User manual SONY CDX-GT250S

[. . . ] 2-669-721-41 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions Manual de instrucciones GB ES CS To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 9. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 10. CDX-GT250S © 2006 Sony Corporation Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. · CD playback You can play CD-DA (also containing CD TEXT*), CD-R/CD-RW (MP3/WMA files also containing Multi Session (page 11)) and ATRAC CD (ATRAC3 and ATRAC3plus format (page 11)). Type of discs CD-DA Label on the disc Warning if your car's ignition has no ACC position After turning the ignition off, be sure to press and hold (OFF) on the unit until the display disappears. Otherwise, the display does not turn off and this causes battery drain. This label is located on the bottom of the chassis. SonicStage and its logo are trademarks of Sony Corporation. [. . . ] Los botones correspondientes del control remoto de tarjeta controlan las mismas funciones que los de la unidad. B Selector de control de volumen/botón de selección 9 Para ajustar el volumen (girar); seleccionar elementos de ajuste (presionar y girar). SOURCE SEL MODE + ­ DSPL 1 4 2 5 SCRL 3 6 C Botón EQ3 (ecualizador) 9 Para seleccionar un tipo de ecualizador (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK, CUSTOM u OFF). D Ranura del disco Para insertar el disco (con la etiqueta mirando hacia arriba), se iniciará la reproducción. G Botón SCRL (desplazamiento) 8 Para desplazar el elemento de la pantalla. H Botón DSPL (pantalla)/ DIM (atenuador) 4, 8 Para cambiar los elementos de la pantalla (presionar); modificar el brillo de la pantalla (mantener presionado). I Botones GP*1/ALBM*2 ­/+ Para omitir grupos o álbumes (presionar); omitir grupos o álbumes en forma continua (mantener presionado). + VOL ­ 6 J Botón (extracción del panel frontal) 4 K Botones SEEK ­/+ CD: Para omitir pistas (presionar); omitir pistas en forma continua (presionar, vuélvalo a presionar en 1 segundo y manténgalo presionado); retroceder o avanzar en forma rápida una pista (mantener presionado). Radio: Para sintonizar emisoras en forma automática (presionar); localizar una emisora en forma manual (mantener presionado). L Botón SOURCE Para encender o cambiar la fuente de emisión (radio/CD/AUX). M Botón BTM 8 Para iniciar la función BTM (mantener presionado). O Botón RESET (situado detrás del panel frontal) 4 P Selector de frecuencias (ubicado en la parte inferior de la unidad) Consulte la sección "Selector de frecuencias" en el manual Instalación/ Conexiones suministrado. Q Botones numéricos CD: (3): REP 8 (4): SHUF 8 (6): PAUSE Para insertar una pausa en la reproducción. Radio: Para recibir las emisoras almacenadas (presionar); almacenar las emisoras (mantener presionado). R Botón SENS Para mejorar la recepción de señales débiles: LOCAL/MONO. S Receptor del control remoto de tarjeta T Toma de entrada AUX 10 Para conectar un dispositivo de audio portátil. Los botones siguientes del control remoto de tarjeta también controlan otras funciones de la unidad. Estos botones funcionan igual que los botones (SEEK) ­/+ de la unidad. Estos botones funcionan igual que los botones (GP/ALBM) ­/+ de la unidad. wh Botones numéricos Para recibir las emisoras almacenadas (presionar); almacenar las emisoras (mantener presionado). *1 Cuando se reproduce un CD de ATRAC. Nota Si la unidad se apaga y la pantalla desaparece, no podrá utilizarse con el control remoto de tarjeta a menos que se presione (SOURCE) en la unidad, o que se inserte un disco para activarla primero. Sugerencia Si desea obtener información sobre cómo sustituir la pila, consulte "Sustitución de la pila de litio del control remoto de tarjeta" en la página 12. 7 CD Elementos de la pantalla Radio Almacenamiento y recepción de emisoras Precaución Para sintonizar emisoras mientras maneje, utilice la función Memoria de la mejor sintonía para evitar accidentes. A Indicador de MP3/CD de ATRAC/WMA B Número de pista/tiempo de reproducción transcurrido, título del disco/nombre del artista, número de álbum/grupo*1, título del álbum/grupo, título de la pista, información de texto*2, reloj C Fuente *1 El número del álbum/grupo sólo aparece si se modificó dicho álbum/grupo. *2 Si reproduce un archivo MP3, aparecerá el indicador ID3, si reproduce un CD de ATRAC, aparecerá la información de texto escrita por SonicStage, etc. y, si reproduce un archivo WMA, aparecerá el indicador WMA. Almacenamiento automático -- BTM 1 Presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca "TUNER". La unidad almacena las emisoras en el orden de sus frecuencias en los botones numéricos. [. . . ] · Los discos CD-R/CD-RW no se diseñaron para uso de audio (página 11). El disco no es compatible con el formato y la versión de los archivos MP3/WMA (página 11). Los archivos MP3/WMA demoran más tiempo en reproducirse que los demás. El inicio de la reproducción de los siguientes discos demora algo más de tiempo: ­ disco grabado con una estructura de árbol complicada. [. . . ]