User manual TEFAL BG1500 01-06

[. . . ] This has no effect on the use of the iron and will disappear quickly. What water to use ? Your appliance has been designed to function with untreated tap water. However, it is necessary to operate the Self-Clean function regularly in order to eliminate hard water deposits from the steam chamber. If your water is very hard (check with your local water authority), it is possible to mix tap water with store-bought distilled or demineralised water in the following proportions : - 50% tap water, - 50% distilled or demineralised water. Types of water not to use Heat concentrates the elements contained in water during evaporation. The types of water listed below contain organic waste or mineral elements that can cause spitting, brown staining, or premature wear of the appliance: water from clothes dryers, scented or softened water, water from refrigerators, batteries or air conditioners, pure distilled or demineralised water or rain water should not be used in your Tefal iron. 032546- 37/03 Thank you for choosing to purchase a product from the Tefal range. Please read these instructions carefully and keep them for future reference. max 1- STEAM IRONING Filling the water tank A B C Unplug your iron before filling it. [. . . ] Check that the steam control is set to the DRY position. There is little or no steam. (Depending on Model) The water tank is empty. Anti-drip function activated The soleplate is scratched or damaged. You have placed your iron flat on a metallic rest-plate. If you have any problem or queries, please contact our Customer Relations team first for expert help and advice. Water is running out of the tank filler hole. You have not closed the tank stopper properly. Steam comes from the iron as you finish filling the tank. The steam control is not set to the DRY position. Espaol Lea detenidamente este manual de instrucciones y gurdelo. 032546- 37/03 Cable de alimentacin Indicador luminoso del termostato Se apaga cuando se alcanza la temperatura deseada AQUASPEED Indicador luminoso de parada automtica (segn modelo) Asa Confort (segn modelo) Tecla Pulverizador Para humedecer la ropa Tecla Super Pressing Para quitar las arrugas Sistema anticalcreo integrado (segn modelo) Mando de vapor Para ajustar el caudal vapor Varilla anticalcrea Pulverizador Orificio de llenado del depsito Suela Mando del termostato Para elegir la temperatura de planchado Atencin !Retire las posibles etiquetas de la suela antes de calentar la plancha (segn modelo). Atencin !Antes de utilizar la plancha por primera vez en posicin vapor, le aconsejamos que la haga funcionar algunos momentos en posicin horizontal y sin ropa debajo. En estas mismas condiciones, accione varias veces el mando Super Pressing. Las primeras veces, puede que salga algo de humo y se desprenda olor, pero no es nocivo. Este fenmeno que no afecta al uso del aparato, desaparece rpidamente. Qu agua hay que utilizar? Este aparato ha sido diseado para funcionar con agua del grifo. Sin embargo, hay que realizar regularmente una limpieza automtica de la cmara de vaporizacin, para eliminar la cal libre. Si el agua tiene mucha cal (pregunte en el ayuntamiento o al servicio de suministro de agua), puede mezclarse agua del grifo con agua desmineralizada de venta en cualquier droguera y respetando las siguientes proporciones : - 50% de agua de grifo, 50% de agua desmineralizada. Qu agua hay que evitar? Durante la evaporacin, el calor concentra los elementos que hay en el agua. La siguiente lista detalla el tipo de agua que contiene residuos orgnicos o elementos minerales susceptibles de provocar salpicaduras, colores amarillentos o un envejecimiento prematuro del aparato: agua desmineralizada pura de venta en drogueras, agua de las secadoras, agua perfumada, agua descalcificada, agua de las neveras, agua de las bateras, agua de los aires acondicionados, agua destilada y agua de lluvia. max 1- PLANCHAR CON VAPOR Llene el depsito A B C - Desconecte la plancha antes de proceder al llenado. Coja la plancha con una mano e inclnela, con la punta de la suela hacia abajo. El aparato debe estar desenchufado antes de rellenar o vaciar el depsito. En caso de cada de la plancha, hgala examinar por un profesional antes de volver a ponerla en marcha: daos invisibles pueden ser peligrosos para su seguridad. La suela de la plancha puede estar muy caliente: - no la toque nunca, - deje siempre enfriar la plancha antes de guardarla, - no deje nunca su plancha sin vigilar mientras est conectada o mientras la suela est an caliente, - no deje nunca su plancha al alcance de los nios. NO DESMONTE NUNCA SU PLANCHA : DIRJASE SIEMPRE A UN CENTRO SERVICIO AUTORIZADO. 5-PROBLEMAS CON LA PLANCHA Soluciones Coloque el termostato en la zona coloreada (de a MAX) Espere a que el indicador luminoso se apague. Consulte el captulo Almacenamiento. Problemas Causas posibles Sale agua por los agujeros de la suela. La temperatura seleccionada no permite que se produzca vapor. Ha guardado la plancha con la suela hacia abajo sin vaciarla y sin poner el mando en la posicin SECO. Un lquido amarillento sale por la suela y ensucia la ropa. Utiliza productos qumicos contra la cal. Se han acumulado fibras de ropa en los agujeros de la suela y se carbonizan. No aada ningn producto contra la cal en el agua del depsito. Limpie de vez en cuando los agujeros de la suela. La suela est sucia o amarillenta y puede manchar la Utiliza una temperatura demasiado alta. Limpie la varilla anticalcrea Limpie la varilla anticalcrea y realice una limpieza automtica. Compruebe que el tapn del depsito est bien cerrado y en la posicin candado cerrado. Compruebe que el mando de vapor est en la posicin SECO. La plancha produce poco vapor o no lo produce. El depsito est vaco. [. . . ] - Para voltar a ligar o ferro, basta agit-lo ligeiramente at que a luz piloto deixe de estar intermitente. NB : Sempre que a segurana de paragem automtica activada, normal que a luz piloto do termstato se mantenha apagada. L Funo Anti-gota (consoante modelo) O fornecimento de gua desligado automaticamente para evitar que a base "pingue", sempre que a temperatura deixar de ser suficiente para gerar vapor. Aquando da primeira utilizao, aguarde 2 minutos de forma a obter vapor. 2- ENGOMAR A SECO - Regule a temperatura consoante o tipo de tecido a engomar. - Pode engomar quando a luz piloto se apagar. 3- MANUTENO DO FERRO ATENO ! [. . . ]