User manual PANASONIC NV-R11E

[. . . ] If Licensee does not agree to the terms and conditions of this Agreement, promptly return the Software to Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. ("Matsushita"), its distributors or dealers from which you made the purchase. Article 1 License Licensee is granted the right to use the software, including the information recorded or described on the CD-ROM, instruction manuals, and any other media provided to Licensee (collectively "Software"), but all applicable rights to patents, copyrights, trademarks and trade secrets in the Software are not transferred to Licensee. Article 2 Use by a Third Party Licensee may not use, copy, modify, transfer or allow any third party, whether free of charge or not, to use, copy or modify the Software, except as expressly provided for in this Agreement. [. . . ] Clánek 2 Pouzití tetími osobami Uzivatel licence nesmí pouzívat, kopírovat, mnit, pevádt nebo umozovat tetím osobám, a to bez ohledu na to, zda za úplatu nebo bez ní, pouzívat, kopírovat nebo mnit software, s výjimkou pípad pesn vymezených v tomto ujednání. Clánek 3 Omezení týkající se kopírování softwaru Uzivatel licence mze udlat jednu kopii softwaru jako celku nebo jeho cásti pouze pro úcely zálohování. Clánek 4 Pocítac Uzivatel licence mze pouzívat software pouze na jednom pocítaci a nemze jej pouzívat na více nez jednom pocítaci. Clánek 5 Zptné rozbory, dekompilace nebo rozebírání Uzivatel licence nemze provádt zptné rozbory, dekompilaci nebo rozebírání softwaru, s výjimkou pípad, kdy to dovoluje zákon nebo právní úprava v zemi, ve které uzivatel licence zije. Matsushita nebo její distributoi nebudou odpovdni za vady v softwaru nebo poskození uzivatele licence následkem zptných rozbor, dekompilace nebo rozebírání softwaru. Clánek 6 Odskodné Software je dodáván "TAK, JAK JE" bez záruky jakéhokoli druhu, vyjádené nebo pedpokládané, picemz zahrnuje záruky nezasahování, zpenzitelnosti a/nebo zpsobilost pro zvlástní úcely, avsak neomezuje se na n. Do budoucna Matsushita nezarucuje, ze nemze dojít k perusení cinnosti softwaru ani to, ze software bude bez chyb. Matsushita ani zádný z jejích distributor nebudou odpovdni za zádnou skodu vyplývající pro uzivatele licence následkem nebo v souvislosti s pouzíváním softwaru ze strany uzivatele licence. Clánek 7 Kontrola exportu Uzivatel souhlasí s tím, ze se software nebude v zádné své podob exportovat ani zptn exportovat do zádné zem bez vhodné vývozní licence v souladu s právními pedpisy zem, ve které uzivatel licence zije, je-li vyzadována. Clánek 8 Ukoncení platnosti licence Práva zarucená uzivateli licence v rámci tohoto ujednání budou automaticky zrusena v pípad porusení kterékoli nálezitosti nebo podmínky tohoto ujednáni ze strany uzivatele. V takovém pípad je uzivatel licence povinen na vlastní náklady zneskodnit software a související dokumentaci spolu se vsemi jejich kopiemi. 38 VQT0T18 CESKY Obsah ª VÝSTRAHA: Ped pouzitím Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Poznámky k návodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Názvy a funkce jednotlivých zabalených soucástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Kontrola ped pouzitím. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Pracovní prostedí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Nevystavujte toto zaízení desti ani vlhkosti; snízíte tím riziko pozáru nebo nebezpecí nárazu. ª UPOZORNNÍ: Ve snaze o snízení rizika pozáru nebo nebezpecí nárazu a nepíjemného rusení pouzívejte pouze doporucené píslusenství. Instalace/Zapojení (s výjimkou NV-GS27) Instalace USB ovladace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Instalace SweetMovieLife 1. 0E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Instalace MotionDV STUDIO 5. 6E LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Pipojení videokamery k osobnímu pocítaci . . . . . . . . . 47 Software Pouzití SweetMovieLife 1. 0E/ MotionDV STUDIO 5. 6E LE (Windows XP SP2, Windows 2000 SP4) (s výjimkou NV-GS27). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Pouzití videokamery jako web kamery (Windows XP SP1/SP2, Windows 2000 SP4) (NV-GS27: platí pouze pro Windows XP SP2). . . . 50 Dalsí pokyny Kopírování soubor do osobního pocítace - Funkce ctení karty (disk) (NV-GS37/27: není k dispozici). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Bezpecné odpojení USB kabelu (s výjimkou NV-GS37/27). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Pokud delsí dobu nepouzíváte software nebo ovladac (Odinstalování) (s výjimkou NV-GS27). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Pouzití v Macintoshi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Poznámky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 39 VQT0T18 Ped pouzitím Úvod Tato sada vám umozuje pipojit osobní pocítac k videokamee. Instalace ovladac Zámr pouzití Pouzitý software Windows XP Windows 2000 Windows Me Mac OS Kopírování soubor z Zádný software Nevyzaduje Nevyzaduje Nevyzaduje Nevyzaduje karty do osobního (Videokamera se pouzívá pocítace se se se se jako vyjímatelný disk. ) PC rezim SweetMovieLife/ MotionDV STUDIO (Pipojení prostednictvím DV kabelu (volitelné Nevyzaduje Nevyzaduje píslusenství). ) se se iMovie 4/iMovie HD °1, 3 °1, 5 (Pipojení prostednictvím FireWire (DV) kabelu (není soucástí píslusenství/ nedodává se). ) SweetMovieLife/ Nevyzaduje MotionDV STUDIO (Pipojte prostednictvím se kabelu pro USB pipojení °1, 2, 3 (dodaného). ) USB ovladac °1, 2, 5 Zachytávání snímk na pásek prostednictvím osobního pocítace Rezim záznamu na pásek Rezim pehrávání pásku Není k dispozici Nevyzaduje se °8 Není k dispozici Není k dispozici SweetMovieLife/ MotionDV STUDIO (Pipojte prostednictvím DV kabelu (volitelné Nevyzaduje Nevyzaduje píslusenství). ) se se iMovie 4/iMovie HD Záznam snímk z °1, 3 °1, 5 osobního pocítace na (Pipojení prostednictvím FireWire (DV) kabelu (není pásek soucástí píslusenství/ Rezim pehrávání nedodává se). ) pásku SweetMovieLife/ MotionDV STUDIO (Pipojte prostednictvím kabelu pro USB pipojení (dodaného). ) Pouzití videokamery jako WEB kamery Rezim záznamu na pásek Rezim pehrávání pásku Windows Messenger/ MSN Messenger Není k dispozici Není k dispozici Není k dispozici Nevyzaduje se °8 Není k dispozici Není k dispozici USB ovladac °1, 4, 6 °4 °5 °6 °7 °8 USB ovladac °5, 7 Není k dispozici Není k dispozici °1 Kdyz na osobním pocítaci, který pouzíváte, není nainstalován DirectX 9. 0b/9. 0c, je potebná instalace [DirectX]. °2 Osobní pocítac, který hodláte pouzít, musí být kompatibilní s USB 2. 0 (vysokorychlostní). °3 K dispozici pouze ve Windows XP SP2 K dispozici pouze ve Windows XP SP1/SP2 K dispozici pouze ve Windows 2000 SP4 Nevyzaduje se u Windows XP SP2 K dispozici pouze v MSN Messenger K dispozici pouze v Mac OS X v10. 3 az 10. 4 Kdyz pouzíváte software pro editaci videa jiné znacky, konzultujte prosím vaseho prodejce ohledn kompatibility. 41 VQT0T18 Pracovní prostedí I pi splnní pozadavk na pracovní prostedí se mze stát, ze na nkterých osobních pocítacích nebude mozné program pouzít. K instalaci programu je potebná CD-ROM mechanika. SweetMovieLife 1. 0E/ MotionDV STUDIO 5. 6E LE for DV (NV-GS27: není soucástí píslusenství/ nedodává se) OS: IBM PC/AT kompatibilní osobní pocítac s pedinstalovanými programy; Microsoft Windows XP Home Edition/Professional SP2 Microsoft Windows 2000 Professional SP4 Centrální procesorová jednotka (CPU): Intel Pentium III 800 MHz nebo vyssí (s kompatibilním CPU) Grafický displej: Vysoká barevná definice - High Colour (16 bit) nebo více (doporucuje se 32 bit) Rozlisení desktopu 1024k768 bod nebo vyssí (podporující overlay u DirectDraw) Zvuk: Zdroj PCM zvuku (kompatibilní s DirectSound) Pamt' RAM: 256 MB nebo více (Pidání vyssího mnozství pamti vám umozní pracovat na osobním pocítaci pohodlnji. ) Pevný disk: Ultra DMA - 33 nebo vyssí Volný prostor na pevném disku: 640 MB nebo více (Pi zpracovávání videa je potebný 1 GB pro data odpovídající piblizn 4 minutám. ) Rozhraní: DV (IEEE1394) zásuvka (IEEE1394. a) USB 2. 0 ­ typ A (kompatibilní s rezimem Hi-Speed) Ostatní pozadavky: Mys Software: DirectX 9. 0b/9. 0c Windows Media Player 6. 4 az 10 Jsou-li k osobnímu pocítaci pipojena 2 nebo více USB zaízení nebo v pípad, ze jsou jednotlivá zaízení pipojena k USB hubm prostednictvím prodluzovacích kabel, není zarucena správná cinnost. Mze se stát, ze po pipojení do USB zásuvky nebude mozná správná cinnost klávesnice. V návodu k pouzití jsou popsány pouze postupy pi instalaci, zapojení a uvedení do provozu. Pectte si, prosím, pokyny k pouzití programu SweetMovieLife/MotionDV STUDIO v podob PDF-dokument. K zobrazení návodu je potebný program Adobe Acrobat Reader 5. 0 nebo vyssí. Nainstalujte, prosím, Adobe Acrobat Reader z dodaného CDROM. Ped prvním pouzitím zvolte [Readme First] v [start] >> [All Programs (Programs)] >> [Panasonic] >> [SweetMovieLife 1. 0E]/[MotionDV STUDIO 5. 6E LE for DV] a pectte si podrobnjsí informace nebo aktualizace. 42 VQT0T18 USB ovladac (NV-GS27: není soucástí píslusenství/ nedodává se) OS: IBM PC/AT kompatibilní osobní pocítac s pedinstalovanými programy; Microsoft Windows XP Home Edition/Professional SP1/SP2 °1 Microsoft Windows 2000 Professional SP4 Centrální procesorová jednotka (CPU): Intel Pentium III 450 MHz nebo vyssí (s kompatibilní CPU) Grafický displej: Vysoká barevná definice ­ High Colour (16 bit) nebo vyssí Rozlisení desktopu 800k600 bod nebo vyssí Pamt' RAM: 128 MB nebo více (doporucená velikost je 256 MB nebo více) Volný prostor na pevném disku: 250 MB nebo více Rychlost komunikace: doporucuje se 56 kbps nebo vyssí Rozhraní: USB 1. 1 nebo pozdjsí verze ­ typ A Ostatní pozadavky (za úcelem odesílání/píjmu audio signálu): Zvuková karta Reproduktor nebo sluchátka Software: Windows Messenger 5. 0/5. 1 (Windows XP) MSN Messenger 7. 0/7. 5 (Windows XP/2000) DirectX 9. 0b/9. 0c °1 Je-li vasím OS Windows XP SP2, USB driver není potebný. K pouzití videokamery jako web kamery musí být splnny následující podmínky. [. . . ] Az alábbi lépéseket követve biztonságosan leválaszthatja a kábelt. 2 1 Kattintson duplán az ikonra a Tálcán. A hardver leválasztását végz párbeszédpanel megjelenik. 2 Jelölje ki a [USB Mass Storage Device] elemet, és kattintson a [Stop] gombra. 3 Ellenrizze, hogy a [Matshita DVC USB Device] elem van-e kijelölve, és kattintson az [OK] gombra. Kattintson az [OK] gombra, és biztonságosan leválaszthatja a kábelt. 3 Megjegyzés az illesztprogram megjelenített nevére vonatkozóan Az illesztprogram megjelenített neve az operációs rendszertl, az operációs környezettl és a kamkorder üzemmódjától függen különböz lehet. Windows XP/2000: PC üzemmódban a név megjelenítése [USB Mass Storage Device] vagy [Matshita DVC USB Device]. Windows Me: PC üzemmódban a név megjelenítése [USB Disk] vagy [Matshita DVC]. Gyzdjön meg arról, hogy a kamkorder funkciójelz lámpája nem világít, és válassza le a kábelt. [. . . ]