User manual SONY CDX-GT520

[. . . ] 3-217-494-11 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions Mode d'emploi US FR Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Serial No. To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 10. Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 10. CDX-GT520 CDX-GT52W © 2007 Sony Corporation For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] Pour plus de détails, reportez-vous aux pages concernées. Pour plus d'informations sur le fonctionnement des appareils en option (changeur CD/MD, etc. ), reportez-vous à la section « Utilisation d'un appareil en option » à la page 11. Les touches correspondantes de la mini-télécommande commandent les mêmes fonctions que celles de l'appareil. A Touche OFF Permet de mettre l'appareil hors tension ; d'arrêter la source. B Molette de réglage du volume/touche de sélection page 9 Permet de régler le niveau du volume (tournez) ; de sélectionner les paramètres du son (appuyez et tournez). C Touche SOURCE Permet de mettre l'appareil sous tension ; de modifier la source (Radio/CD/AUX)*. ­ qk DSPL 1 4 2 5 SCRL 3 6 wd wf ql + VOL ­ 6 D Fenêtre d'affichage E Prise d'entrée AUX page 11 Permet de connecter un appareil audio portatif. F Touche OPEN page 5 G Touches ALBM +/­ (lors de la lecture d'un fichier MP3/WMA/AAC) Permettent de sauter des albums (appuyez) ; de sauter plusieurs albums en continu (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée). H Récepteur de la mini-télécommande I Touches SEEK ­/+ CD : Permettent de sauter des plages (appuyez) ; de sauter des plages en continu (appuyez, puis appuyez dans un délai d'environ 1 seconde et maintenez la touche enfoncée) ; d'effectuer un retour/une avance rapide dans une plage (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée). Radio : Permettent d'effectuer une syntonisation automatique (appuyez) ; de rechercher une station manuellement (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée). J Touche MODE page 8 Permet de sélectionner la bande radio (FM/ AM)*. K Touche BTM/CAT page 8 Permet de démarrer la fonction BTM (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée). L Touches numériques CD : (3) : REP page 8 (4) : SHUF page 8 (6) : PAUSE Permet d'interrompre la lecture d'un CD sur cet appareil. Radio : Permettent de capter les stations enregistrées (appuyez) ; de mémoriser des stations (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée). M Touche DSPL (affichage)/SCRL (défilement) page 8 Permet de modifier les rubriques d'affichage (appuyez) ; de faire défiler la rubrique d'affichage (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée). N Touche RESET page 4 O Touche Z (éjecter) page 5 Permet d'éjecter le disque. P Fente d'insertion des disques page 5 Permet d'insérer le disque. Les touches suivantes de la mini-télécommande ont également des touches ou des fonctions différentes de celles de l'appareil. qj Touches < (. )/, (>) Permettent de commander le CD/la radio, identiques aux touches (SEEK) ­/+ sur l'appareil. peuvent être effectués à l'aide des touches < , . qk Touche DSPL (affichage) Permet de changer les rubriques d'affichage. ql Touche VOL (volume) +/­ Permet de régler le niveau du volume. w; Touche ATT (atténuation du son) Permet d'atténuer le son. wa Touche SEL (sélection) Identique à la touche de sélection de l'appareil. [. . . ] · Le disque ne peut pas être lu en raison d'un problème. t Insérez-en un autre. FAILURE (Reste allumé jusqu'à ce que vous appuyiez sur une touche. ) Le raccordement des haut-parleurs ou des amplificateurs est incorrect. t Reportez-vous au manuel d'installation/ raccordement de ce modèle pour vérifier les raccordements. FAILURE (Reste allumé pendant 1 seconde environ. ) Quand un récepteur SAT est raccordé, échec de mémorisation d'une station radio SAT sur un numéro présélectionné. [. . . ]