User manual SMEG FR315P

[. . . ] DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO ΕΛΛΑΣ Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Manual de utilização Istruzioni per l’uso Οδηγίες χρήοης SVENSKA NORSK DANSK SUOMI Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje 3 Seite 4 Page 12 Page 21 Pagina 29 Página 37 Página 45 Pagina 53 Σελίδα 61 Sidan 69 Side 77 Side 85 Sivu 93 How to operate the refrigerator compartment Switching on the appliance 1. Plug in the appliance 2. When the appliance is plugged in, it is normally factory set to a temperature of 5°C. Adjusting the temperature For temperature adjustment, see the enclosed product sheet. Note: Ambient air temperature, the frequency of door opening, the introduction of hot food and unsuitable appliance positioning can all affect the internal temperature of the refrigerator, which may differ from that shown on the display. Storing food the refrigerator compartment: • Cover food to prevent it drying out • The distance between the shelves and the rear wall inside the refrigerator ensures the free circulation of air • Do not place food in direct contact with the rear wall of the refrigerator compartment • Do not place hot food in the refrigerator • Store liquids in closed containers Important: Storing vegetables with a high water content can cause condensation to form on the glass shelves; this will not affect the correct operation of the appliance. 12 The Meat & Fish box was designed specially to keep foods fresher for longer, without altering nutritional values or original freshness. [. . . ] The settings and selections made prior to switching off will be restored. Fig. 1 17 CLEANING AND MAINTENANCE Before any cleaning or maintenance operation, unplug the appliance from the mains or disconnect the electrical power supply. • Clean the inside of the refrigerator compartment periodically with a sponge dampened in warm water and/or neutral detergent. • The separators must not be washed in water but simply cleaned with a damp sponge. • Clean the air vents and condenser at the rear of the appliance regularly with a vacuum cleaner or brush. 4. In the event of prolonged disuse, leave the appliance door open to prevent mould, odours and oxidation from forming. • Clean the inside of the low temperature compartment (where present) when defrosting. • Clean the inside of the refrigerator compartment periodically with a sponge dampened in warm water and/or neutral detergent. Do not use abrasive products. 18 Before contacting the After-Sales Service: 1. See if you can solve the problem yourself with the help of the Trouble-shooting guide. 2. Switch the appliance off and then on again to check if the problem has been eliminated. If it has not, switch off the appliance again and repeat the operation after one hour. 3. If the problem persists after this course of action, contact After-sales Service. Specify: • the type of fault • the appliance model After-Sales Service • The Service number (the number after the word SERVICE on the rating plate inside the appliance) • Your full address • Your telephone number and area code Note: The direction of door opening can be changed. If this operation is performed by After-sales Service it is not covered by the warranty. • Install the appliance away from heat sources. Installation in a hot environment, direct exposure to the sun or installation near heat sources (heaters, radiators, cookers) will increase power consumption and should therefore be avoided. Socket outlet / plug (valid for both countries) If the fitted plug is not suitable for your socket outlet, please contact After-sales Service for further instruction. This procedure needs to be carried out by a qualified technician in compliance with the manufactures instructions and current standard safety regulations. 20 PRODUCT SHEET EN A. Refrigerator Compartment 1. Crisper drawer 2. Shelves / Shelf area 3. Control panel with LED light 4. Upper door tray 5. Door trays 6. Bottle rack 7. Bottle restrainer (if present) 8. Rating plate (at the side of crisper drawer) 9. Fan with filter (if present), see specific instructions for filter. B. Freezer compartment (if present) 1. Ice cube tray (inside the compartment) 2. Freezer compartment inner door 3. Grille (inside compartment) Note: The number of shelves and type of accessories may vary, depending on the model. Important: Refrigerator accessories must not be washed in a dishwasher. DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI QUICK GUIDE 1 2 LED Light LEDs last longer than traditional light bulbs, improve internal visibility and are environmentallyfriendly. The fan can be deactivated by pressing the button on the base (as shown in the figure). If the room temperature exceeds 27°C, the fan must be on in order to guarantee the correct preservation of food. Stand-by Press the “Temp. ” button (1) for 3 seconds to deactivate the appliance (the control panel and lights remain off). [. . . ] Miuta a ke ˆle ajtaja ˆlso ajto csatlakoztato egyse ˜n ˜szu ˜k ˜t/ku ø ˜t ˜ ˜geket bea ˜totta, ˜ll` gyo ødjo meg arro hogy a konyhaszekre ajtajai nem keru øzo ˆn ˜l, ˜ny ˆlnek ko ˆzvetlenu ˆl e ˜rintkeze ˜sbe a konyhaszekre oldalaival, ellenkezo esetben lehetse ˜ny ø ˜ges, hogy a ˜szu ˜k ˜ro øen. ke ˆle ajtajai nem za ˜dnak megfelelo GB F NL S N DK FIN E P I GR RUS PL H 9 SK Po nastaven`˜ spojovac`˜ch prostriedkov dver`˜/vonkajs ˜ch dver`˜ zariadenia sa uistite, å` z dvere skrine (kredenca) nepricha åe ˜dzaju do priameho kontaktu so stranami ˜ skrine, v opac ånom pr`˜pade sa dvere zariadenia nemusia spra ˜vne zatva ˜rat´. Po nastaven`˜ spojovac`˜ch d`˜lu dv`˜råek sporåebic / venkovn`˜ch dv`˜råek zkontrolujte, – åe zda se dreve ˜ dv`˜råka nedoty ˜ boc ˜ch d`˜lu sestavy, jinak by se dv`˜råka å åna ˜kaj` ån` – spotrebic mohla zav`˜rat s obt`˜z å åe åemi. Sled kato ste regulirali vratata/œarnirite na vratata na ureda, ubedete se öe vratite na vetrinite ne vlizat v præk kontakt s˜s stenite na vetrinite ili öe vratite na ureda mogat da se zatvaræt pravilno. [. . . ]