User manual TEFAL CM200025

[. . . ] ll est idéal pour la famille soucieuse de sa santé et prépare des plats diététiques sans ajout de matières grasses. Il permet ainsi de réduire les calories et de conserver les vitamines. Il permet de cuisiner toutes sortes d'aliments : légumes, fruits, poissons, viandes, riz, etc. 1 Couvercle (possibilité de l'utiliser comme dessous de plat) 2 Bol à riz-saucier 3 Séparateur (selon modèle) 4 Poignée clip-it 5 Premier bol vapeur (4, 5 l) et grille amovible avec support à oeufs intégré 6 Deuxième bol vapeur (4, 5 l) et grille amovible avec support à oeufs intégré 7 Récupérateur à jus avec support à oeufs intégré 8 Ouvertures de remplissage d'eau 9 Couronne turbo amovible 10 Base/Réservoir à eau (capacité 1, 5l et autonomie 1h30) 11 Niveau maxi de remplissage 12 Elément chauffant 13 Indicateur de niveau d'eau 14 Minuterie 15 Voyant de fonctionnement 16 Range-cordon STEAM CUISINE PROGRAM 17 Programmateur électronique (selon modèle) Avant utilisation Lire le mode d'emploi et suivre attentivement les instructions d'utilisation. [. . . ] · Het apparaat niet zonder toezicht laten functioneren en buiten bereik van kinderen houden. · Het snoer niet naar beneden of over de rand van het werkblad laten hangen. · De stekker niet uit het stopcontact halen door aan het snoer te trekken. · De stekker uit het stopcontact halen: - na elk gebruik, - voordat u het apparaat gaat verplaatsen, - vóór elke schoonmaakbeurt. · Het apparaat niet gebruiken als: - het apparaat of het snoer beschadigd is, - het apparaat is gevallen en zichtbaar beschadigd is of abnormale verschijnselen in gebruik vertoont. In deze gevallen het apparaat opsturen naar onze technische dienst of een service center, omdat speciaal gereedschap nodig is. Als het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant of erkend reparateur vervangen worden om elk risico te vermijden. Het in contact komen met hete delen van het apparaat, heet water, voedsel en hete stoom kan brandwonden veroorzaken. Het apparaat niet aanzetten in de nabijheid van behang, schappen of onder keukenkastjes. Om ongelukken te voorkomen, het deksel altijd voorzichtig verwijderen. Til het deksel langzaam van het apparaat af en laat de stoom geleidelijk ontsnappen. Filling the water reservoir To fill the water reservoir, there are two possible methods: · Method 1: pour cold water into the water reservoir through the filling openings until the maximum level is reached - Fig. 2 · Method 2: pour cold water directly into the water reservoir and heating element housing until the maximum level is reached - Fig. 3 Caution: never put any seasoning or liquid other than water into the water reservoir. · Place the juice collector on the base and check that it is level. Caution: make sure you check that there is water in the reservoir before switching on. · Put the turbo ring in position around the heating element - Fig. 1 2 v v 3 29 5062316-VITA900 F-H-A(uk)-A 7/08/01 16:04 Page 30 ENGLISH Use of the various elements Single bowl model: · Place the food in the bowl. · If you wish to cook different types of food at the same time, you can use the food separator (depending on model). Use of several steam bowls at the same time · It is possible to put different food items in each bowl, but make sure that their flavours complement each other. · You also have the possibility of inserting the rice bowl - sauce bowl between the two bowls. In this way you can cook different items of food whilst conserving their flavour. [. . . ] Empfehlungen 50 5062316-VITA900 F-H-A(uk)-A 7/08/01 16:05 Page 51 DEUTSCH Gemüse Zubereitung Artischocken Art Frisch Frisch Spargel Broccoli Kohl (viertel) Tiefgekühlt Frisch Tiefgekühlt Frisch Menge 4 mittlere 600 g 600 g 600 g 600 g 600 g 600 g 600 g 600 g 600 g 300 g 600 g 350 g 500 g 500 g 500 g 600 g 600 g 600 g Garzeit Empfehlungen Die Artischocken schälen 52-55 Min. Nach halber Garzeit umrühren. Karotten (in Scheiben) Frisch Blumenkohl Rosenkohl Pilze Zucchini (in Scheiben) Spinat Grüne Bohnen Bohnen Erbsen Kartoffeln Frisch Tiefgekühlt Tiefgekühlt Frisch Frisch Frisch Tiefgekühlt Frisch Tiefgekühlt Halbgetrocknet Frisch, ausgelöst tiefgekühlt Frisch 18-24 kleine 25-28 Min. 51 5062316-VITA900 F-H-A(uk)-A 7/08/01 16:05 Page 52 Reis · Getreide · Nudeln Zubereitung Weiß Reis Vollkorn Couscous Gries Nudeln MERKE Die Lebensmittel in den Reiseinsatz einlegen. Um zu vermeiden, daß die Lebensmittel zuviel Wasser aufnehmen, den Reiseinsatz mit einer Aluminiumfolie bedecken. Auf diese Weise fließt die Feuchtigkeit des Deckels in den Dampfkorb und nicht in den Reiseinsatz. [. . . ]