User manual RUSSELL HOBBS KITCHEN SCALES

[. . . ] mode d'emploi instructies instrucciones instruções 2 4 6 8 istruzioni per l'uso 10 Bedienungsanleitung 12 instructions 14 Lisez les instructions et gardez-les. Retirez l'emballage, mais gardez-le le temps de vérifier l'était de l'appareil. précautions importantes Prenez des précautions essentielles comme: 1 Cet appareil doit uniquement être utilisé par ou sous la supervision d'un adulte responsable. 2 N'immergez pas l'appareil dans un liquide, ne l'utilisez pas dans une salle de bains, à proximité d'une source d'eau ou à l'extérieur. 3 Ne pas ranger l'appareil à un endroit où il est directement exposé aux rayons de soleil ou à une lampe fluorescente. [. . . ] 15 Se volverá a encender si añade algo más en el peso. 16 Tras unos dos minutes de inactividad, el visualizador se apagará. 17 Para volverlo a encender, pulse T. cuidado y mantenimiento 18 Limpie las superficies exteriores del aparato con un paño húmedo. sustituir la batería 19 Utilice una batería de alcalina de 9 voltios tipo 6F22, el mismo tamaño que un PP3. 21 Pulse la pestaña hacia el centro del peso para liberar la tapa del compartimento de la batería. 23 Deslice la batería en el soporte dentro de la tapa del compartimento de la batería. 26 No deje una batería muerta en el aparato, ya que podría gotear. 27 Salvo que utilice el peso con regularidad, conviene retirar la batería. 29 No trate de cargar las pilas, a menos que sean pilas específicamente diseñadas para ser recargadas. 30 No tire la batería antigua con los desechos domésticos normales. Póngase en contacto con su autoridad local, que le indicará cómo desecharla. 7 Leia atentamente todas as instruções e guarde-as num local seguro. Se passar o aparelho a alguém, forneça também as instruções. Retire todo o material de embalagem, mas guarde-o até verificar que o aparelho funciona. medidas de precaução importantes Siga as precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes: 1 Este aparelho só deve ser utilizado por um adulto ou sob a vigilância de um adulto responsável. 2 Não mergulhe o aparelho em líquidos, nem utilize em casas de banho, próximo de água ou ao ar livre. 3 Guarde o aparelho ao abrigo da luz solar directa e, se possível, de luz fluorescente. 4 Mantenha uma distância de pelo menos 1 metro entre o aparelho e equipamento electrónico (computador, televisão, rádio, telefone, etc. ), para evitar interferência. Caso seja necessário, pode utilizar um produto de limpeza ligeiro para remover manchas mais persistentes. substituir a bateria 19 Utilize uma bateria alcalina de 9 voltes do tipo 6F22, do mesmo tamanho que uma PP3. 21 Pressione o trinco em direcção ao centro da balança, para soltar a tampa do compartimento da bateria. 23 Deslize a bateria para o suporte no interior da tampa do compartimento da bateria. 25 Vire a balança novamente para a sua posição correcta. 26 Não deixe dentro do aparelho uma bateria usada, pode ter fugas. 27 A menos que utilize a balança com frequência, é melhor retirar a bateria durante longos períodos de não utilização. 29 Não tente recarregar as pilhas, a menos que sejam concebidas especificamente para serem recarregadas. [. . . ] 28 Alte Batterien niemals ins Feuer werfen oder in einen Abfallverbrennungsofen geben. 29 Bitte versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen, es sein denn, es handelt sich um Batterien, die zum Wiederaufladen geeignet sind. Erkundigen Sie sich bei Ihren Abfallentsorgern, wo Sie Batterien umweltfreundlich entsorgen können. 13 Read the instructions and keep them safe. Remove all packaging, but keep it till you know the appliance works. important safeguards Follow basic safety precautions, including: 1 This appliance must only be used by or under the supervision of a responsible adult. [. . . ]