User manual RUSSELL HOBBS 12501-56

[. . . ] mode d'emploi Bedienungsanleitung instructies instrucciones 2 6 10 14 istruzioni per l'uso instruções instructions 18 22 26 Lisez les instructions et gardez-les. Retirez l'emballage, mais gardez-le le temps de vérifier l'était de l'appareil. précautions importantes Prenez des précautions essentielles comme: 1 Cet appareil doit uniquement être utilisé par ou sous la supervision d'un adulte responsable. 2 N'immergez pas la bouilloire, son socle, le câble ou la prise; n'utilisez pas la bouilloire dans une salle de bains, à proximité d'eau ou à l'extérieur. 4 N'utilisez pas la bouilloire si le filtre n'est pas en place ­ elle pourrait faire gicler de l'eau bouillante 5 Ne soulevez pas le couvercle pendant que l'eau chauffe. [. . . ] 17 Saque el hervidor de la base antes de llenarlo o usarlo para echar agua. 18 Mantenga el aparato y el cable a distancia de platos de cocina calientes, hornos o quemadores. 19 No use el hervidor para algún otro propósito que no sea calentar agua. 20 Use el hervidor sólo con la base suministrada (y viceversa). 21 No use el aparato si está dañado o si no funciona bien. 22 Si el cable está dañado, éste deberá ser cambiado por el fabricante, su agente de servicio, o alguien con cualificación similar ­ para evitar peligro. instrucciones sólo para uso doméstico antes de usar por primera vez 1 Llene hasta max, hierva, tire el agua, y entonces enjuague. Haga esto tres veces, para remover el polvo de la fabricación, etc. posicionamiento 2 Ponga el aparato en una superficie estable, nivelada y resistente al calor. 3 Coloque el cable de manera que no sobresalga, y alguien pueda tropezar con él o engancharlo. 4 Enrosque el exceso de cable en el portacable debajo de la base. 5 Compruebe que el interruptor está apagado ­ muévalo a 0. 8 Llene con como mínimo 2 tazas de agua, sin sobrepasar de max. 11 Compruebe que la tapa está bien puesta, si no está bien puesta puede que no se apague automáticamente. llenado advertencia manténgase alejado, puede que salga vapor por la tapa. encender 12 Enchufe el enchufe en el suministro eléctrico. 13 Ponga el hervidor en su base ­ con cuidado para que no caiga agua. 15 La luz se encenderá y el hervidor se calentará. apagar 16 Cuando hierva el agua, el hervidor se apagará automáticamente y se apagará la iluminación del interruptor. 19 Para evitar el riesgo de salpicar, eche el agua lentamente y no incline mucho el hervidor. 20 No incline el hervidor hacia atrás, puede que entre agua en la zona de control. Si sucede esto, deje que se seque el hervidor antes de volverlo a usar ­ póngalo en un lugar caliente por 12 horas. No se preocupe ­ es el vapor usado para apagarlo automáticamente, el cual entonces se condensa y escapa por las ventilaciones debajo del hervidor. Otra vez, no se preocupe ­ esto es debido a la adhesión del elemento al fondo del hervidor. uso con cantidad insuficiente de agua 23 Esto reducirá la vida útil del elemento. Un interruptor disyuntor protector contra hervir en seco apagará el hervidor automáticamente. 24 Para prevenir que el hervidor conmute entre encendido y apagado, remuévalo de la base y deje que se enfríe antes de volver a ponerlo en su base. 25 Ponga el hervidor sobre una superficie de trabajo hasta que se enfríe. 26 No llene el hervidor hasta que esté frío, si no cumple esto, puede agrietarse. cuidado y mantenimiento 1 Compruebe que el hervidor esté apagado ­ mueva el interruptor a 0. [. . . ] 17 To switch off manually, move the switch to 0. general 18 Remove the kettle from the stand before pouring. 19 To avoid the risk of splashing, pour slowly and don't over-tilt the kettle. 20 Don't tilt the kettle backwards, water might get on to the control area. If this happens, let the kettle dry before use ­ sit it somewhere warm for 12 hours. [. . . ]