. FIXATION PAR PINCE On peut fixer sur de fins tableaux en se servant de la pince plastique qui est monte sur le dos de l'appareil. CLIP ATTACHMENT Clips onto thin board by using the plastic spring clip on back of Timer. FIXATION MAGNETIQUE On peut fixer sur des surfaces magnetiques en utilisant les aimants fixes au dos de le pince. BER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website (www. oregonscientific. de) und erfahren Sie mehr ber unsere Oregon Scientific-Produkte wie zum Beispiel Wetterstationen, Projektions-Funkuhren, Produkte fr Gesundheit und Fitness, Digitalkameras, MP3-Player, DECT-/Konferenztelefone und elektronische Lernprodukte fr Kinder. Auf der Website finden Sie auch Informationen, wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen knnen. Wir hoffen, dass Sie alle wichtigen Informationen auf unserer Website finden. Fr internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website: www2. oregonscientific. com INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon Scientific, come le fotocamere digitali, i lettori MP3, i computer didattici per ragazzi, gli orologi con proiezione dell'ora, le stazioni barometriche, gli orologi da polso multifunzione, gli strumenti per la cura della persona ed il fitness, ed altro ancora, visita il nostro sito internet www. oregonscientific. it Puoi trovare anche le informazioni necessarie per contattare il nostro servizio clienti, le risposte ad alcune domande pi frequenti (FAQ) o i software da scaricare MAGNETIC ATTACHMENT Attaches to steel surface by using the magnet on back of Timer Clip. . SURUNETABLE On peut utiliser l'appareil en le posant sur une surface plane aprs en avoir fixe le pied au moyen de la tige metalique. TABLE STANDING Stands on flat surfaces by flipping out the metal stand bar on back of Timer. CHANGEMENTDESPILES Suivez la fleche, et ouvrez le couvercle de la batterie en utilisant une piece de monnaie. Enlevez la pile use et remettez une ACHTUNG Wurde 2 Min, 99 Sek. eingestellt und erreicht die Sekundenstelle Null, beginnt der Sekundenbetrieb bei 59 Sek. KT239N. indd 1 2/17/05 8:42:57 AM ES INTRODUCCIN Para el cronmetro del temporizador Como todos los productos de "Oregon Scientific", ste esthecho con los ms altos niveles de calidady utilizando components electrnicos de gran precision que se espera le facilitarn su uso, sin problema alguno, por mucho tiempo. Por favor, lea atentamente las instrucciones antes de utilizarlo con el fin de obtener el mayor rendimiento de su Nuevo modelo. PRECAUCIONES Este producto est diseado para ofrecerle aos de servicio satisfactorio si lo maneja cuidadosamente. No someta la unidad a fuerzas excesivas, sacudidas, polvo, temperatura o humedad que puede causar un mal funciona miento, acortar la duracin electrnica, daar las pilas y distorsionar algunas partes. El hacerlo invalidara la garanta en la unidad y podra causar daos innecesarios. Lea siempre el manual del usuario por completo antes de usar la unidad. PARA A CONTAGEM DECRESCENTE Enquanto o cronmetro estiver em funcionamento pressione o boto Stop / Reset uma vez e o cronmetro parar. Pressione o boto Start uma vez para recomear a contagem decrescente. NL INTRODUCTIE Dank u voor het aanschaffen van de Oregon Scientific timer. Deze timer is speciaal ontworpen met prestatie en gebruiksgemak als oogmerk. [. . . ] Cuando la pantalla se pone a cero (00 minutos, 00 segundos) pulse una vez el botn Stop / Reset (Detener / Reiniciar) para empezar la funcin de cuenta atrs. Pulse una vez el botn Stop / Reset (Detener / Reiniciar) para detener la cuenta atrs. Pulse una vez el botn Start (Iniciar) para volver a empezar la cuenta atrs. Pulse dos veces el botn Stop / Reset (Detener / Reiniciar) para volver a poner la pantalla a cero. MOSTRADOR a) Existem dois dgitos para os minutos (assinalado com M) e dois dgitos para os segundos (assinalado com S). [. . . ]