User manual TEFAL 3163

[. . . ] CAUTION Dishwasher use: Certain detergents may contain corrosive elements which can harm cooking utensils containing aluminium. By following these care instructions, you will prevent the emission of fumes from pans that have been overheated. These fumes could be dangerous for animals with very sensitive respiratory systems such as birds. · Use in the oven: - Tefal cookware items that come with stainless steel and silicone handles are oven safe up to 260°C (500°F), - Tefal cookware items cannot be used in a microwave. [. . . ] La présente garantie ne couvre pas les dommages dus aux mauvaises utilisations, chocs, chutes ou dus à un usage professionnel. Elle ne couvre pas les taches, décolorations ou rayures à l'intérieur et à l'extérieur de l'ustensile. Tefal garantit que le revêtement antiadhésif est conforme à la réglementation concernant les matériaux en contact avec les aliments. CONSEILS D'UTILISATION Avant la première utilisation, lavez et huilez légèrement toute la surface du revêtement intérieur. Cette poignée est isolante et reste tiède en utilisation sur plaque de cuisson. En cas de cuisine au four, pour plus de sécurité, utilisez des gants de cuisine pour retirer votre ustensile du four. Les boutons des couvercles et les anses de certains ustensiles creux (par exemple faitout) peuvent devenir brûlantes quand l'article est exposé à une haute température pendant une durée prolongée. L'utilisation de gants de cuisine est fortement recommandée quand vous retirez votre ustensile du four. · Pour préserver les qualités antiadhésives de votre ustensile : - éviter de surchauffer votre ustensile à vide. Pour les ustensiles dotés de Thermo-SpotTM, ne les laisser pas chauffer à vide après que le rond soit uniformément rouge, - ne jamais chauffer de matières grasses jusqu'à carbonisation, - bien centrer votre ustensile sur la source de chaleur (pour ne pas dégrader la poignée et le revêtement), - ne jamais laisser cuire des aliments sans surveillance, Bij de juiste temperatuur is de rode stip egaal rood: u kunt nu beginnen met bakken. GARANTIE Tefal verleent garantie op alle fabricagefouten van dit artikel vanaf de aankoopdatum. Små ridser eller mærker i belægningen vil være ganske normalt og har ikke indflydelse på Tefal-belægningens slipevne. · Rengøringsvejledning: - rengør Tefal-belægningen på panden indvendigt og udvendigt med varmt vand og opvaskemiddel med en børste eller svamp (det anbefales ikke at anvende skurepulver eller en slibende svamp), - misfarvning af den ydre emalje grundet brug af opvaskemaskine kan forventes. BEMÆRK Brug af opvaskemaskine: Nogle opvaskemidler kan indeholde ætsende elementer, der kan skade køkkentøj af aluminium. Ved at følge denne brugsanvisning vil De forhindre afgivelse af dampe fra en overophedet pande. Disse dampe kan være skadelige for dyr med meget følsomme åndedrætssystemer såsom fugle. · Brug i ovn: - Tefal køkkengrej med håndtag i rustfrit stål med silikoneindsats tåler ovnvarme op til 260°C (500°F), - Tefal køkkengrej kan IKKE anvendes i mikrobølgeovne. · Af hensyn til børns sikkerhed: Lad ikke pandens håndtag vende ud over komfuret. Placer aldrig en varm pande på gulvet eller på kanten af køkkenbordet. Lad den køle af og hold den uden for børns rækkevidde. Anvend et låg for at forhindre sprøjt af varmt fedtstof. Tefal kjøkkentøy leveres både med og uten Thermo-SpotTM varmeindikator. Thermo-spotTM Indikerer perfekt koketemperatur for å bevare optimal smak på maten. Mønsteret blir helt rødt når pannen er skikkelig forvarmet og klar til steking. [. . . ] · Käyttö uunissa: - Tefal taloustavarat, jotka ovat ruostumatonta terästä ja joissa on silikoni kädensijat, voi laittaa uuniin 260°C, korkeintaan tunnin ajaksi, - Tefal taloustavaroita ei voi laittaa mikroaaltouuniin. · Lasten turvaallisuus: Lasten turvallisuuden takaamiseksi kattiloiden kahvat on aina käännettävä seinään päin. Kuumaa kattilaa ei saa koskaan laskea lattialle tai lähelle huonekalun reunaa. Käytä kantta ylikiehumisen aiheuttamien palovammojen välttämiseksi Tefal kokkärl finns både med och utan Thermo-SpotTM värmeindikator. [. . . ]