User manual OREGON SCIENTIFIC TR112

[. . . ] Maintenez votre pression pour un réglage accéléré. Appuyez sur le bouton SEC pour faire avancer les chiffres des secondes (un bip est active). Maintenez votre pression pour un réglage accéléré. MAGNET MINUTEUR MARCHE/ARRET 1. Quand le réglage du temps est effectué, appuyez sur le bouton START/STOP pour déclencher le minuteur. [. . . ] Les indications "M" et "S" clignotent quand le minuteur est en marche. Quand le minuteur est en marche, appuyez sur START/STOP pour arréter le minuteur. Les indications "M" et "S" arrétent de clignoter et restent affichées. Appuyez sur le bouton START/STOP et le minuteur reprend le décompte. ENGLISH TIME FEATURE: 1. 4 digits display showing minute time ("M" mark) and second time ("S" mark). Timer can be programmed maximum up to 99 minute, 59 seconds and counts down at 1 second resolution. Individual buttons for minute and second setting. VIBRATEUR D'ALARME DU MINUTEUR 1. Quand le Minuteur atteint 00M et 00S, le vibrateur du minuteur se déclenche pendant 30 secondes. Le vibrateur peut être arrêté en appuyant sur l'un des boutons MIN, SEC ou START/STOP. RAPPEL MEMORIE DU MINUTEUR 1. Press START/STOP button second time can start timer and timer will count down for another lap. BATTERY REPLACEMENT Follow the arrow direction to open the battery cover at back side of timer. Remove old battery, insert a new 1. 5V "AAA" battery as indicated by the polarity symbols (+&-) marked and close battery cover. CLIP ATTACHMENT The timer can clip on thin board or shirt pocket, using the plastic clip at rear of timer. AJUSTE DE TIEMPO DEL CRONOMETRO (Véase a Fig. 1) 1. Pulsar los botones MIN y SEC simultáneamente para poner el cronómetro a cero. Pulsar el botón MIN para avanzar los dígitos de los minutos (se oirá un sonido grave). Pulsar y mantener oprimido el botón MIN para acelerar el ajuste. Pulsar el botón SEC para avanzar los dígitos de los segundos (se oirá un siebido). Pulsar y mantenga oprimido el botón SEC para acelerar el ajuste. MAGNETIC ATTACHMENT The timer can attach to iron steel surface, using the magnet at rear of timer. TABLE TOP USE The timer can stand on table surface, flip out the metal stand bar at rear of timer. ARRANQUE/PARADA DEL CRONOMETRO 1. Tras ajustar el tiempo, pulsar el botón START/STOP (arranque/ parada) una vez y el cronómetro comenzará la cuenta atrás. Las marcas "M" y "S" destellarán cuando el cronómetro está funcionando. [. . . ] Tras ajustar el tiempo, pulsar el botón START/STOP (arranque/ parada) una vez y el cronómetro comenzará la cuenta atrás. Las marcas "M" y "S" destellarán cuando el cronómetro está funcionando. Cuando el cronómetro está contando, pulsar el botón START/ STOP una vez y el cronómetro se parará. Las marcas "M" y "S" pararán de destellar y permanecerán fijas en la pantalla. [. . . ]