User manual SHURE FP-16A

[. . . ] Model FP16A Distribution Amplifier User Guide USER GUIDE FOR THE SHURE FP16A . 8 GENERAL DESCRIPTION The FP16A is a 1-input, 6-output, compact, self-contained audio distribution amplifier for routing multiple audio signal feeds without incurring loss, distortion, hum or noise. The intelligent design, reliable components and meticulous construction of the FP16A make it the optimum choice for broadcast stations--AM, FM, or TV, studios or ENG vans--as well as recording studios, duplicating houses, and telecommunications and production facilities. FEATURES S Wide­range audio frequency response S Up to 90 dB gain S Low noise, hum and distortion S Protected against damage from input overload and shorted outputs; protected against RFI and mechanically protected against incorrect battery insertion S Transformer-coupled XLR input connector is switchable to low-impedance microphone or line level S Phantom power for condenser microphones available at input S Six isolated, transformer-coupled XLR outputs are switchable to low-impedance balanced microphone or 600-ohm balanced line level E2002, Shure Incorporated 27A8725 (BA) S S S S S S S S S S Link input and output jacks permit "ganging" of FP16s for additional outputs, or adding external equipment such as equalizers, compressors or limiters Recessed input gain control with normal and overload LED indicators Recessed individual output channel gain controls Powered by AC (120 or 240V--internally selectable) or built-in battery pack Low battery drain provides more than 15 hours operation under normal operating conditions Noiseless and automatic switchover to and from battery power Rugged and durable construction Compact and lightweight for field use and transportation Reliable operation over wide temperature and humidity extremes Rack-mountable with accessory rack mount kit Noise Printed in U. S. A. SPECIFICATIONS Frequency Response (ref 1 kHz) 30 to 20, 000 Hz, ±2 dB Voltage Gain (at 1 kHz) INPUT LINE Mic Line Link 90 dB 40 dB 20 dB OUTPUT MICROPHONE 40 dB ­10 dB ­30dB LINK 70 dB 20 dB ­­ Inputs INPUT IMPEDANCE (at 1 kHz) FOR USE WITH Mic Line Link 150 less than 10 k more than 5 k ACTUAL 1 k 66 k 24 k INPUT CLIPPING LEVEL AT 1kHz ­62 to ­6 dBV* ­12 to + 44 dBV* +8 dBV *Dependent on input control setting Outputs INPUT IMPEDANCE (at 1 kHz) FOR USE WITH Mic Line Link 150 600 600 or greater ACTUAL 2 185 100 or less INPUT CLIPPING LEVEL AT 1kHz ­34 dBV +16 dBV +16 dBV output phone jacks are in phase with pin 2 of XLR connectors. [. . . ] Les piles servent également d'alimentation de réserve en cas de panne de courant. L'accès au compartiment piles se fait par le fond du châssis. Trois piles de 9 volts pour radio à transistors alimentent le FP16A à pleine sortie nominale. Utiliser des piles alcalines (Duracell MN1604 par exemple) pour une durée maximum. La durée des piles est d'environ 20 heures d'utilisation continue, à +4 dBm. Noter que I'utilisation de I'alimentation fantôme accélérera I'usure des piles. Lorsque les piles sont dans leur compartiment, le 6 FP16A passe automatiquement et silencieusement en fonctionnement sur piles si la tension du courant alternatif baisse de façon excessive. Raccordements Raccorder la source signal à I'embase XLR à trois cosses d'entrée et sélectionner le niveau d'entrée correct à I'aide du commutateur niveau-micro/niveau-ligne. Raccorder les sorties XLR à trois broches (1-6) à un micro basse impédance, aux entrées niveau-ligne d'un amplificateur de puissance, mixeur, etc. Pour chaque sortie, sélectionner la position du commutateur MIC/LINE correspondant au niveau du signal correct. Le raccordement du tout amplificateur de distribution supplémentaire ou I'addition d'appareils externes au FP16A se fait au moyen de jacks de liaison. Un raccordement global à la terre peut se faire par I'intermédiaire de la borne de mise à la terre du panneau arrière. Raccorder le câble à une source de 120 VAC ±10%, 50/60 Hz si le FP16A doit être utilisé avec courant alternatif. Si on désire utiliser du courant alternatif en 240 V, se référer à la section "Entretien". Réglages Mettre I'interrupteur Marche/Arrêt en position Marche (la LED d'alimentation s'allumera). Mettre I'interrupteur de I'alimentation fantôme sur Marche si un micro électrostatique ne fonctionnant pas sur piles doit être employé avec le FP16A. Lorsqu'un signal d'entrée est appliqué, régler le contrôle de gain d'entrée de façon à ce que la LED "NORM" (niveau normal) clignote pendant que le niveau de la musique ou des paroles peut être considéré normal (la LED de saturation clignotera dès que le niveau de signal s'approchera de la crête). Régler les commandes de sortie 1-6 de façon à fournir une alimentation de signal adéquate à I'appareil suivant. Interconnexion avec téléphone Lorsque le FP16A est directement connecté à une ligne de téléphone, vérifier si la compagnie téléphonique exige ou non I'utilisation d'un coupleur interface entre le FPI6A et la ligne de téléphone. Dans I'affirmative, s'assurer que le coupleur choisi et le câblage sont conformes aux normes locales. Dans I'impossibilité d'un raccordement direct à une ligne de téléphone, on peut avoir recours à un couplage acoustique avec le combine téléphonique. Le coupleur acoustique pour téléphone Shure modèle 50AC peut être connecté à la sortie ligne de 600 Ohms du FP16A et fixé à la plupart des combinés téléphoniques. [. . . ] Jeder Mic/Line Schalter auf den entsprechenden Signalpegel einstellen. Zusätzliche Verteilerverstärker oder externe Geräte können mit Hilfe der FP16A Kopplungs-Stecker (Link) angeschlossen werden. Die Masse-Klemme an der Hinterseite des FP16A dient dazu, alle Geräte an die gleiche Masse anzuschliessen. Soll der FP16A mit Wechselspannungbetrieben werden, so wird das Netzkabel an eine 120 V ±10%, 50/60 Hz Leitung angeschlossen. [. . . ]