User manual SONY CDX-GT350S

[. . . ] 2-653-153-51 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions Mode d'emploi US FR Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Serial No. To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 10. Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 11. CDX-GT350S CDX-GT300 © 2005 Sony Corporation Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. [. . . ] Appuyez de nouveau sur (DSPL) pour revenir à l'écran précédent. Avec la mini-télécommande À l'étape 4, pour régler l'heure et les minutes, appuyez sur M ou m. 4 Installation de la façade Insérez l'orifice A de la façade sur la tige B de l'appareil, puis poussez doucement sur le côté gauche pour l'engager en position. Appuyez sur (SOURCE) sur l'appareil (ou insérez un disque) pour le faire fonctionner. Insertion du disque dans le lecteur 1 2 Appuyez sur (OPEN). Insérez le disque (côté imprimé vers le haut). A B 3 Fermez la façade. La lecture commence automatiquement. Éjection du disque x 1 2 3 Appuyez sur (OPEN). Fermez la façade. Remarque Ne posez rien sur la face interne de la façade. 5 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal CDX-GT350S CDX-GT300 Sans la façade qk ql w; RESET Mini-télécommande RM-X151 1 qs wa OFF ATT SOURCE SEL MODE wd wf qd wg Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. Les touches correspondantes de la mini-télécommande pilotent les mêmes fonctions que celles de l'appareil. A Touche OFF Mise hors tension de l'appareil ; arrêt de la source. B Molette de réglage du volume/touche de sélection 10 Réglage du niveau du volume (tournez) ; sélection des paramètres du son (appuyez et tournez). C Récepteur de la mini-télécommande D Touche BTM/CAT*1 9 Démarrage de la fonction BTM (appuyez et maintenez la touche enfoncée). E Fenêtre d'affichage F Touche DSO 2 Sélection du mode DSO (1, 2, 3 ou OFF). Plus le chiffre est élevé, plus l'effet est prononcé. + ­ q; DSPL 1 4 2 5 SCRL 3 6 qf wh ws + VOL ­ 6 G Touche OPEN 5 H Touches GP* /ALBM* +/­* Saut de groupes/d'album (appuyez) ; saut de plusieurs groupes/albums de suite (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée). 2 3 4 P Touche EQ3 (égaliseur) 10 Sélection d'un type d'égaliseur (XPLOD, VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE, GRAVITY, CUSTOM ou OFF). Q Prise d'entrée AUX 11 Raccordement d'un appareil audio portable. R Touche RESET 4 S Touche Z (éjection) 5 Éjection du disque. Les touches suivantes de la mini-télécommande correspondent également à des touches/fonctions différentes de celles de l'appareil. wa Touches < (. )/, (>) Commande du CD/de la radio, identiques aux touches (SEEK) ­/+ de l'appareil. wf Touche SEL (sélection) Identique à la touche de sélection de l'appareil. wg Touches M (+)/m (­) Commande du CD, identique aux touches (GP/ALBM) +/­ de l'appareil. wh Touches numériques Réception des stations enregistrées (appuyez) ; mémorisation des stations (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée). Lorsqu'un récepteur SAT est raccordé. Si un changeur est raccordé, le fonctionnement est différent, reportez-vous à la page 12. *1 *2 *3 *4 Remarque Si vous éteignez l'appareil et que l'affichage disparaît, son fonctionnement ne peut pas être commandé avec la mini-télécommande, sauf si vous appuyez d'abord sur la touche (SOURCE) de l'appareil ou si vous insérez d'abord un disque dans le lecteur pour l'activer. Conseil Pour obtenir des informations plus détaillées sur le remplacement de la pile, reportez-vous à la section « Remplacement de la pile au lithium de la télécommande » à la page 15. I Touches SEEK ­/+ CD : Saut de plages (appuyez) ; saut de plages en continu (appuyez, puis appuyez dans un délai d'environ 1 seconde et maintenez la touche enfoncée) ; retour/avance rapide dans une plage (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée). Radio : Réglage automatique des stations (appuyez) ; recherche manuelle d'une station (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée). [. . . ] FAILURE (Reste allumé pendant 1 seconde environ. ) Quand un récepteur XM est raccordé, échec de mémorisation d'une station radio XM sur un numéro présélectionné. t Vérifiez que vous recevez la station radio que vous souhaitez mémoriser, puis essayez de nouveau. SEEK +/­ Le mode de recherche locale est activé en cours de recherche automatique des fréquences. NO DISC Le disque n'a pas été inséré dans le changeur CD/MD. [. . . ]