User manual ROWENTA DZ5

[. . . ] DZ5000 1103899452 couv-Index03 23/06/06 15:28 Page 1 Ref : 1103899452 INDEX 03 DZ5000 1103899452 couv-Index03 23/06/06 15:28 Page 2 GB D F I E P RF GR UA www. rowenta. com DZ5000 1103899452 couv-Index03 23/06/06 15:28 Page 3 GB 5 4 6 7 D 3b* F 8 3a 3d* 3c 9 I 3 10 E 2 1 11b 11a AUTO-OFF 11c P 11d RF 12 13 GR 14 UA DZ5000 1103899452 couv-Index03 23/06/06 15:28 Page 4 fig. 12 DZ5000 1103899452 couv-Index03 23/06/06 15:28 Page 5 fig. 21 DZ5000 1103899452 couv-Index03 23/06/06 15:28 Page 6 DZ5000 1103899452-Index02 23/06/06 15:04 Page 3 DESCRIPTION 1 2 3 Spray nozzle Filling inlet (with slide-button opening) Variable steam control a Dry ironing b Steam max. position * c Self Clean d Autosteam * Spray button Shot of steam button Auto-off indicator light* Cord 8 9 10 11 4 5 6 7 Handle Thermostat control light* Temperature control dial LED display* a Yellow LED b Green LED c Red LED d Auto-off LED 12 Water tank 13 Maximum water level indicator 14 Soleplate GB SAFETY INSTRUCTIONS This appliance complies with the technical rules and standards for safety currently in force (Electromagnetic Compatibility, Low Voltage, Environment). [. . . ] (fig. 1) 2 Che tipo di acqua si pu utilizzare? Si pu utilizzare acqua pulita del rubinetto fino ad un grado di durezza di 17 dH (= durezza secondo le norme tedesche). In caso di acqua con grado di durezza pi elevato consigliamo di mescolarla in proporzione 1:1 con acqua distillata. IMPORTANTE Non aggiungere niente al contenuto del serbatoio dell'acqua. Non utilizzare l'acqua degli asciugabiancheria, l'acqua profumata o addolcita, l'acqua dei frigoriferi, delle batterie, dei condizionatori, l'acqua distillata pura o l'acqua piovana. Queste acque contengono rifiuti 28 DZ5000 1103899452-Index02 23/06/06 15:04 Page 29 organici o elementi minerali che si concentrano sotto l'effetto del calore e possono provocare sbavature, colature scure o un invecchiamento. 3 Attivazione Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, riscaldarlo portandolo alla massima temperatura (fig. 3) senza introdurre acqua. possibile una leggera formazione di fumo o di odori, che tuttavia spariranno in breve tempo. Mediante la funzione autopulente, le particelle di sporco vengono espulse dalla camera del vapore. con acqua di rubinetto e riscaldare il ferro da stiro fino alla temperatura max. Tenere il ferro da stiro in posizione orizzontale sopra un lavandino e portare il regolatore del vapore oltre la posizione mantenendolo continuamente fermo nella posizione Self Clean : dapprima si forma un forte vapore. Dopo alcuni secondi, l'acqua e il vapore che fuoriescono dalla piastra espellono le particelle di calcare dalla camera del vapore (fig. 5). Dopo circa 1 minuto, portare il regolatore del vapore sulla posizione . Inserire la spina di alimentazione e far riscaldare ancora una volta l'apparecchio (fig. 2). Staccare la spina e fare raffreddare completamente il ferro da stiro. UTILIZZO 4 Riempire il serbatoio Tenete il ferro da stiro in posizione obliqua. Il foro di riempimento pu venire aperto leggermente premendo l'apposito pulsante, il quale si innesta in posizione (fig. 6). Chiudete il foro di apertura e riposizionate in orizzontale il ferro (fig. 8). IMPORTANTE Prima di riempire il serbatoio dell'acqua estrarre la spina e portare il regolatore del vapore sulla posizione . 29 DZ5000 1103899452-Index02 23/06/06 15:04 Page 30 5 Selezionare la temperatura di stiratura Impostate la temperatura di stiratura a seconda del tipo di tessuto con l'ausilio del regolatore di temperatura. Vi consigliamo di orientarvi in base alla tabella sottostante (fig. 3). Controllo della temperatura (fig. 9)*: La lampada spia accesa segnala che la piastra in fase di riscaldamento. Lo spegnimento della lampada spia segnala che stata raggiunta la temperatura desiderata. Etichetta indumenti Tipo di tessuto fibre sintetiche per es. seta, lana Regolatore della temperatura cotone, lino Controllo elettronico della temperatura*: le spie luminose indicano se la piastra ha raggiunto la temperatura selezionata (fig. 10). GIALLO VERDE ROSSO AUTO-OFF la piastra ancora troppo fredda per il tipo di tessuto. il sistema elettronico di spegnimento automatico attivo*. IMPORTANTE Poich il raffreddamento richiede pi tempo del riscaldamento, consigliamo di stirare prima i tessuti delicati sulla regolazione della temperatura pi bassa. Per indumenti composti da materiali diversi, scegliere la temperatura adatta al tipo di tessuto pi delicato. [. . . ] TM >^ fi ~ ԯ<~ ۷~ Ͽ Ϸٷ, ٤ ηi ȷ ڿ , ̿. Yٷ < >ӷ < ڷ ӷ ηi ^ο, < η Ͽη, ӷ fi > < . TM : > ԰fiٷ ηi η ڿ < ȷο > ȷ ӷ ηi> Ͽη η ٷ Ϸ > ~ <~. TM : < ۷~ > > ȷ ηfi, < > SELF-CLEAN (, Ϥ 16). iӤ~ , Ͽ, ~ η < ~ fi, ̷ i< > Ͽη ڷ̤ ڷ η i̷>ٷ. ȿ > ̷~. , ^i> ¿ ~ >ӷ ^ٿ i̤ < ̿ < ȷ > , ^i> ¿ ~ TMڤ i< iڷ>~ >ӷ ^ٿ i̤ i< i. < >. * ӿ ٤ 66 DZ5000 1103899452-Index02 23/06/06 15:04 Page 67 ϯ> Ϥ < ȷη>. [. . . ]