User manual OREGON SCIENTIFIC RM912E

[. . . ] Radio controlled features: Superior HIGLOTM backlight illuminates the display for easy reading in the dark. This Clock display time, date and day of the week in one of 4 languages. (E/F/ G/I) 3 level of Radio Signal reception (Excellent, acceptable, failed). Automatic synchronization or setting of clock by Radio Signal every full hour. [. . . ] Inserimento diretto o spegnimento delle sveglie. If you wish to deactivate the reception (f. i. because you take your clock to a travel far outside the reception area (e. g. Below action only take place as long as you are not in a setting mode. 24H SONNERIE [VOIR SCHEMA D] 1. Indication et programmation de l'heure de la sonnerie Appuyer brivement pour indiquer l'heure de la premire puis de la seconde sonneire Appuyer pendant plus de 3 secondes pour entrer en mode programmation de l'heure de la sonnerie [VOIR SCHEMA R] 2. Appuyer de nouveau rapidement sur la touche [ Le rang des minutes se met clignoter. Rgler les minutes de la sonnerie l'aide des touches [+] et [-] Rglage de la sonnerie 2 Compatibilit lectromagntique (Article 3. 1. b de la Directive R&TTE) norme(s) applique(s) ETSI EN 301 489-1-3 (Ver. 1. 4. 1) :2002-08 ] Scurit des appareils technologie d'information (Article 3. 1. a de la Directive R&TTE) norme(s) applique(s) EN 60950: 2000 4. UP (VEDI FIG. F): 1. Impostazione crescente nel modo dell'ora corrente o della sveglia: premendo una vlota: avanza di uno. In funzione normale e con la disattivazione della ricezione radio: attiva la ricezione del segnale radio premendo > 3 sec. Wichtig: Nach dem Batterienwechsel erscheinen ca. Anschlieend erscheint folgende Anzeige: [SIEHE FIG. J] [SIEHE FIG. R] 2. Premete il tasto [ e il segnale acustico suonera` dopo 8 minuti e cosi` via, finche` non seguira` una delle seguenti azioni: Per arrestare la suoneria della sveglia premere il pulsante [24HR OFF ] oppure il pulsante [AL ON/OFF ] una volta. NOTA: In questo modo la sveglia non stata disattivata e torner a suonare il giorno successivo alla stessa ora. Per disattivare definitivamente la sveglia, premere il pulsante [AL ON/OFF] una seconda volta. Se il tasto [ ] non viene premuto durante il ciclo di 2 minuti, il segnale si ripetera` per 2 minuti e poi si fermeta` per 24 ore. Carmelo Cubito Agrate Brianza (MI) / Italia January 2004 Rappresentante EU del Produttore per la R&TTE HINWEIS ZUM SCHUTZ UNSERER UMWELT / BATTERIEENTSORGUNG Batterien gehren nicht in den Hausmll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurckzugeben. Sie knnen Ihre alten Batterien bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden. Die Minuten-Anzeige der Alarmzeit blinkt nun. Stellen Sie die Minuten-Anzeige mittels der [+] oder [-] Tasten wie gewnscht ein. Impostazione decrescente nel modo dell'ora corrente o della sveglia: premendo una volta: decresce di uno. In funzione normale impedisce la ricezione radio se premuto > 3 sec. PRECAUTIONS This product is engineered to give you years of satisfactory service if you handle it carefully. U Do not immerse the unit in water. Suivre les mmes indications que pour le rglage de la sonnerie 1. Nature de la sonnerie BER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website (www. oregonscientific. de) und erfahren Sie mehr ber unsere Oregon Scientific-Produkte wie zum Beispiel Digitalkameras, MP3-Player, Kinderlerncomputer und Spiele, Projektionsfunkuhren, Produkte fr Gesundheit und Fitness, Wetterstationen und Digital- und Konferenztelefone. Auf der Website finden Paesi conformi alla direttiva R&TTE Tutti i Paesi Europei, Svizzera e Norvegia Lorsque la sonnerie retentit, vous entendez un son doux et lent. Whlen Sie entsprechend des oben beschriebenen Vorgangs Alarmzeit2, so da diese angezeigt wird. RM912E_M_R05 1 8/4/04, 2:23 PM ESPAOL CARACTERISTICAS 1. Funciones controladas por radio: La luz trasera Superior HiGlo TM ilumina la pantalla para major lectura en la oscuridad. [. . . ] O nosso site possi tambm dados para contato com nosso SAC, assim como perguntas e respostas mais recentes e downloads. Esperamos que voc encontre todas informaes que necessitar, entretanto se voc quiser entrar em contato direto com nosso SAC, ligue para 55 11 2161-6180. 2. RADIOMOTTAGNING (SE FIG J) Tiden brjar rulla vid 00:00. oo. S snart minuterna ndras, stts sekunderna p "00" Bekrfta med [ Bekrfta med [ ] ] ] ] [VEASE LA FIG. [VEASE LA FIG. L] La ltima recepcin de seal de hora completa fue suficiente. [. . . ]