User manual TEFAL 316120 QUICK GUIDE

[. . . ] Vérifiez que la tension d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond bien à celle de votre installation. - N'utilisez pas la théière lorsque vous avez les mains mouillées ou les pieds nus - Veillez à ne pas poser la théière et son socle sur une surface chaude telle qu'une plaque chauffante ni à l'utiliser à proximité d'une flamme nue. - Attention : comme tout appareil électrique, la théière ne doit jamais être trempée dans l'eau, utilisée dans une salle de bain ou près d'une source d'eau. - Elle ne doit jamais être placée dans un four à micro-ondes. [. . . ] - Na 5 à 12 minuten, afhankelijk van de hoeveelheid water, heeft uw thee de juiste temperatuur bereikt en gaat het controlelampje uit. · NB : het apparaat kan handmatig uitgezet worden om een minder hete en /of een minder sterke thee te krijgen; hiervoor moet u op de knop « 0 » drukken. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD De combinatie van kalk en tanine van de thee (bruine afzetting) in de theezetter kan een minder goede werking van het apparaat veroorzaken (de thee wordt minder sterk of minder warm). Daarnaast kan de smaak van de thee zo overheersend zijn, dat u de nuances in smaak van de fijnere soorten thee of kruidenthee niet zuiver meer kunt proeven. Om dit te vermijden moet u ervoor zorgen het theezet-apparaat na elk gebruik te reinigen. Om uw apparaat te reinigen: - Zet het apparaat uit - Af laten koelen - Spoel de binnenkant van de glazen pot af met een vochtige spons, en neem de kunststof onderdelen met een vochtige doek af. - Houd het filtersysteem en het deksel onder heet water en gebruik hierbij wat afwasmiddel. · GEEN schuursponsjes of andere schuurmiddelen gebruiken, vooral op het verwarmende voetstuk, want dit zou uw theezet-apparaat kunnen beschadigen. ONTKALKEN Ontkalk uw apparaat regelmatig, bij voorkeur om de 20 à 40 keer dat u deze gebruikt heeft en vaker als het water erg kalkhoudend is. Om uw apparaat te ontkalken: 22 · Gebruik blanke azijn uit de handel (8°). · Citroenzuur: - ½ liter water verwarmen - 25 g citroenzuur toevoegen, 15 minuten laten inwerken. NL Uw apparaat leeggieten, en 5 à 6 maal spoelen. Het apparaat nooit leeg ontkalken! IN GEVAL VAN PROBLEMEN - Als het apparaat niet werkt, controleren of: · het apparaat goed is aangesloten; · het niet vol kalk zit; · of de ringetjes onder aan het pijpje van het filtersysteem niet geblokkeerd zijn. · het niet is gebruikt zonder water; in dat geval moet u weer op de knop «I ». drukken. - Tebryggeren må kun bruges med den sokkel, der hører til den. - Garantien omfatter ikke apparater, som ikke fungerer, eller fungerer dårligt, fordi de ikke er blevet afkalket. - Beskyt apparatet mod fugt og frost. 25 - Hvis apparatet er beskadiget eller ikke fungerer korrekt, og hvis ledningen eller stikket er beskadiget, tilrådes det at sende apparatet til eftersyn for at undgå enhver fare. Med undtagelse af rengøring og afkalkning beskrevet i betjeningsvejledningen, skal ethvert indgreb på apparatet udføres af autoriseret TEFAL service. - Tebryggerens stik skal trækkes ud af stikkontakten: - Når den ikke benyttes. Der foretages afprøvninger af tilfældigt udvalgte apparater, hvilket kan forklare eventuelle tegn på, at det har været anvendt før. - Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer, (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sanselige eller mentale evner, eller personer uden erfaring med eller kendskab til apparatet, med mindre de er under overvågning eller har fået undervisning i brug af apparatet i forvejen af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. - Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet. BESKRIVELSE 1 - Aftageligt selvlåsende låg. 2 - Tud 3 - Håndtag 4 - Skænkekande af glas 5 - Vandniveau 6 - Bryggekammer 7 - Startknap 8 - Manuel stopknap 9 - Kontrollampe 10 - Varmende bund 11 - Sokkel med strømtilførsel. INDEN IBRUGTAGNING - Fjern emballagen, klæbemærker og forskelligt tilbehør fra apparatet og æsken. Klem ledningen fast i indhakket. 26 - Sådan sættes tebryggeren i funktion: - Fyld tebryggeren med vand til "maxi" afmærkningen. - Tænd for apparatet ved at trykke på knap (7), og vent til det slukker automatisk. [. . . ] - Säädä virtajohdon pituus kiertämällä se osittain telineen alle ja työntämällä se aukkoon. 44 - Laitteen käyttöönotto tapahtuu seuraavalla tavalla: - täytä laite vedellä maksimitasolle saakka - käynnistä laite painamalla virtapainiketta (7) ja odota, kunnes se kytkeytyy automaattisesti pois päältä - huuhtele laite FIN · Teenkeitin on herkkä laite, käsittele sitä varovasti. · Vältä suuria lämpövaihteluja: älä kaada teenkeittimeen jääkylmää vettä laitteen ollessa kuuma. KÄYTTÖOHJE - Irrota kansi ja teesuodatin (kuva 2a) pitämällä kannen (1) varmistinnappeja painettuna. · Varmista, ettei veden pinta ylitä maksimitasoa, mutta että se yltää vähintään minimitasolle. - Irrota kannesta (1) suodatinkori (6) ­ paina kantta, käännä sitä ja päästä irti. [. . . ]