User manual PANASONIC EY4541

[. . . ] Cordless Jigsaw Scie sauteuse sans fil Sierra inalámbrica Operating Instructions Instructions d'utilisation Manual de instrucciones Model No: EY4541 IMPORTANT This manual contains safety information. Read manual completely before first using this product and save this manual for future use. IMPORTANT Ce mode d'emploi contient des informations sur la sécurité. Lisez-le en entier avant d'utiliser le produit et conservez-le pour référence. IMPORTANTE Este manual contiene información de seguridad. Lea completamente este manual antes de utilizar por primera vez este producto, y guárdelo para poder consultarlo en el futuro. Index/Index/Indice English: Page Français: Page Español: Página 4 21 39 FUNCTIONAL DESCRIPTION DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIPCIÓN FUNCIONAL (21) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (19) (20) (23) (9) (11) (10) (25) Ni-MH Ni-Cd (22) (24) (18) (15) (17) (16) (12) (26) (13) (14) (28) (29) (27) (30) -2- (1) Switch lock lever (2) Power switch (3) Battery pack release button Overheat warning lamp (4) (battery) (5) Alignment mark (6) Battery low warning lamp (7) LED light on / off button (8) Battery pack (EY9L40) (9) Bevel index (10) Base (11) Orbital selector lever (12) Fixing bracket (13) Base fixing screw (14) Base adjustment hole (15) Roller guide (16) Rip fence mount (17) Rip fence fixing screw (18) Blade clamp bracket (19) Dust cover (20) Blade Attach/Remove lever (21) LED light (22) Hex wrench (23) Li-ion battery pack dock (24) Battery charger (EY0L80) Ni-MH/Ni-Cd battery pack (25) dock (26) Battery pack cover (27) Anti-splintering plate (28) Wood blade (EY9SXWJOE) (29) Metal blade (EY9SXMJOE) Levier de verrouillage d'interrupteur Interrupteur d'alimentation Bouton de libération de batterie autonome Témoin d'avertissement de surchauffe (batterie) Marque d'alignement Palanca de bloqueo del interruptor Interruptor de alimentación Botón de liberación de batería Luz de advertencia de sobrecalentamiento (batería) Marca de alineación Témoin d'avertissement de batterie basse Luz de aviso de baja carga de batería Bouton Marche/Arrêt de la lumière DEL Aan/uit-toets (ON/OFF) voor LED-lampje Batterie autonome (EY9L40) Index de chanfrein Base Levier du sélecteur orbital Support de fixation Vis de fixation de la base Orifice d'ajustement de la base Guidage à rouleau Montant du guide à refendre Batería (EY9L40) Índice de bisel Base Palanca de selector orbital Soporte de fijación Tornillo de fijación de base Orificio de ajuste de base Guía de rodillo Montaje de alineador de aserrado Vis de fixation du guide à refendre Tornillo de fijación de alineador de aserrado Support de blocage de lame Protection anti-poussières Soporte de abrazadera de cuchilla Cubierta anti-polvo Levier de fixation/retrait de lame Palanca de conexión / remoción de cuchilla Lumière DEL Clé hexagonale Luz indicadora Llave hexagonal Poste d'accueil de la batterie autonome Li-ion Enchufe de carga de batería Li-ión Chargeur de batterie (EY0L80) Poste d'accueil de la batterie autonome Ni-MH/Ni-Cd Plaque anti-éclat Lame à bois (EY9SXWJOE) Lame à métal (EY9SXMJOE) Cargador de batería (EY0L80) Enchufe de carga de batería Ni-MH/Ni-Cd Placa anti-astillado Cuchilla de madera (EY9SXWJOE) Cuchilla de metal (EY9SXMJOE) Couvercle de la batterie autonome Cubierta de la batería (30) Drywall blade (EY9SXXJOE) Lame à cloison sèche (EY9SXXJOE) Cuchilla de pared de yeso (EY9SXXJOE) -3- I. [. . . ] Pour retirer la batterie autonome: Appuyez sur le bouton depuis l'avant pour libérer la batterie autonome. Installation 1. Fixez le crochet de l'adaptateur du ramasse-poussière à l'avant de la base. Poussez le levier de verrouillage de l'interrupteur vers le bas, tirez l'interrupteur d'alimentation. · La vitesse augmente avec la quantité de dépression de l'interrupteur d'alimentation. Découpe le long de lignes marquées 1. Placez l'objet à découper sur la base et alignez la lame sur la ligne marquée. · Ne placez pas la lame contre l'objet à découper avant de tirer l'interrupteur d'alimentation. 2. Une fois que la découpe est terminée, relâchez l'interrupteur d'alimentation. Vérifiez que la température de la lame a suffisamment baissé et ensuite retirez-la. Découpe REMARQUE: · Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacles pour couper sous la pièce ouvragée. · Vérifiez qu'il n'y a pas d'objets tels que des clous dans le matériau à découper. Si la lame entre en contact avec de tels objets durant la découpe, une force de réaction forte sera générée pouvant entraîner des blessures graves. · Ne placez pas votre main sur l'objet dans le sens de la découpe. · Ne touchez pas la lame de la scie sauteuse aussitôt après la découpe. Tirez l'interrupteur d'alimentation, attendez jusqu'à ce que la vitesse soit stabilisée, puis placez la base contre l'objet à découper et coupez le long des lignes marquées. · Lors de la découpe de formes complexes, comme des formes avec beaucoup de petites courbures, réduisez la vitesse de découpe et la vitesse de rotation. - 30 - Sciage en plongée 1. Percez un trou dans la section à scier en plongée afin d'y faire passer la lame. Insérez la lame dans le trou sans toucher la pièce ouvragée, puis allumez l'interrupteur d'alimentation. Découpe à la même épaisseur 1. Placez la base sur la pièce ouvragée pour que le rebord du guide à refendre et la pièce ouvragée soient ensemble. 3. Coupez le long de la ligne marquée. Utilisation d'un guide à refendre (EY9X011E) (accessoire facultatif, non inclus) Il est possible d'utiliser un guide à refendre pour découper des lignes parallèles et des cercles et des arcs. 2. Sans laisser la lame toucher la pièce ouvragée, allumez l'interrupteur d'alimentation. Placez le guide parallèle fermement en face de la pièce ouvragée pour couper une ligne parallèle. Découpe de cercles 1. Si vous découpez une section, percez un trou sur la pièce ouvragée pour y faire passer la lame de la scie sauteuse. Alignez le trou d'épingle du guide à refendre sur le centre du cercle, puis utilisez un clou ou une vis pour tenir l'objet en place. Installation du guide à refendre 1. [. . . ] Cuando se completa la carga, la luz de carga empezará a destellar rápidamente de color verde. Si la lámpara de carga no se enciende inmediatamente después de enchufar el cargador, o si después del tiempo de carga estándar, la lámpara no destella rápidamente de verde, consulte con un distribuidor autorizado. Si se vuelve a colocar una batería totalmente cargada en el cargador, se encenderá la luz de carga. Luego de algunos minutos, la lámpara de carga puede destellar rápidamente para indicar que la carga se ha completado. - 53 - INDICACIÓN DE LA LÁMPARA Se enciende en verde Se ha enchufado el cargador en la fuente de alimentación de CA. [. . . ]