User manual SIEMENS 3610

[. . . ] SIEMENS Classe Residencial 3610 Roteador VoIP Manual do Usurio Part No. 007-6620-001 Licena de uso de Software e Limites de Garantia Copyright 2004 -2005, Siemens Subscriber Networks, Inc. Siemens Subscriber Networks, Efficient Networks, o logotipo Efficient Networks, e SpeedStream(tm) so marcas registradas da Siemens AG. Todos os outros nomes podem ser marcas registradas, marcas emprestadas ou marcas registradas de propriedade de suas respectivas companhias. [. . . ] Endereos de rede em trfego de entrada so traduzidos de endereo pblico para IP privado; enquanto que endereos em trfego de sada so traduzidos de endereos IP privados para o endereo pblico de IP do roteador. A traduo realizada baseada em critrios especficos definidos para o mapeamento (que o protocolo de comunicao usado, bem como as portas LAN e pblica envolvidas na solicitao de servio). Se a solicitao que chega combina com os critrios, o pacote encaminhado para o endereo IP especificado na rede LAN. O protocolo de comunicao pode tambm ser UDP (User Datagram Protocol) ou TCP (Transmission Control Protocol). Ambos protocolos de comunicao utilizam o Protocolo Internet (IP) para transmitir pacotes de dados entre computadores. Qualquer servidor torna seus servios disponveis Internet usando portas numeradas, uma para cada servio que est disponvel no servidor. Por exemplo, se um servidor est rodando um servidor Web e um servidor FTP, o servidor Web tipicamente deveria estar disponvel na porta 80, e o servidor FTP deveria estar disponvel na porta 21. Clientes conectam a um servio com um endereo IP especfico e em uma porta especfica. Por exemplo, quando voc usa seu computador para solicitar uma transferncia de arquivo FTP de um servidor na Internet, o protocolo de comunicao (TCP ou UDP) acrescenta a porta nmero 21 solicitao de forma que ela ser passada ao processo FTP no servidor designado. Alguns servios ou processos tm convencionalmente atribudos nmeros permanentes de porta, conhecidos como portas well-known. Cada tipo de aplicao que se comunica usando TCP ou UDP tem um nmero de porta well-known reservado a ele. A tabela abaixo lista algumas aplicaes populares e mapeamentos protocolo/porta. Aplicao Telnet FTP SMTP POP3 H. 323 SNMP SNMP Trap HTTP PPTP PC Anywhere PC Anywhere Protocolo TCP TCP TCP TCP TCP UDP UDP TCP TCP TCP UDP Nmero da Porta LAN 23 21 25 110 1720 161 162 80 1723 5631 5632 SIEMENS 22 SIEMENS 3610 Roteador VoIP Manual do Usurio Captulo 3 Configurao de dados NAT Para configurar um servidor virtual, voc deve criar uma tabela que mapeie um endereo IP pblico ao endereo IP privado apropriado, baseado no servio solicitado. Em LAN IP Address, entre o IP privado do equipamento na rede LAN para lidar com a solicitao de servio. Na barra de rolagem do menu Protocol Type, selecione o protocolo de comunicao usado para transmitir a solicitao. Quaisquer solicitaes vindas atravs do uso deste protocolo so redirecionadas ao equipamento identificado pelo LAN IP Address (endereo IP na rede LAN). Em Lan Port, entre o nmero da porta well-known associada com a aplicao que atende solicitao. Em Public Port, entre o(s) nmero(s) da porta no lado pblico que se aplica a esta definio. Clique em Add para adicionar a entrada. Nota: Para modificar uma entrada faa as alteraes desejadas e clique em Modify. Para apagar clique Delete. SIEMENS 23 SIEMENS 3610 Roteador VoIP Manual do Usurio Captulo 3 Configurao de dados NAT Aplicaes Especiais (Special Application) Algumas aplicaes, tais como jogos na Internet e video-conferncia, requerem mltiplas conexes. Se voc roda quaisquer destas aplicaes, voc deve configurar mltiplas Portas Pblicas para cada porta well-known. Voc pode fazer isto tanto manualmente como selecionando uma aplicao popular de uma lista. [. . . ] chamou no atende o telefone dentro do intervalo prescrito. Attend Transfer Code Call Forward All Act Code Call Forward Busy Act Code Call Forward No Ans Act Code Ativa o encaminhamento de chamadas recebidas quando o nmero que Call Forward Busy and No Ans Ativa o encaminhamento de chamadas quando a linha est ocupada ou Act Code quando quem chamou no atende o telefone dentro do intervalo prescrito. Estabelece o nmero para onde as chamadas devem ser encaminhadas quando o encaminhamento de chamadas est ativo. chamada recebida seja encaminhada por no ter sido atendida. Call Forward DeAct Code Call Forward Set Target Code Call Forward Set Timeout Code Estabelece a quantidade de tempo que deve passar antes que uma SIEMENS 60 SIEMENS 3610 Roteador VoIP Manual do Usurio Captulo 4 Configurao de Voz Feature Access Code Block CID Act Code Block CID DeAct Code Block CID Per Call Act Code Ativa o bloqueio da sua identificao de chamada, o que evita que seu nmero telefnico seja exibido para a pessoa que voc est chamando. (Disque o cdigo de acesso, e ento o nmero da pessoa que voc quer chamar. ) cdigo de acesso, e ento o nmero da pessoa que voc quer chamar. ) Block CID Per Call DeAct Code Desativa o bloqueio para uma uma chamada especfica (Disque o Block ANC Act Code Block CID ANC DeAct Code Do Not Disturb Act Code Do Not DIsturb DeAct Code Call ReDial Code Ativa o bloqueio de recebimento de chamada para um ID annimo. [. . . ]